– Вообще-то, нет. – Он засовывает ложку хлопьев в рот правой рукой, левой проверяя
телефон. – Я немного обеспокоен.
Думаю о Мисс Мэриленд и Мисс Луизиана – он обеспокоен тем, имя которой королевы
красоты добавить в свой список первой? Сверху вниз или снизу вверх? По алфавиту или в
хронологическом порядке?
– Чем? – вежливо спрашиваю я.
– Кросби, – говорит он, большим пальцем набирая сообщение. – Он в последнее время
странно себя ведет. Прошлым вечером я привел ему двух девчонок на выбор, а он просто
свалил. Сказал, что скоро вернется, и исчез.
79
N.A.G. – Переводы книг
– А?
Келлан серьезно смотрит на меня.
– Думаю, у него могут быть проблемы в доме братства. Он много времени проводил здесь.
Это не досаждает тебе, ведь нет?
Качаю головой, глядя в стакан.
– Нет. С этим все в порядке.
Келлан вздыхает и нажимает «отправить».
– Надеюсь.
Раздается приглушенный «бип», заставляя нас развернуться на стульях в сторону звука.
Глянув на наши телефоны, видим, что экраны темные.
– Ты слышала это? – спрашивает Келлан, и, нахмурившись, изучает взглядом квартиру.
Я стараюсь удержать челюсть на месте, останавливая взгляд на ближайшем к обеденному
столу шкафу. Ох, твою мать.
– Это еще одно сообщение от Марселы, – говорю я, подхватывая телефон и притворяясь,
что читаю. – Ей очень плохо.
– Бипнуло сразу после того, как я послал Кросби сообщение. – Келлан выглядит
неубежденным, набирая еще одно сообщение. Оно короткое: «Ты где?».
Задерживаю дыхание, но предательский сигнал не раздается. Кросби, должно быть,
выключил свой телефон.
Келлан тяжко выдыхает.
– Может, я сдаю, – признается он. – У меня был выбор между красивыми
представительницами двух штатов, но я мог думать только о Кросби.
Я не знаю, смеяться или плакать.
– Уверена, с ним все в порядке.
– Я провел всю ночь в его комнате, ожидая, когда он заявится.
– Может, он встретил кого-то, – предлагаю ему вариант. Затем поясняю: – Незнакомого.
Келлан скептически смотрит на меня.
– Я всех знаю, – говорит он. – И все знают Кросби. Я спрашивал, не видел ли кто
Супермена – и никто не видел. А ведь парня трудно не заметить.
– Хмм.
– Думаешь, он в депрессии?
– В депрессии? Я… нет. Я так не думаю, Келлан.
– Мы обо всем разговариваем, – не находит он себе места, сжимая руки вместе. – И я
знаю, что не особо поддерживал его увлечение фокусами, но если это расстраивает его…
Я сейчас умру.
– Наверное, дело в этом, – говорю я, еле удерживая на лице невозмутимое выражение. –
Просто чуть больше поддерживай его магию.
Келлан понимающе кивает.
– Ты права. Так и буду делать. Я был задницей.
В этой квартире находятся два самых чувствительных парня на планете.
– Уверена, он напишет тебе через несколько минут, – чересчур громко говорю я,
заставляя Келлана вздрогнуть. – Он наверняка вернулся в дом братства и готов рассказать тебе
о горячей девчонке, которую подцепил.
– Боже. – Келлан пробегает рукой по волосам. – Надеюсь на это.
Мы с всевозрастающей неловкостью пялимся на его пустую миску.
– Знаешь, – говорю я, – почему бы тебе не принять душ и не постараться немного
поспать. Тебе станет полегче.
Келлан обнюхивает свои подмышки.
– Я воняю?
– Я… – От него не пахнет, но если это заставит его выйти из комнаты, чтобы Кросби смог
вылезти из шкафа, я с легкостью совру. – Немного.
– Вот черт. Этот костюм был из шерсти. Я всегда потею, когда надеваю шерсть.
Я сочувственно киваю, в то время как он споласкивает чашку, кладет ее в посудомоечную
машину, а затем с надеждой поглядывает на темный экран.
– С ним все будет в порядке, – говорю я. – Просто дай ему время проснуться. Сейчас
только восемь.
– Ты права. – Келлан похлопывает меня по руке. – До ланча я больше не буду
беспокоиться.
