– Джесси, ее бойфренд Дрейк, несколько моделей и еще кое-кто из «Цыпочки».

– Моделей?

– Все мужчины. Все геи. Снимаются для рекламы нижнего белья, – говорит Калеб. Крис это

заслужил.

4 VH1- музыкальный канал, рассчитанный на аудиторию от 18 до 45 лет.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

98

– Я просто спросил. Может, тебе устроить кому-нибудь из них свидание с Дрэйком, – смеется

Крис, и Калеб начинает надеяться, что их отношения прогрессируют, но ровно до того момента,

как тот продолжает: – Так а кто из «Цыпочки»?

Калеб сделал все, что в его силах, чтобы смягчить описание Винса. Не потому что Крису есть о

чем волноваться. Просто у Винса кое-какие проблемы с нарушением чужого личного

пространства, и Калеб еще не понял, как с ними разобраться, не объясняя, что один из его

любовников будет ревновать. Он даже не знает наверняка, гей ли Винс. Потому что тот обнимает

каждую модель после каждой съемки и кладет руку на плечо Джесси ничуть не реже, чем это

делает Калеб. Джесси считает, что он волнуется зря, и Винс просто любит общение. Так что

тревожиться не о чем, ведь нельзя сказать, что он врет Крису.

– Да. Винс здесь, – говорит Калеб. Нет смысла заставлять Криса спрашивать. К тому же у него

никогда не возникает с этим проблем. – Нет, он еще не раздевался догола, чтобы на меня

запрыгнуть.

– Дело не в том, что я тебе не доверяю, – поясняет Крис. – Дело в том, что я не доверю ему.

– Да вы же даже не встречались.

– У меня есть там пара знакомых, и они говорят, что он очень любит обнимашки.

– Ты позвонил в такой час специально, чтобы допросить меня о Винсе, или у тебя была причина

посерьезнее? Скотт сел на самолет? – Скотт прикончит обоих, если из-за их ссоры ему придется

ждать в аэропорту.

– Да, но рейс на час опаздывает.

– Спасибо.

– Да ладно. – Крис замолкает на несколько секунд, прежде чем добавить: – Я верю тебе. Просто

мне было бы спокойнее, если бы ты ему обо всем рассказал.

– Я не хочу рассказывать только об одном из вас, к тому же мы с ним больше не работаем

вместе. Так что хватит волноваться, договорились? – Конечно, пожалуй, ему нравится проводить

время с Винсом, но оно того не стоит, если Винс вдруг начнет задавать вопросы.

– К твоему сведению, я воспринял это гораздо лучше, чем все ожидали. Скотт уже вчера думал,

что я полечу в Штаты, чтобы убить его. Он стоял к тебе слишком близко, – говорит Крис.

– И ты, само собой, догадался об этом по телефону.

– Конечно. Его голос был слышен не хуже твоего. Ты должен радоваться, что я до сих пор не

достал его номер.

– Я это запомню. – Как ни прискорбно, Крис прав, он уже три или четыре раза случайно

слышал, как Винс приглашает его сходить куда-нибудь, и до сих пор не сорвался. Наверное, его

спасает то, что до этого он всегда отказывался.

– И как следует поблагодаришь меня, когда я вернусь?

– После двух-то недель? Что за вопрос?

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

99

Скотт с гитарой в руках, бредущий к выдаче багажа, выглядит даже хуже, чем ожидал Калеб. Он

забирает у того гитару, и Скотт обнимает Калеба, утыкаясь лицом ему в шею.

– Крис не давал тебе спать прошлой ночью? – спрашивает Калеб, запуская пальцы в его волосы

и целуя в макушку.

– Давал. – Скотт отстраняется и делает еще один шаг к выдаче багажа. – По-моему, я заболел.

– По-твоему, ты заболел?

– В самолете меня стошнило, – говорит Скотт, находя место, чтобы присесть.

Калеб кивает, гладит Скотта по спине и сам отправляется за его сумкой к устройству выдачи.

К стоянке такси Скотт идет очень медленно, стараясь не отставать от Калеба, хотя все вещи

несет он. Когда Калеб наконец садится с ним в такси, Скотт, закрыв глаза, прижимается лбом к

грязному стеклу.

