product failing to perform дефектная продукция
Products Guarantee Insurance страхование ответственности за качествол товара
product guarantee insurance страхование гарантии произведенной продукции {если какое-л. изделие или
деталь подлежат замене, то по условиям этого страхования стоимость замены возмещается}
products hazard {avi} риски продукции {под “продукцией” понимается любое изделие, изготовленное страхователем, а также произведённые им работы по проектированию, сборке или ремонту воздушного судна, включая инструкции, справочники}
Product Liability страхование ответственности товаропроизводителя
product liability insurance страхование ответственности товаропроизводителя, страхование граждансокй ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ. услуг {перед потребителями}: < Туpе of liability coverage which protects manufactuters and suppliers from claims for accidents arising out of the use of their products. — Тип покрытия ответственности, который защищает товаропроизводителей и поставщиков от убытков в связи с несчастными случаями, имевшими место по причине использования их продукции.>
product life cycle жизненный цикл продукции
product management управление продуктами
product mix продуктовая линейка
products of animal origin продукты животного происхождения
products of incomplete combuction (PIGs) продукты неполного сгорания
Products – Pollution Liability (PPL) страхование экологической ответственности товаропроизводителя {страхование ответственности поименованного производителя за причинение вреда окружающей среде вследствеи недостатков продукции, работ. услуг}
product recall отзыв дефектного изделия {из торговой сети}{страхованием событием в этом
виде страхования является ошибка в первоначальном проекте, к-рая отражается на всей
произведённой партии изделий, подлежащих отзыву из сети реализации}
products supplied поставленные изделия
product tampering insurance страхование на случай подделки продукции
recall faulty product отозвать дефектное изделие {из торговой сети}
rejected product отбракованное изделие
replace the product supplied заменить поставленное изделие:
- replace the product supplied if it fails to work as expected заменить поставленное изделие, если оно не отвечает своему назначению
semi-finished products полуфабрикаты
sold products реализованная продукция
sophisticated product сложное изделие
staple product основное изделие
sustandard products некондиционная продукциия
superior product изделие высшего качества
production 1. производство 2. добыча {нефти, газа} 3. предъявление {документа}
auxiliary production вспомогательное производство
average daily production среднесуточная производительность
batch production серийное производство
belt-line production конвейерное производство
CNC production производство с использованием станков с числовым программным управлением
commercial production {c-i} промышленное производство
commingled production одновременная добыча из нескольких пластов
crop production растениеводство
daily production дневная производительность
defective production дефектная продукция
export production экспортная продукция
flow production поточное производство
full-scale production серийное производство
gas production добыча газа
get production back on line {oil} возобновить добычу
gross production валовое производство
high-run production крупносерийное производство
large-scale production крупносерийное производство
loss of production {bi} не произведённая продукция
lost production {bi} не произведённая продукция
main production основное производство
offshore production добыча на [континентальном] шельфе
- offshore hydrocarbon production добыча углеводородов на континентальном шельфе
oil production добыча нефти
on production of sth по предъявлении чего-л.
- on production of a receipt по предъявлении расписки
production cost себестоимость продукции
production … down: < Is production partially or totally down? – Производство упало частично или полностью? >
production of the air waybill предъявление авиагрузовой накладной
- without requiring the production of the air waybill не требуя предъявления авиагрузовой накладной
production of evidence предъявление доказательств
production of settled invoices предъявление оплаченных счетов-фактур
production risk
Production Sharing Agreement соглашение о разделе продукции
production unit производственный объект
production volumes {oil} объёмы добычи
productivity
estimated productivity {ecl} бонитет
labour productivity производительность труда
profession
liberal prfessions свободные профессии
professional профессиональный; профессионал
construction professionalsфессиональные строители
engineers professionals профессиональные инженеры
professional business профессиональная деятельность
- Professional Business carried out be the Assured профессиональная деятельность, осуществляемая Страхователем
professional indemnity insurance = professional liability insurance страхование профессиональной ответственности {врачей, архитекторов и т.д. перед третьими лицами}
professional indemnity (liability} insurance страхование профессиональной ответственности; страхование от небрежности в работе {охватывает лиц определённых профессий (врачей, адвокатов, бухгалтеров и т. .д.) и предоставляет защиту в связи с риском выплаты компенсаций по искам о профессиональной небрежности}
Professional Indemnity or Errors and Omissions (PI/E&O) страхование профессиональной ответственности {страхование лиц определённых профессий в связи с ошибками и упущениями, допушенными ими при испольнении своих профессиональных обязанностей}
professional liability insurance страхование прояессиональной ответственности
professional liability losses убытки по профессиональной ответственности: < General Liability and Product Liability policies generally exclude professional liability losses. – В договорах страхования ответственности товаропроизводителя и гражданской ответственности убытки по профессиональной ответстывенности обычно исключаются. >
professional malpractice {obs} страхование профессиональной ответственности
Professional Notary Liability Insurance страхование профессилнальгной ответственности нотариуса
proficiency
flying proficiency опыт лётной работы
pilot proficiency квалификация пилота
profile:
cross profile поперечное сечение
customer profile характеризация клиента {напр. при расчете кредитных рисков}
inboard profile {mi} чертёж продольного разреза профиля
Out of profile негабаритный груз
outboard profile {mi} вид сбоку {чертёж общего расположения судна}
risk profile профиль риска {системное представление о рисках, с котороыми сталкиваеьтся юридическое/физическое лицо, а также о характере вызываемого ими ущерба и об особенностях взаимосвязей между ними.}
profit прибыль; получать прибыль
abnormal profit сверхприбыль
acquire for profit приобретать в коммерческих целях