Неловкость убивает меня.
Джулианна Киз
«Под вопросом»
Колледж Бернема # 1
– Вообще-то, – говорит он, останавливаясь на полпути в ванную, – это ложь. До ланча я
не буду волноваться о Кросби. Но ты – другое дело.
– Я?
– На твоем полу обертка от презерватива, Нора Кинкейд. А мы договаривались не
приводить никого сюда.
– Мы… я… – О, боже.
–И я знаю, что Кросби часто приходит, но он не считается.
Я с жаром трясу головой:
– Мне так жа...
Келлан ухмыляется и громко хохочет:
– Ты шутишь? Не извиняйся, Нора! Ты наконец нашла кого-то, и я счастлив за тебя. И
немного завидую везучему ублюдку. Ты хорошо провела время?
Мне не нужно видеть Кросби, чтобы знать, что он прижался ухом к двери шкафа.
– Да, – бормочу я.
– Он заставил тебя кричать?
– Келлан, иди в душ.
Он смеется еще сильнее, протягивает кулак, и я неохотно бью по нему. Усмехнувшись, он
исчезает в ванной, и я неподвижно сижу на стуле, прислушиваясь к звуку воды, а затем к его
приглушенному пению.
– Кросби! – с шипением восклицаю я, вскакивая на ноги.
Дверь шкафа распахивается, и он вываливается оттуда, одетый в шорты Келлана для бега
и футболку на два размера меньше, которая облепляет каждый из тысячи его мускулов. Куртка
в одной его руке, а костюм и телефон в другой.
– Он послал мне сорок одно сообщение прошлой ночью!
– Он думает, ты в депрессии!
Он прикрывает лицо, когда смеется.
–Ты на полном серьезе хочешь, чтобы я рассказал ему о горячей чике, которую
подцепил?
– Придумай что-нибудь, – говорю я, подталкивая его в сторону лестницы.
– Может, я скажу ему, что заполучил мисс Вашингтон, – говорит он, натягивая куртку. –
Не совсем ложь.
– До тех пор, пока мисс Вашингтон остается безымянной, мне правда все равно.
– Хэй. – Кросби ловит меня за руку, прежде чем я успеваю распахнуть входную дверь.
– Что?
– Ты правда думаешь, что он должен больше поддерживать мою магию? – Он умудряется
целых три секунды сохранить невозмутимый вид.
– Напиши ему, что ты жив, – приказываю я, поворачивая замок.
– Напишу. – Поймав мою руку, он прижимает меня спиной к стене, и, глядя в глаза,
опускает голову, чтобы поцеловать – пара нежных скользящих движений губами и мимолетное
прикосновение языка. И вот так запросто все мое хваленое самообладание угрожает
рассыпаться, и я готова умолять его снова трахнуть меня прямо здесь.
Душ выключается, чем ставит крест на этих мыслях для нас обоих.
– Я хорошо провел время, Нора, – говорит Кросби, открывая дверь.
– Я тоже.
– И хочу сделать это снова.
Если его репутация правда, Кросби Лукас никогда не хочет повтора.
– Хочешь?
– Да. Скоро. После долбанного разговора по душам с Мистером Чувствительность.
– Просто напиши ему.
– Уже написал.
Слышу, как Келлан перемещается по ванной.
– Кросби, тебе нужно идти.
– Дай мне свой номер.
Я одним духом выпаливаю его, зная, что он не запомнит.
– Ясно, – говорит он. – А теперь иди сюда. Еще один. – Он постукивает по своим губам.
– Кросби…
81
N.A.G. – Переводы книг
Но я не сопротивляюсь, когда он сгребает мою футболку и притягивает меня для еще
одного поцелуя, хотя ледяной воздух холодит мои ноги и ворует дыхание.
– Это лишь разминка, – говорит он, наконец выпуская меня. – Я не заставил тебя кричать
прошлой ночью. – О, боже. Ну конечно он зациклился на этом.
Я выпихиваю его за дверь.
– Это потому, что я не порно-звезда.
Он ухмыляется.
– Спорим, я заставлю тебя кричать.
– В эту секунду я очень близка к этому.
Он смеется и сбегает по ступенькам.
– Скоро увидимся, Нора.
* * *
В понедельник на занятиях почти никого нет, все мучаются с похмелья после Хэллоуина.