– Да, думаю, это возможно.

– Значит, ты тоже должен получить несколько дополнительных снимков линии Майкла Боллза,

как и я?

– Ага.

– И почему же ты до сих пор не опередил меня?

Калеб пожимает плечами. Он даже не помнит, признавался ли Винсу, что гей, а сейчас он

совсем не в настроении, чтобы тот бросился бежать от него как от чумы.

– Кто из них? – спрашивает Винс.

– Что?

– Так, не бей меня, если я не прав, но ты ведь гей, так? – Винс отодвигается, чтобы лучше

видеть его лицо.

– Да. Я не был уверен, знаешь ли ты.

– Ну, тебя выдали кое-какие мелочи. – Винс кивает на Дэмиана, который все еще разговаривает

с Майклом. – Так кто из них твой бывший? Если это Майкл, полагаю, вы расстались, потому что

ты сообщил ему правду о его весенней коллекции.

– Нет, второй.

– Хочешь, я притворюсь твоим новым красавчиком-бойфрендом?

– Нет, – смеется Калеб, пихая Винса локтем в бок.

– Что? Почему? Я же, и правда, любому дам фору. Он с ума сойдет от ревности.

– Потому что он пройденный этап. Мне все равно. Просто я не хочу с ним общаться.

– Ладно, давай я подойду туда и отвлеку его? А потом мы оба займемся делом.

– Ты совсем ни черта не смыслишь в конкуренции, – говорит Калеб, но, наверное, он сам тоже,

потому что он уже знает, что попробует провести весь день с Винсом, если получится.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

108

В пятницу у Калеба не заводится машина. Фары не включаются, и даже Калеб догадывается,

что аккумулятор сдох. Он вытаскивает телефон, чтобы позвонить Крису, когда его останавливает

Винс.

– У меня в багажнике есть «крокодилы». – Винс бежит к джипу, и Калебу ничего не остается,

кроме как спрятать телефон и забраться в машину. Может, если он просто откроет капот и

продолжит сидеть в салоне, Винс не догадается, что он не помнит, как пользоваться

«крокодилами». Брат показывал ему это много лет назад, но он уже давно не забывался настолько,

чтобы оставить фары включенными.

Винс ухмыляется, но ничего не говорит, цепляя «крокодилы» к аккумулятору и заводя машину.

– Давай. Попробуй.

Калеб поворачивает ключ, но ничего не происходит. Винс пожимает плечами и пробует снова,

на этот раз он ждет дольше, прежде чем попросить Калеба попробовать еще раз. Опять ничего.

– Ты уверен, что все делаешь правильно? – спрашивает Калеб. Сам он понятия не имеет, зато

Крис знает наверняка.

– Ага. Просто срабатывает не каждый раз, – смеется Винс, отмахиваясь. – Ладно. Давай, я

отвезу тебя домой, а там ты уже разберешься, вызывать эвакуатор или еще что.

В последний момент он вспоминает, что не стоит давать Винсу адрес Скотта, там скорее всего

Крис, а последнее, что ему сейчас нужно – это чтобы тот устроил Винсу допрос третьей степени8,

когда Калеб даже еще не объяснил ему, кто такой, черт побери, Крис.

– Позвони мне завтра, если надо будет подвезти. Квартира Мариссы совсем недалеко, –

предлагает Винс, останавливаясь перед домом Калеба.

– Конечно, – отвечает Калеб, хотя знает, что скажет на это Крис.

оставить свою "спасибу"

К концу недели он выполнил весь список «Мод». Может, они возьмут его на место той

капризной фотографши, благодаря которой он получил эту работу.

– Давай отметим, – предлагает Винс, направляясь к своей машине. Он оборачивается и идет

спиной вперед. – Я позвоню Мариссе. Ты можешь тоже кого-нибудь пригласить, и хорошенько все

вместе напьемся.

О, Крис будет просто в восторге. Он и так на взводе, с тех пор как узнал, что Винс в городе, и

Калеба не одурачило то, что утром Крис предложил подвезти его, чтобы ему не пришлось звонить

Винсу.

– Спасибо, но думаю, я пас.

