ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Тужилин Михаил

Книга "Немецкие шванки и народные книги XVI века"

Оглавление

  1. Немецкие шванки и народные книги XVI века
    1. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Н. БАЛАШОВ Ю. ВИППЕР М. ЛИМОВА Н. ЛЮБИМОВ А. М...
    2. Немецкие прозаические шванки и народные книги эпохи Возрождения
    3. Немецкие прозаические шванки XVI века
      1. ...
      2. В ШУТКУ И ВСЕРЬЕЗ
      3. ДОРОЖНАЯ КНИЖИЦА
        1. Новая, доселе неслыханная книжица, содержащая много добрых баек и историй, дабы пересказывать ...
        2. К любезному читателю
        3. 1 Как некто добрый и благочестивый нанял в Кохерсберге одного добродушного простака с тем, чтобы тот совершил паломничество к святому Виту
        4. 2 О том, как некто, терпя кораблекрушение, посулил святому Христофору большую восковую свечу
        5. 3 О том, как некий поп похвалялся, что войдет в рай, сказав пять слов
        6. 4 Как забеременел член городского совета
        7. 5 Об одном проходимце, доказавшем, что дьявол в Констанце, Господь Бог в Шафхаузене и Дева Мария в Эйнзидельне с ним в родстве
        8. 6 О двух сварливых крестьянах, один из которых спросил супругу бургомистра: «А не шлюха ли вы?»
        9. 7 Об одном ландскнехте и о «Боже сохрани»
        10. 8 О братской верности
        11. 9 О двух крестьянах, которые были должны одному аббату
        12. 10 Об одном баварском мужике, который девять дней страдал от кровопускания
        13. 11 О хозяине, который подал своим гостям блюдо ценою в талер
        14. 12 О купеческих слугах, возвращавшихся пешком из Франкфурта и не желавших ничего есть в трактире, кроме налимьей печенки
        15. 13 О пастыре, учившем своих прихожан свистеть в ответ на сказанную ложь
        16. 14 О двух ландскнехтах, вместе отбывших на войну
        17. 15 О ландскнехте, который желал сказать своему капитану всего три слова
        18. 16 О портном, которому жена купила колобков вместо клубков
        19. 17 Как некто делил со своей женой горе и радость
        20. 18 О бедном дворянине, взявшем деньги взаймы
        21. 19 О коробейнике, продававшем скорнякам собачьи глаза вместо кошачьих
        22. 20 Как монах вытаскивал у девицы занозу из ноги
        23. 21 О беглом монахе, который был побежден буквой
        24. 22 О крестьянине, который спал наяву
        25. 23 Об одном венецианском проходимце, который притворился мертвым, чем и заплатил за квартиру
        26. 24 Как один пособлял другому есть свою бедность
        27. 25 О возчике, который поехал не по той дороге
        28. 26 О монахе, который метил в лютеран туфлей
        29. 27 О торговце селедками
        30. 28 О простодушном крестьянине
        31. 29 Как фогт пил щёлок вместо водки
        32. 30 О двух злющих соседях
        33. 31 Как два барышника обменивались плутнями
        34. 32 О бедняге, сделавшем честное предложение господам судьям во избежание казни через повешение
        35. 33 О купце, который за всю свою жизнь не видал аршинов длинней
        36. 34 О попе, вызвавшемся причащать своих прихожан трояким образом
        37. 35 Об одном факине, который притворился немым, избежав тем самым строгого наказания
        38. 36 О том, как некто перехитрил защитника по его же наущению
        39. 37 Что бывает, когда говорят «бедный черт!», и какова чертова благодарность
        40. 39 О простаке крестьянине, который исповедовался, но не умел молиться
        41. 40 Как один ландскнехт упустил красивую девушку и вынужден был ночевать около свинарника из-за того, что хорошо прыгал
        42. 41 О возчике, который отказал священнику в провозе ста царей небесных
        43. 42 О великом хвастуне, как он ввалился в мертвецкую, или в погребальницу
        44. 43 Крестьянин попытался обманом заполучить лошадь воина, дело, однако, повернулось против него
        45. 44 Как некто лечил старуху жену от головной боли
        46. 45 Как один косарь увидел две головы в своей постели, вернувшись поутру с покоса за бруском
        47. 46 Как толстый поп вознамерился достичь королевства и ввалился в волчью яму, пытаясь поймать утку
        48. 47 О невежественном попе, не разумевшем календаря
        49. 48 Как некто лечил еврея от кашля
        50. 49 Простоватая бабенка повествует, как она оскоромилась в пост
        51. 50 Как один господин запретил своим крестьянам сквернословить
        52. 51 Как скупердяй поп сдуру стукнул кулаками по кафедре и крикнул: «Деньги на бочку! Башмаки порвались!»
