Шермолю
В добрый час!
Готов служить вам, чем возможно.
Горожанка
Ах, Шермолю, ваш изумруд
Ласкает глаз, но слишком дорог.
К тому же суд соседок зорок!
Шермолю
Они от зависти умрут!
Но милой даме нет отказа.
Я два экю вам уступлю.
Горожанка
Как вы жестоки, Шермолю!
Шермолю
А вот два дымчатых топаза!
Вторая горожанка
Ах, я как раз такой ищу!
Первая
Он мне предложен!
Вторая
Не пущу!
Шермолю
Вот ярмарочная проказа!
Все спорят с пеною у рта!
Дерутся из-за дряни каждой
И снова одержимы жаждой.
А нам смешна сия тщета.
Мы, старики, на ладан дышим.
Снедает нас беззубый смех
При виде сумасшествий всех.
Эстурвиль
Итак, мой друг, возможно тише!
Не для того, чтобы в грехе
Вас уличить. Не это важно!
Я вам задам вопрос отважный
И крайне щекотливый.
Шермолю
Хе!
Я трепещу и предвкушаю
И, предвкушая, трепещу.
Эстурвиль
Забота у меня большая:
Я вора некого ищу.
Шермолю
Но я-то здесь при чем?
Эстурвиль
Заметьте!
Отнюдь не уличаю вас.
Вы скупщик ценностей. И эти
Вещицы — пиршество для глаз.
Но если ювелир с достатком
И если вещь недорога —
Бывает, что о деле гадком
Ему и невдомек…
Шермолю
Ага!
Эстурвиль
Мой розыск не грозит вам иском.
И в кляузах я не мастак.
Я вас прошу с поклоном низким
Найти мне человека.
Шермолю
Так!
Эстурвиль
Я имени его не знаю,
И вам его не надо знать.
Шермолю
Мессир, взгляните! Цепь сквозная,
Как нынче носят клир и знать.
Кадильницы, распятья, четки,
Ковчежцы, раки, сундучки…
Эй, не торгуйтесь же, красотки!
Эй, раскошельтесь, старички!
Кому играть в бирюльки любо,
Кто знает толк в сортах камней,
Кого не взять подделкой грубой —
Ко мне! Ко мне! Ко мне! Ко мне!
Эстурвиль
Мессир, от вас я не отстану.
Шермолю
Приметы — быстро!
Эстурвиль
Смугл и тощ,
Силен в латыни, строен станом…
Шермолю
Ко мне, красотки, ибо дождь
Накрапывает и палатку
Придется на вечер свернуть!
Эстурвиль
Сметлив и пишет вирши гладко.
Тут Шермолю внезапно меняется в лице, оскалив острые и гнилые зубы.
Шермолю
Обворовал он вас?
Эстурвиль
Отнюдь!
Шермолю
Соседей ваших?
Эстурвиль
Полагаю —
Он чист как агнец между них.
Шермолю
Спаси нас, дева всеблагая!
Чем же не праведный жених?
Но вы его назвали вором —
Есть доказательства сего?
Эстурвиль
Так он ославлен приговором,
Что подписали два прево,
Семь настоятелей из дальних
Епархий и один судья.
Замешан он в делах печальных,
Но, право, не забочусь я,
Чтоб кем-то пойман был несчастный!
Я вас не выдам никому.
Шермолю
Мессир, вы к ратуше причастны?
Эстурвиль
Так что ж? Простите, не пойму.
Шермолю
А кто вас знает, что вам нужно?
Зачем вам нюхать здесь и там?
Живете с церковью вы дружно,
А тянетесь к дурным местам.
Мир изо всякой дряни соткан!
Всех слушай, ну а сам молчок!
Эй, не торгуйся же, красотка!
Эй, раскошелься, старичок!
Кому играть в бирюльки любо,
Кто знает толк в игре камней!
(Пропадает в толпе.)