(обратно)
40
Камерон Саймон (1799—1889) — американский политический деятель, сенатор, военный министр.
(обратно)
41
Сьюард Уильям Генри старший (1801—1872) — американский политический деятель, губернатор Нью-Йорка, военный министр.
(обратно)
42
Скотт Уинфилд (1786—1866) — американский военный и политический деятель, дипломат.
(обратно)
43
Keystone — «краеугольный камень». Пенсильвания получила название «Keystone State» благодаря тому, что там в 1876 году была принята Декларация независимости.
(обратно)
44
Карлейль (Карлайл) Томас (1795—1881) — английский (шотландский) публицист, историк, философ.
(обратно)
45
Пульман Джордж Мортимер (1831—1897) — американский изобретатель и промышленник.
(обратно)
46
Во второй половине 1850-х годов власти Чикаго столкнулись с серьезной проблемой затопления улиц построенного на болоте города в сезон непогоды. Выход состоял в создании комплексной коллекторной системы, для строительства которой требовалось значительно поднять фундаменты домов. Пульман, используя технологию переноса зданий, запатентованную его отцом, успешно справился с этой работой.
(обратно)
47
Carnegie A. Round the World. — New York; London: Charles Scribner’s Sons, 1884. — Примеч. из американского издания.
(обратно)
48
Спенсер Герберт (1820—1903) — английский философ и социолог, один из родоначальников позитивизма.
(обратно)
49
Дарвин Чарльз Роберт (1809—1882) — английский натуралист и путешественник, заложивший основы современной эволюционной теории.
(обратно)
50
Будда (буквально — «пробудившийся») — в буддизме существо, достигшее просветления. В более узком значении Будда — эпитет Сиддхартхи Гаутамы (примерно 563—483 до н. э.), являющегося согласно буддийской традиции основателем буддизма.
(обратно)
51
Зороастр (Заратуштра) — пророк и реформатор древнеиранской религии. Жил в восточном Иране ориентировочно между X и первой половиной VI века до н. э. Основатель зороастризма.
(обратно)
52
Арнольд Эдвин (1832—1904) — английский поэт и журналист. Его главный труд «The Light of Asia: The Great Renunciation» («Свет Азии: Великое отречение») вышел в свет в Лондоне в 1879 г.
(обратно)
53
Книга вышла в 1883 году в Нью-Йорке под названием «An American Four-in-Hand in Britain». — Примеч. из американского издания.
(обратно)
54
Уильям Шекспир, «Буря», акт III, сцена I (перевод О. Сороки).
(обратно)
55
В этой книге (Carnegie A. The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. — New York, 1900) Карнеги утверждал, что крупное предпринимательство приносит большую пользу всему обществу не только путем создания рабочих мест и перераспределения части прибылей в виде зарплаты, но и через благотворительность, вкладывая средства в учреждения культуры и социальной защиты.
(обратно)
56
Речь идет о Джоне Пирпонте Моргане (1837—1913) — американском предпринимателе, банкире и финансисте.
(обратно)
57
Брайс Джеймс (1838—1922) — английский историк и политический деятель.
(обратно)
58
Морли Джон (1838—1923) — английский политический деятель, историк и критик.
(обратно)
59
Розбери Арчибальд Филипп Примроуз (1847—1929) — английский политический деятель, премьер-министр в 1894—1895 годах.
(обратно)
60
Франклин Бенджамин (1706—1790) — американский просветитель, государственный деятель, ученый.
(обратно)
61
Вашингтон Букер Тальяферро (1856—1915) — американский просветитель, духовный лидер негров, сторонник мирного разрешения расовой проблемы.
(обратно)
62
Кример Уильям Рэндал (1828—1908) — английский политический деятель, пацифист. Лауреат Нобелевской премии мира 1903 года.
(обратно)
63
Мистер Карнеги не упоминает о том, что в декабре 1910 года передал совету распорядителей 10 миллионов долларов, доход от которых должен был направляться на «избавление от войны между народами, самого отвратительного позора нашей цивилизации». Теперь эта организация известна как Фонд Карнеги за Международный Мир. — Примеч. из американского издания.
(обратно)
64
Сетон-Томпсон Эрнест (1860—1946) — канадский писатель, художник-анималист.
(обратно)
65
Берроуз Джон (1837—1921) — американский натуралист и писатель.
(обратно)
66
Твен Марк (настоящее имя Клеменс Сэмюэл Лэнгхорн; 1835— 1910) — американский писатель, сатирик, журналист и лектор.
(обратно)
67
Арнольд Мэтью (1822—1888) — английский поэт, педагог, критик.
(обратно)
68
Рут Элиу (1845—1937) — американский юрист, политический и общественный деятель. Президент Фонда Карнеги за Международный Мир в 1910—1924 гг. Лауреат Нобелевской премии мира 1912 года.
(обратно)
69
Эктон Джон Эмерих Эдуард (1834—1902) — английский историк и политический деятель.
(обратно)
70
Бичер-Стоу Гарриет (1811—1896) — американская писательница, автор «Хижины дяди Тома».
(обратно)
71
Carnegie A. Triumphant Democracy, or Fifty Years’ March of the Republic. — New York, 1886.
(обратно)
72
Стивенсон Роберт Луис (1850—1894) — английский писатель.
(обратно)
73
Бэкон Фрэнсис (1561—1626) — английский государственный деятель и философ.
(обратно)
74
Уатт Джеймс (1736—1819) — английский изобретатель, создатель универсального теплового двигателя.
(обратно)
75
Дом, в котором жил лорд Розбери. — Примеч. из первого издания русского перевода.
(обратно)
76
Гаррисон Бенджамин (1833—1901) — американский государственный деятель, президент США в 1889—1993 годах.