        53. 52 Как некто по пьяному делу нахлобучил на своего кума шляпу с мочой
        54. 53 Славный кутила сочиняет песенку, за что Фуггеры[24] оплачивают его счет
        55. 54 Как хозяин гостиницы в Ингольштадте попытался хитростью присвоить золотую цепь, принадлежавшую молодому дворянину
        56. 55 Ужасная, жуткая история, произошедшая из-за торга или обмена
        57. 56 Как два вора излечили попа от подагры
        58. 57 Как один франк захворал, осушая кубок
        59. 58 Как баварец ел хлеб с солью, чтобы со вкусом хлебнуть напоследок
        60. 59 О бедняке, благодарившем бога за свою бедность
        61. 60 Шваб жалуется на то, что господь бог не плакал в Швабии, как в Италии
        62. 61 Как некий конник заснул, отъехав на ружейный выстрел от Кольмара, вернулся спросонья в Кольмар и вообразил, что он в Шлеттштадте
        63. 62 О крестьянке и о сладком молоке
        64. 63 О горластом проповеднике и о старухе
        65. 64 О крестьянине, которому вывернули челюсть без его ведома, чтобы потом помочь ему
        66. 65 Как путнику против его воли вырвали зуб, когда он хотел поесть
        67. 66 О цирюльнике, который подсыпал своей тетке горчицы в кровь
        68. 67 О добром священнике, пережившем диковинное приключение ночью на воде
      4. «ОБЩЕСТВО В САДУ»
        1. Новая, приятная, потешная книжица, озаглавленная «Общество в саду» и содержащая многие веселые...
        2. 1 О неотесанном, придурковатом крестьянине, вознамерившемся высидеть гусят
        3. 2 О полевом стороже, который побоялся один топтать пшеницу, но заставил топтать ее четверых
      5. ДРУЖОК В ДОРОЖКУ
        1. Презабавная и потому не скучная книжица под названием «Дружок в дорожку», содержащая множество...
        2. 1 Про то, как добрый молодец соблазнил пастушью дочь, пообещав жениться на ней, если она сумеет в течение трех дней никому не сказать о случившемся, и женился затем на другой
        3. 2 Про то, как жена виноградаря сказалась мужу больной и не захотела делить с ним трапезу
        4. 3 О короле, портном,[25] великанах, единороге и вепре
        5. 4 Прохиндей по имени Дош не платит за выпивку
        6. 5 Песенка в уплату за выпивку
        7. 6 Про доброго молодца и королевскую дочь
        8. 7 Про обнаженную в Аугсбурге
        9. 8 Про то, как госпожа Агнесса велит привести к себе доброго молодца, позарясь на то, что она принимает за чудо природы
        10. 9 Про долг за выпивку сроком в сорок тысяч лет
        11. 10 Про женщину, хорошо обращавшуюся со своим мужем
      6. ВТОРАЯ ЧАСТЬ «ОБЩЕСТВА В САДУ»
        1. В этой книжице вы найдете немало изящных, веселых, забавных и уморительных историй, прочесть к...
        2. 1 Лис и белочка обманывают друг дружку
        3. 2 Про то, как заяц прогнал девятерых баварцев
        4. 3 Постоялец просит трактирщика нарезать мясо
        5. 4 Про то, как невеста пустила ветры в постели
        6. 5 Дош ловит рыбку на водопое
        7. 6 По мнению графини, бедным людям, чтобы не умереть с голоду, нужно есть хлеб и сыр
        8. 7 Про то, как отшельник представил себе, будто он обзавелся женой и детьми
        9. 8 Богач велит бедняку воровать и становится жертвою воровства
        10. 9 Мужик говорит жене, что хлеб, смальц и сало для него — сущая погибель
        11. 10 Про то, как жену не пускали ночью домой
        12. 11 Про то, как захватили город,[27] из которого женщины вынесли мужей и детей
        13. 12 В ответ на вопрос о том, почему волки задирают овец, а попы гоняются за юбками
      7. КНИЖИЦА ДЛЯ ОТДОХНОВЕНИЯ
        1. содержащая смешные, веселые и забавные басни и побасенки, однако же подлинные, как сама правда...