– Да ладно тебе. Если ты не пойдешь, у меня опять разовьется комплекс, и я решу, что ты меня

ненавидишь.

8 Допрос 3 степени – допрос с применением пыток.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

109

– У тебя никогда не было такого комплекса, – смеется Калеб, хлопая Винса по плечу. Тот

притворяется, что ему больно, но это самый фальшивый надутый вид, какой Калеб когда-либо

видел.

– Я сейчас разовью ему гребаный комплекс. – Из-за взятого напрокат джипа Винса появляется

Крис. Твою мать.

– Эй, остынь, приятель, – говорит Винс, поднимая руки и бросая полный замешательства взгляд

на Калеба. Наверное, потому что Калеб никогда не упоминал, что у него есть бойфренд, и теперь

ненормальный ревнивец хочет набить ему морду.

– Я остыну, когда ты уберешься отсюда и научишься держаться от него подальше. –

Вызверившись на Винса, Крис протягивает к Калебу руку, но тот уклоняется.

– Ему не надо держаться от меня подальше. В конце концов, я имею право заводить друзей.

– Друзей? Он приглашал тебя на свидание!

– Он приглашал меня посидеть с ним и его девушкой.

– Мне так не показалось. Значит, он говорит, у него есть девушка? Но это вовсе не означает, что

он не хочет завести интрижку с тобой. – Он снова тянется к Калебу, но тот отшатывается, так что

Крис начинает злиться еще сильнее. – Что? Хочешь поехать с ним?

– Ты просто псих. Винс подвезет меня. А ты можешь позвонить мне, когда немного придешь в

себя. Ты не имеешь права указывать мне, с кем водить дружбу.

– Ты собираешься поехать с ним?

– Ну, с тобой я ехать точно не собираюсь. Я не твоя собственность. И если ты продолжишь

угрожать моим друзьям, в твоей постели от этого теплее не станет. – Калеб разворачивается и

направляется к пассажирской двери. Винс кивает ему, но Калеб замечает, что тот старается не

поворачиваться к Крису спиной, когда открывает дверцу и забирается внутрь.

Винс ничего не говорит. Он просто кивает, когда Калеб объясняет ему, куда ехать. Это странно.

Ни разу с момента их знакомства Винс не молчал так долго.

– Ты мог сказать мне, что у тебя есть бойфренд, – замечает Винс, останавливая джип. Он не

говорит «чокнутый», но это чувствуется по голосу.

– Все гораздо сложнее.

– У вас же все будет в порядке?

Калеб пожимает плечами, уставившись в окно и стараясь не обращать внимания на взгляды,

которые Винс кидает в его сторону.

– Почему-то мне не хочется оставлять тебя здесь одного.

– Он не бьет меня, если ты об этом. Да, многие так думают, но он не такой. К тому же я бы и

сам с ним справился если что. – Вот уж чего ему совсем не нужно, так это чтобы Винс его

защищал. Он все-таки гей, а не беспомощная барышня.

– Не то чтобы я очень волновался об этом, но теперь…

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

110

– Все будет хорошо, – обрывает его Калеб. Скотт объяснит Крису, что он идиот, и они втроем

займутся сексом в качестве терапии.

– Говоришь не слишком уверенно, – замечает Винс, когда Калеб выбирается из его джипа.

– Мы никогда раньше так не ругались. – Да, они ссорились, кричали друг на друга, но

положение дел никогда еще не казалось настолько безнадежным, чтобы Калеб не верил, что ночью

заснет рядом с Крисом.

Глава 22

Скотт появляется через два часа после того, как ушел Винс. Он не стучит – просто входит,

стаскивает Калеба с дивана и крепко обнимает.

– Он поймет, что облажался, малыш. Просто дай ему время остыть.

– Ты с ним говорил?

– Ага. Даже кричал. – Скотт садится на диван, притягивая Калеба к себе. – С нами такое уже

бывало.

– Из-за кого? – Насколько ему известно, у Скотта мало друзей, с которыми не дружил бы Крис.

– Даниэль.

– Даниэль?

– Иногда он бывает полным идиотом, – говорит Скотт, и у Калеба нет желания спорить.