61
«На острова! — мы сказали…» — так начинается стихотворение XIV «Рубен Асокар» в поэме «Всеобщая песнь Чили», составляющей седьмую главу «Всеобщей песни».
62
Васконселос Хосе (1882 1959) — мексиканский общественный деятель, философ, писатель; будучи министром просвещения в 1921–1924 гг. приглашал на работу в Мексику представителей латиноамериканской интеллигенции.
63
Экзегеза — толкование неясных мест в древних, особенно религиозных, текстах.
64
Фониатрия — отрасль медицины, посвященная физиологии и патологии голосового аппарата человека.
65
Аргус — в греч. миф. великан, сын Геи-Земли, на теле которого было множество глаз, из которых одновременно спали только два; стал нарицательным образом неусыпного стража.
66
Кецалькоатль — на языке ацтеков — пернатый змей, в мифологии науа (ацтеков) — бог науки, покровитель жрецов. Согласно ацтекскому мифу, некогда покинул Мексику и должен впоследствии вернуться.
67
Кришнамурти Джидду (1895 или 1897–1986) — индийский поэт и мыслитель; воспитанный теософами, был объявлен ими мессией, но в 1929 г. отказался от всякого участия в религиозной деятельности, поставив основной целью «воспитание свободы в поисках истины».
68
Марти-и-Перес Хосе Хулиан (1853–1895) — вождь освободительной войны кубинского народа против испанского ига. В 1880–1895 гг. находился в США в качестве корреспондента латиноамериканских газет; здесь он занимался подготовкой военных действий против Испании.
69
Катха — одна из древнейших упанишад, индийских религиозно-философских книг.
70
Сивиллы — в греч. миф. прорицательницы, в экстазе предрекающие будущее (обычно бедствия).
71
«Дон Сегундо Сомбра» (1926) — роман аргентинского писателя Рикардо Гуиральдеса (1886–1927), в центре которого образ свободолюбивого жителя пампы — гаучо.
72
Борхес Хорхе Луис (1899–1986) — аргентинский поэт, писатель, мыслитель.
73
Лоуренс Аравийский (1888–1935) — английский разведчик в странах Ближнего Востока.
74
Веризм — реалистическое направление в итальянской литературе и искусстве последней четверти XIX века.
75
Роман французского писателя А. Мальро (1901–1976) «Условия человеческого существования» вышел в свет в 1933 г.
76
Иссоп — род многолетних трав, употребляемых в пищу как пряность.
77
Дарио Рубен (наст. имя Феликс Гарсиа Сармьенто, 1867–1916) — никарагуанский поэт, реформатор испаноязычной поэзии.
78
Хирондо Оливерио (р. 1891) — аргентинский поэт.
79
Гонсалес Туньон Рауль (1905–1974) — аргентинский поэт.
80
Гомес де ла Серна Рамон (1888–1963) — испанский писатель.
81
Капдевилья Артуро (1899 1967) — аргентинский писатель.
82
Ортега-и-Гасет Хосе (1883 1955) — испанский философ, эссеист.
83
Валье Инклан Рамон Мария дель (1869–1936) — испанский прозаик, поэт, драматург.
84
Хименес Хуан Рамон (1881–1958) — испанский поэт.
85
Братья Мачадо Антонио (1875–1939) и Мануэль (1874–1947) — испанские поэты.
86
Каро Родриго (1573–1647) — испанский поэт и филолог.
87
Братья Архенсола Луперсио Леонардо де (1563–1613) и Бартоломе Леонардо (1562–1631) — испанские поэты и историки.
88
Аргихо Хуан де (1567–1623) — испанский поэт.
89
Кеведо-и-Вильегас Франсиско де (1580–1645) — испанский поэт и прозаик.
90
Вальехо Сесар (1892–1938) — перуанский поэт.
91
Морла Линч Карлос (1885 — ок. 1967) — чилийский дипломат, друг Гарсиа Лорки.
92
Фалья Мануэль де (1876–1946) — испанский композитор, друг Гарсиа Лорки.
93
«Черное двухлетие» — так называли в Испании период с конца 1933 г. до конца 1935 г., когда у власти стояли правые партии.
94
Тагор Рабиндранат (Тхакур Робиндронатх, 1861–1941) — индийский поэт и писатель, автор произведений на языках бенгали и английском.
95
Индихенизм (индеанизм) — общественно-культурное движение в защиту интересов коренного населения Латинской Америки.
96
Маринетти Филиппо Томмазо (1876–1944) — итальянский поэт, основоположник футуризма.
97
Лотреамон (наст. имя Изидор Дюкас, 1846–1870) — французский поэт, уроженец Уругвая, автор сборника стихотворений в прозе «Песни Мальдорора» (1868–1869).
98
Культеранизм (культизм) (исп. culto — образованный) — поэтический стиль, отличающийся сложной метафоричностью и обилием мифологических реминисценций.
99
Гровист — сторонник Мармадуке Грове (1879–1954), чилийского революционера, одного из руководителей военного переворота в Чили 4 июня 1932 г., в результате которого была провозглашена «Социалистическая республика».
100
Жакоб Макс (1876–1944) — французский поэт и писатель.
101
Блейк Уильям (1757–1827) — английский поэт и художник.
102
Ксиргу Маргарита (1888–1969) — испанская актриса, руководитель театральной труппы.
103
Во Ивлин (1903–1966) — английский писатель.
104
Садуль Жорж (1904–1967) — французский историк кино, критик.
105
Катманду — столица Непала.
106
Хуан де Майрена — апокрифический персонаж Антонио Мачадо: философ, поэт и преподаватель, устами которого автор излагал собственные мысли.
107
Хичкок Алфред (1899–1980) — англо-американский кинорежиссер, постановщик «фильмов ужасов».
108
Амате — изделие мексиканского народного художественного ремесла.