        2. 1 О золотых дел мастере[28] и о нищем студенте
        3. 2 О том, как купец ободрял свою жену звоном колокольчика, покуда добрый молодец ее пользовал
        4. 3 Студент просит мельничиху дать ему приют и встречает отказ, так как приют уже занят священником
        5. 4 Возчик с доброй девкой падают с телеги в одной бочке
        6. 5 Монастырский привратник обижает пришедшую за подаянием женщину в дупле сухого дерева
        7. 6 Про женщину, которая, поперхнувшись, должна была лечь с попом
        8. 7 Писарь уговаривает добрую девицу забраться с ним вместе в пустую бочку, девица же оказывается юношей и, получив заранее уговоренную мзду, убегает от него и пропивает деньги со своими приятелями и собутыльниками
        9. 8 Добрый молодец и добрая девица перед церковным судом
        10. 9 Добрая девица жалуется на доброго молодца королеве
      8. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СБОРНИКА «КАТЦИПОРИ»[30] ,
        1. содержащего новые байки, диковинные сказки, неслыханные побасенки и убийственные остроты, изря...
        2. 1 Хитроумный ответ писаря приходскому священнику
        3. 2 Неслыханное надувательство, совершенное неким проходимцем на ярмарке в городе Лейпциге
        4. 3 Дешевый ужин путника в одном трактире
        5. 4 Скверная сделка, навязанная рыцарем монаху
        6. 5 Великая подлость, учиненная одним молодчиком пьяному мужику
        7. 6 Решительная отповедь, данная честным слугой одному дворянину
        8. 7 Неслыханное издевательство над странствующим монахом, учиненное юной особой женского пола
        9. 8 Необычайная догадка некоего крестьянина о том, что гуси разговаривают друг с дружкой на своем языке
        10. 9 Исповедь маленькой несмышленой девочки
        11. 10 Суровый приговор, вынесенный судьями одной злоязыкой бабе
        12. 11 Старое доброе снадобье, с помощью которого молодой брадобрей вылечил девку из Оберхаузена
      9. НОЧНАЯ КНИЖИЦА
        1. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ, содержащая множество диковинных и забавных историй и рассказов о делишках и...
        2. 1 О жителях деревни Ганслозен, что означает Пиши Пропало, расположенной на расстоянии в одну милю от Гёппингена, и об их простодушии[32]
        3. 2 История, мораль которой должны намотать себе на ус и стар и млад
        4. 3 История о пекаре, воскресившем жену игрой на скрипке, и о купце[33]
        5. 4 История о мужике по имени Единорык, и о его односельчанах, и о том, как они все утопли
        6. 5 История о дворянине, не желавшем выдать свою дочь ни за кого, ежели тому не удастся выкосить за день полоску длиннее, чем ручей, который может пустить красавица
        7. 6 История про купца и про сороку[35]
        8. 7 История про мельника и его жену и про то, как они друг дружке исповедовались
      10. НОЧНОЙ ДОЗОР
        1. Ночным дозором называется сия занятная книжица, содержащая немало историй и стихотворений, при...
        2. 1 О вдовушке и о том, как она поведала студенту о своих чувствах[36]
        3. 2 О том, как папа римский наложил покаяние на ландскнехта и что из этого вышло[37]
      11. ОТВРАТИ ПЕЧАЛЬ
        1. Сия книга состоит из пятисот пятидесяти благородных, благопристойных, веселых и разоблачительн...
        2. 1 Про то, как прогнали старосту
        3. 2 Про то, как дворянин явился на исповедь
        4. 3 Про то, как лис похвалялся, будто он не ест кур
        5. 4 Про то, как рыцарь решил подшутить над купцом
        6. 5 Почему ландскнехты слывут божьими людьми
        7. 6 Почему ландскнехты попадают в рай, a нe в ад
        8. 7 Про одного ученого и про его подбитый мехом кафтан
        9. 8 О презрении к бедным друзьям
        10. 9 Про то, как адвокат стал монахом
        11. 10 Про настоятеля собора в Магдебурге
        12. 11 Про то, как владелец помог сжечь свой фургон
        13. 12 Про то, как житель Касселя поймал зайца
        14. 13 Про то, как однажды удачно пошутили
        15. 14 Про то, как ткачи ехали из Франкфурта
        16. 15 Про то, как человек попросил помочь отнести его жену на кладбище
        17. 16 Про то, как мельник превратился в пекаря
        18. 17 Про то, как двое воров попали в каталажку
        19. 18 Про то, кто такие архиразбойники
        20. 19 Страшная месть греховоднику
        21. 20 Про то, как кривой женился
        22. 21 Почему папа римский, вступая на папский престол, меняет данное ему при крещении имя
        23. 22 Про папу по имени Агнесса
        24. 23 Про то, как епископа Майнцского съели мыши[40]
        25. 24 Про то, что за тварь такая монах и откуда она взялась
        26. 25 Еще о монахах
        27. 26 Расторопность некоего лекаря
        28. 27 О плотнике и ножовщике
        29. 28 О начале чумы
        30. 29 Про то, как дитя выдало матушку
    4. Народные немецкие книги
      1. ...