– Эй. Иди сюда. – Калеб тянет его на себя, пока голова Скотта не оказывается у него на коленях.

– Спасибо, – вздыхает Скотт, засыпая, пока Калеб пальцами расчесывает его волосы.

– Прости, – бормочет Скотт, почистив зубы и добравшись до кровати.

– Простить за то, что ты заболел? Малыш, не думаю, что ты нарочно. – Калеб помогает Скотту

снять с себя рубашку и закутывает его в одеяло.

– И все же ты не этого ждал.

– Я ждал, что увижу тебя, – говорит Калеб, забираясь в постель и притягивая Скотта к себе. – И

ты здесь.

– Я тоже скучал. – Скотт улыбается, прижимаясь к Калебу.

– Скажешь мне, если тебе что-нибудь понадобится?

– Теперь я никогда не смогу болеть без тебя под боком.

– У тебя же будет Крис. – Калеб пытается не думать об этом.

Скотт усмехается:

– Повезет, если он хотя бы заплатит Джейсону десятку, чтобы тот иногда привозил мне куриный

бульон.

– Что?

– Он боится больных людей. И микробов. И заболеть сам.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

100

– То есть он просто бросает тебя одного? – Калебу хочется разозлиться на Криса за Скотта, но

тот только смеется.

– Заставлять его глупо. Если он сам заболеет, будет еще хуже.

– Неужели все настолько плохо?

– Легче ухаживать за моим племянником, когда он болеет. А Эйдену четыре. Крис ноет как

трехлетний.

– Даже не знаю, хочу это увидеть или нет.

– Я просто рад, что теперь мне не придется делать это в одиночку.

– Но у него ничего серьезного, да? Ему же не нужно в больницу, нет? – спрашивает Крис, когда

Калеб объясняет, почему не хочет будить Скотта для разговора по телефону.

– Просто какой-то вирус, думаю, пройдет через пару дней. – Вот если нет, Калеб начнет

волноваться и отвезет его к врачу, но пока что Крису нет причин срываться в Нью-Йорк и мешать.

– И ты все равно спишь с ним в одной постели?

– Я же не целуюсь с ним взасос. Едва ли желудочные инфекции передаются воздушно-

капельным путем. – Это глупо, и наверное, ему следовало бы разозлиться на Криса, потому что,

похоже, тот вряд ли стал бы ухаживать за кем-нибудь из них, но всегда приятно найти в их

отношениях еще один пробел, который он мог бы заполнить.

– Пока я вернусь, вы оба успеете заболеть. – Крис вздыхает, как будто это он страдает.

– К тому времени все уже выздоровеют.

– Это ты сейчас так говоришь.

Скотт рядом шевелится, моргает и разворачивается, утыкаясь лицом в живот Калебу.

– Крис? – Скотт поднимает глаза и слабо дергает рукой.

– Скотт проснулся. Вроде бы. Дать ему трубку, или боишься, что его микробы достанут тебя и

на другом берегу Атлантического Океана?

Скотт хихикает, а Крис стонет в трубку:

– Заткнись и дай ему телефон.

– Привет. Теперь Калеба просто нельзя отпускать. Он меня разбаловал, – заявляет Скотт, хватая

трубку. Калеб жалеет, что не слышит, что говорит Крис, потому что Скотт нежно улыбается,

прежде чем вскинуть взгляд на Калеба и ответить: – Знаешь, Джейсон недавно предложил

проверить тебе мозги.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

101

Когда двумя днями позже звонит Винс, Скотт поправился достаточно, чтобы заметить:

– Чего он от тебя хотел?

– Пригласил к себе на вечеринку. Он думал, что я остался в городе, просто потому что съемки

раньше закончились. Я объяснил, что ко мне приехал друг.

– И он не захотел приглашать меня? – спрашивает Скотт, как будто звать на вечеринку

незнакомых людей само собой разумеется. Хотя, может и так, ведь Винс действительно это

сделал.

– Он пригласил. Просто я подумал, что ты не захочешь пойти.