      2. ФОРТУНАТ
        1. Как юноша по имени Фортунат, родом из королевства Кипр,[44] впал в чужих краях в нищету и бедн...
        2. Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским землю Кипр
        3. Как Фортунат во Фландрии на свадьбе своего господина одолел всех прочих в турнирах и поединках и завоевал обе награды
        4. Как Фортуната запугали тем, что сделают его каплуном, отчего он втайне бежал прочь
        5. Как Фортунат прибыл в Лондон
        6. Как Фортунат угодил в дурное общество, растранжирил с мошенниками и потаскушками все свои деньги и претерпел впоследствии жестокую нужду
        7. Как некий флорентинец, по имени Андреан, презлостный мошенник, проник к богатому англичанину, дабы поговорить с ним
        8. Как злодей Андреан убил дворянина, бросил его тело в выгребную яму и бежал прочь
        9. Как Иероним Роберти и все его домочадцы были схвачены и без вины казнены, спасся лишь Фортунат
        10. Как были найдены и возвращены королю его драгоценности
        11. Как Фортунат заплутал в лесу и заночевал в нем и испытал великую опасность и страх за свою жизнь
        12. Как Дева Повелительница счастья подарила Фортунату кошель, в котором никогда не переводились деньги
        13. Как Фортунат перехватил у лесного графа из-под носа отменных коней, за что был схвачен и претерпел великую беду и напасть
        14. Как Фортунат прибыл в Нант, что в Британии, чтобы полюбоваться придворными обычаями
        15. Как Фортунат нанял в слуги старого кнехта, по имени Люпольд, который был весьма сведущ и ему были известны многие страны
        16. Как Фортунат и его слуга Люпольд спускались в пещеру Патриция
        17. Как Фортунат возвратился в Венецию, оттуда двинулся в Константинополь, дабы увидать коронование молодого императора
        18. Как Фортунат выдал замуж дочь некоего бедняка и дал ей в приданое четыреста гульденов
        19. Как хозяин Фортуната в Константинополе пробрался ночью в их покои, дабы учинить кражу, а Люпольд заколол его насмерть
        20. Как Люпольд бросил ночью мертвое тело в колодец и спаслись они бегством оттуда
        21. Как Фортунат возвратился на Кипр, весьма разумно уладил свои дела и построил великолепный дворец
        22. Как король представил Фортунату трех знатных девиц, весьма красивых собою и приходящихся друг другу сестрами, из коих тот младшую, по имени Кассандра, взял в жены
        23. Как король с королевой упомянутую девицу по имени Кассандра ввели в дом к Фортунату и как с великой пышностью праздновалась богатая свадьба
        24. Как Фортунат, чтобы доставить удовольствие королю и королеве, учредил в качестве призов три драгоценности, ради которых господа, рыцари и дворяне бились три дня
        25. Как родился у Фортуната сын, нареченный Ампедо, а вслед за тем сын, нареченный Андолозием
        26. Как Фортунат вновь покинул Кипр, чтобы повидать еще более земель и королевств, и прибыл в Александрию
        27. Как Фортунат достиг Индии и объехал многие чужие земли, а под конец возвратился в Алькеир
        28. Как Фортунат был приглашён королем Солтаном в гости, как были оказаны ему великие почести и как он одарил мамелюков Солтана
        29. Как великий Солтан показал Фортунату свои драгоценные сокровища, в их числе и чудесную шляпу, каковую Фортунат у него похитил
        30. Как Солтан послал к Фортунату на кипр за шляпой посла, но тот ни с чем должен был уехать прочь
        31. Как Фортунат умер, напутствовав на смертном ложе обоих своих сыновей и поведав им о силе и свойстве кошелька и шляпы
        32. Как Андолозий, взяв кошель, покинул Фамагосту и благополучно прибыл ко двору французского короля
        33. Как Андолозий домогался любви знатной дамы и подарил ей тысячу крон, она обманула его и положила ему в постель вместо себя другую
        34. Как Андолозий покинул Францию, прибыл к королю Англии и был радушно там принят
        35. Как молодая королева Агриппина, прикинувшись влюбленной, вымолила у Андолозия кошель
        36. Как Андолозий лишился кошелька, чрезмерно ужаснулся, распустил всех своих слуг и пешим втайне устремился прочь
        37. Как Андолозий возвратился домой, на Кипр, позаимствовал у своего брата чудесную шляпу и с ее помощью очутился в Англии
        38. Как Андолозий умчал королеву Агриппину вместе с кошельком в дикий лес в Ибернии
        39. Как Андолозий лишился кошелька и шляпы, а также выросла у него на голове пара огромных и безобразных рогов, претерпел он великие мучения, и как пришел ему на помощь отшельник и он вновь избавился от рогов
        40. Как Андолозий прикинулся врачом, отчасти вылечил королеву от рогов, благодаря этому вновь раздобыл кошель и шляпу
        41. Как Андолозий невзначай нагнулся, чтобы поднять свой берет, и нашел свою чудесную шляпу
        42. Как Андолозий похитил королеву Агриппину вместе с кошельком в другой раз
        43. Как Андолозий отдал молодую королеву в женский монастырь в Ибернии, препоручив ее аббатисе оного
        44. Как королевские послы стараниями Андолозия прибыли с Кипра в Англию, чтобы увидать прекрасную девицу
        45. Как прекрасная Агриппина по совету Андолозия была выдана замуж за молодого короля Кипра
        46. Как Андолозий неизменно побеждал всех в состязаниях и скачках, благодаря чему снискал великую благодарность дам, но и великую зависть некоторых господ
        47. Как Андолозий поскакал домой, в Фамагосту, был взят в плен двумя графами, а слуги его были заколоты
        48. Как Андолозий был лишен своего кошелька и в темнице убит, а брат его, Ампедо, изрубил чудесную шляпу и с горя умер
        49. Как два графа рассорились меж собой из-за кошелька и благодаря этому стало известно об убийстве, поэтому оба они были казнены
      3. ШИЛЬДБЮРГЕРЫ
        1. Удивительные, причудливые, неслыханные и доселе не описанные похождения и деяния вышеназванных...
        2. Глава первая ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ, В КОГО УРОДИЛИСЬ И КАК ПОЛУЧИЛИ СВОЕ ИМЯ ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ИЗ МИСНОПОТАМИИ
        3. Глава вторая О ВЕЛИКОЙ МУДРОСТИ И ВЫСОКОМ РАЗУМЕ ШИЛЬДБЮРГЕРОВ И О ТОМ, КАК ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ МНОГОКРАТНО ПРИЗЫВАЛИ ИХ НА СОВЕТ КНЯЗЬЯ И ВЛАДЕТЕЛЬНЫЕ ОСОБЫ, ОТЛУЧАЯ ОТ ДОМА, ОТЧЕГО ВСЕ ДЕЛА ИХ ПРИШЛИ В УПАДОК
        4. Глава третья КАК ЖЕНЫ ШИЛЬДБЮРГЕРОВЫ ПОРЕШИЛИ ЗАПОЛУЧИТЬ ОБРАТНО СВОИХ МУЖЕЙ И ОТПРАВИЛИ ИМ ПОСЛАНИЕ
        5. Глава четвертая КАКОЕ ПИСЬМО ЖЕНЩИНЫ ШИЛЬДЫ НАПИСАЛИ СВОИМ МУЖЬЯМ
        6. Глава пятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПИСЬМА ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ И КАК ВСТРЕТИЛИ ИХ ВЕРНЫЕ ЖЕНЫ
        7. Глава шестая КАК МУДРЫЕ ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СОВЕТ ДЕРЖАЛИ И ПОРЕШИЛИ ОТ СВОЕГО ВЕЛИКОГО УМА ГЛУПОСТЬЮ СПАСАТЬСЯ
        8. Глава седьмая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ РЕШИЛИ ПОСТРОИТЬ НОВУЮ РАТУШУ И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО
        9. Глава восьмая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ВАЛИЛИ И ОЧИЩАЛИ БРЕВНА ДЛЯ РАТУШИ И С БОЛЬШОЙ НАТУГОЙ СНЕСЛИ ИХ С ГОРЫ, ЧТОБЫ ПОТОМ СНОВА ЗАТАЩИТЬ НАВЕРХ
        10. Глава девятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СТРОИЛИ НОВУЮ РАТУШУ И ПОЗАБЫЛИ ПРОДЕЛАТЬ ОКНА
        11. Глава десятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СВЕТ В РАТУШУ НОСИЛИ
        12. Глава одиннадцатая КАК ЗАЕЗЖИЙ МОЛОДЕЦ ШИЛЬДБЮРГЕРАМ СОВЕТ ДАЛ, КАКИМ СПОСОБОМ СВЕТ В РАТУШУ ДОСТАВИТЬ
        13. Глава двенадцатая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ДОГАДАЛИСЬ, ПОЧЕМУ У НИХ В РАТУШЕ ТЕМНО, И ЧТО ОНИ ПОСЛЕ ЭТОГО СДЕЛАЛИ
        14. Глава тринадцатая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПАЛАТЫ В РАТУШЕ ГОТОВИЛИ И ПРО ПЕЧЬ ПОЗАБЫЛИ
        15. Глава четырнадцатая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПАШНЮ СОЛЬЮ ЗАСЕЯЛИ, ЧТОБЫ ОНА РОСЛА И УРОЖАЙ ДАВАЛА, И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО
        16. Глава пятнадцатая КАК НА СОЛЯНОЕ ПОЛЕ СКОТ ЗАБРЕЛ И ВЕРХОВНЫЙ СТРАЖ ЕГО ОТТУДА ПРОГОНЯЛ
        17. Глава шестнадцатая КАК ПОД ГОРОДОМ ШИЛЬДОЙ СОЛЬ В ПОЛЕ ВЫРОСЛА И ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПЫТАЛИСЬ ЕЕ ЖАТЬ
        18. Глава семнадцатая КАК ИМПЕРАТОР УТОПИИ ВОЗВЕСТИЛ ШИЛЬДБЮРГЕРАМ О СВОЕМ ПРЕДСТОЯЩЕМ ПРИБЫТИИ И КАК ОНИ В СПЕШКЕ ГОРОДСКОГО ГОЛОВУ ВЫБИРАЛИ
        19. Глава восемнадцатая КАК ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА ХОДИЛ В БАНЮ И КАК ОН СЕБЯ ПРИ ЭТОМ ВЕЛ
        20. Глава девятнадцатая КАК ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА ПОКУПАЛ ЖЕНЕ НОВУЮ ШУБУ И КАКИЕ В ТОМ БЫЛИ ПОМЕХИ
        21. Глава двадцатая КАК ЖЕНА ГОРОДСКОГО ГОЛОВЫ В НОВОЙ ШУБЕ ПРОПОВЕДЬ СЛУШАТЬ ХОДИЛА И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО
        22. Глава двадцать первая КАК ИМПЕРАТОР ЕХАЛ В ШИЛЬДУ И ПО ДОРОГЕ УВИДЕЛ ШИЛЬДБЮРГЕРА, КОТОРЫЙ ЕЛ ХЛЕБ С СЫРОМ, И КАК ЕГО ВСТРЕТИЛИ ЖИТЕЛИ ШИЛЬДЫ
        23. Глава двадцать вторая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ИМПЕРАТОРУ ГОРШОК С ГОРЧИЦЕЙ ПОДАРИЛИ
        24. Глава двадцать третья КАК ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА С ИМПЕРАТОРОМ ЗА СТОЛОМ СИДЕЛИ И О ЧЕМ ОНИ ПРИ ЭТОМ ГОВОРИЛИ
        25. Глава двадцать четвертая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ИМПЕРАТОРА К СЕБЕ ПРИГЛАСИЛИ И КИСЛЫМ МОЛОКОМ НАПОИЛИ
        26. Глава двадцать пятая КАК ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА БЛАГОДАРСТВЕННУЮ РЕЧЬ ГОВОРИЛ, А ДРУГИЕ ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ЗАДАВАЛИ ЗАГАДКИ И ПОКАЗЫВАЛИ ИМПЕРАТОРУ СВОЮ СМЫШЛЕНОСТЬ
        27. Глава двадцать шестая КАК ИМПЕРАТОР ЗАДАЛ ШИЛЬДБЮРГЕРАМ ВОПРОС ПРО ДОХЛОГО ВОЛКА И КАК ОНИ ЕМУ ОТВЕЧАЛИ
        28. Глава двадцать седьмая КАКУЮ ПРОСЬБУ ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ВЫСКАЗАЛИ ИМПЕРАТОРУ И ЧТО ОН ИМ ОТВЕТИЛ
        29. Глава двадцать восьмая ЧТО ГОВОРИЛОСЬ В ОХРАННОЙ ГРАМОТЕ, ДАННОЙ ИМПЕРАТОРОМ ШИЛЬДБЮРГЕРAM
        30. Глава двадцать девятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СВОИ НОГИ ПЕРЕПУТАЛИ И ПОД КОНЕЦ В НИХ СНОВА РАЗОБРАЛИСЬ
        31. Глава тридцатая КАК ДВА ШИЛЬДБЮРГЕРА ДОМАМИ ОБМЕНЯЛИСЬ
        32. Глава тридцать первая КАК ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА СПРАВИЛ СВАДЬБУ СЫНА И ЧТО БЫЛО С ЖЕНИХОМ И НЕВЕСТОЙ
        33. Глава тридцать вторая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СОБИРАЛИСЬ ПРИ ПОМОЩИ КОРОВЫ СВЕСТИ ТРАВУ СО СТАРИННОЙ СТЕНЫ
        34. Глава тридцать третья КАК ОДНА ШИЛЬДБЮРГЕРША ОТПРАВИЛАСЬ С ЯЙЦАМИ НА БАЗАР И КАКИЕ ОНА ПРИ ЭТОМ РАСЧЕТЫ ДЕЛАЛА
        35. Глава тридцать четвертая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ НАБИЛИ ДЛИННУЮ КОЛБАСУ И СНАЧАЛА НЕ МОГЛИ ЕЕ СВАРИТЬ
        36. Глава тридцать пятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ МЕЛЬНИЧНЫЙ ЖЕРНОВ ИЗГОТОВИЛИ И ОДИН ИЗ НИХ С ЖЕРНОВОМ НА ШЕЕ УБЕЖАЛ ДА ТАК И НЕ ВЕРНУЛСЯ
        37. Глава тридцать шестая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПОЖАЛЕЛИ ДЕРЕВО И РЕШИЛИ ЕГО НАПОИТЬ И ЧТО ОНИ ДЛЯ ЭТОГО ПРЕДПРИНЯЛИ
        38. Глава тридцать седьмая КАК ОДИН ШИЛЬДБЮРГЕР У ДРУГОГО ТЕЛЕГУ ВЗАЙМЫ ПРОСИЛ
        39. Глава тридцать восьмая КАК ОДИН ШИЛЬДБЮРГЕР СПАСАЛ ЧЕСТЬ ГОРОДА ШИЛЬДЫ И ПРИ ЭТОМ ЛИШИЛСЯ КОБЫЛЫ
        40. Глава тридцать девятая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ КОЛОКОЛА НА ДНЕ ОЗЕРА ПРЯТАЛИ
        41. Глава сороковая КАК ОДИН ШИЛЬДБЮРГЕР СВОЕГО КОНЯ ОБМЕНЯЛ
        42. Глава сорок первая ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК В ГОРОД ШИЛЬДУ РАК ЗАПОЛЗ И КАКУЮ КАЗНЬ ЕМУ ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ПРИДУМАЛИ
        43. Глава сорок вторая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ ИМПЕРАТОРУ СОЛДАТ ПОСЛАЛИ И ЧТО С ОДНИМ ИЗ ТЕХ СОЛДАТ ПРИКЛЮЧИЛОСЬ
        44. Глава сорок третья КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ СТРАШНОГО ЗВЕРЯ МЫШКОДАВА КУПИЛИ, А ВМЕСТЕ С НИМ И СВОЮ ПОГИБЕЛЬ ОБРЕЛИ[145]
        45. Глава сорок четвертая КАК ШИЛЬДБЮРГЕРЫ РЕШИЛИ В ДРУГИХ МЕСТАХ ПОСЕЛИТЬСЯ И ШИЛЬДУ НАВСЕГДА ПОКИНУТЬ
      4. ИСТОРИЯ О ДОКТОРЕ ИОГАННЕ ФАУСТЕ, ЗНАМЕНИТОМ ЧАРОДЕЕ И ЧЕРНОКНИЖНИКЕ
        1. Как на яркий срок подписал он договор с дьяволом, какие чудеса он в ту пору наблюдал, сам учин...
        2. 1 История о рождении и ученых занятиях знаменитого чародея доктора Иоганна Фауста
        3. 2 Как доктор Фауст стал врачом и как он заклинал дьявола
        4. 3 Следует прение доктора Фауста с духом
        5. 4 Второе прение Фауста с духом, называемым Мефостофилем
        6. 5 Третье собеседование доктора Фауста с духом
        7. 6 Доктор Фауст выпускает кровь в тигель, ставит тигель на горячие уголья и пишет, как ниже следует
        8. 7 Против доктора Фауста, закореневшего в своих злодеяниях, стихи[150]
        9. 8
        10. 9 Дух служит доктору Фаусту
        11. 10 Доктор Фауст захотел жениться
        12. 11 Вопросы, заданные доктором Фаустом своему духу Мефостофилю
        13. 12 Прение об аде и адской пещере
        14. 13 Другой вопрос доктора Фауста о дьявольском правлении и властях
        15. 14 Вопрос, в каком образе пребывают падшие ангелы
        16. 15 Доктор Фауст беседует со своим духом Мефостофилем о могуществе дьявола
        17. 16 Прение о преисподней, называемой геенной, как она была сотворена и образована, а также о муках адских
        18. 17 Другой вопрос, о котором Фауст беседовал с духом
        19. ТЕПЕРЬ СЛЕДУЕТ ВТОРАЯ ЧАСТЬ ЭТОЙ ИСТОРИИ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ФАУСТА И ДРУГИX ВЕЩАX ...
        20. 18
        21. 19 Вопрос или прение об искусстве астрономии или астрологии
        22. 20 О зиме и лете
        23. 21 О движении неба, его красе и происхождении
        24. 22 Доктор Фауст спрашивает о том, как Бог создал мир, и о том, как впервые был создан человек, на что ему дух, по своему обычаю, дает лживый ответ
        25. 23 Как все адские духи явились к доктору Фаусту в своем подлинном образе и среди них семеро самых главных
        26. 24 Как доктор Фауст совершил путешествие в ад
        27. 25 Как доктор Фауст путешествовал по звездам
        28. 26 Третье путешествие доктора Фауста в некоторые государства и княжества, а также в знаменитые города и земли
        29. 27 О рае
        30. 28 О комете
        31. 29 О звездах
        32. 30 Вопрос относительно духов, которые мучают людей
        33. 31 Другой вопрос: о падающих на землю звездах
        34. 32 О громе
        35. СЛЕДУЕТ ТРЕТЬЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ ЧАСТЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ДОКТОРА ФАУСТА, О ТОМ, ЧТО ОН ТВОРИЛ И СОВЕРШАЛ ...
        36. 33 История о докторе Фаусте и императоре Карле V
        37. 34 Доктор Фауст наколдовал одному рыцарю оленьи рога[175]
        38. 35 Как названный рыцарь захотел отплатить Фаусту, что, однако, ему не удалось
        39. 36 Доктор Фауст сожрал у одного крестьянина воз сена вместе с телегой и лошадью
        40. 37 О трех благородных графах, которых Фауст по их желанию перенес по воздуху в Мюнхен, на свадьбу сына баварского герцога
        41. 38 Как доктор Фауст занял у одного еврея деньги и дал ему в залог свою ногу, которую он сам отпилил себе на глазах у еврея
        42. 39 Доктор Фауст обманывает торговца лошадьми
        43. 40 Доктор Фауст пожирает воз сена
        44. 41 О ссоре между двенадцатью студентами
        45. 42 Приключение с пьяными крестьянами
        46. 43 Доктор Фауст продает пять свиней, каждую за шесть флоринов
        47. 44 Какие проделки учинил доктор Фауст при ангальтском дворе
        48. 44а О другой проделке, которую Фауст учинил также в угоду этому графу, когда он волшебством воздвиг большой замок на одной горной вершине
        49. 45 Как доктор Фауст со своими студентами спустился в погреб епископа Зальцбургского
        50. 46 О том, как в другой раз праздновали масленицу во вторник
        51. 47 О масленице в великопостную среду
        52. 48 О четвертом праздновании масленицы в четверг
        53. 49 Как Фауст в Фомино воскресенье вызвал заклинаниями Елену
        54. 50 Об одной манипуляции, от которой у некоего крестьянина взлетели на воздух четыре колеса его телеги
        55. 51 О четырех волшебниках, которые рубили друг другу головы и снова насаживали, причем и доктор Фауст то же самое сделал
        56. 52 Об одном старце, который хотел отговорить и отвратить Фауста от его безбожной жизни, и о неблагодарности, которую он снискал в ответ
        57. 53 Второе обязательство доктора Фауста, которое он дал своему духу
        58. 54 О двух молодых людях, которых Фауст свел на семнадцатом году своего договора
        59. 55 О различных растениях, которые зимой на рождестве выросли в саду у Фауста на девятнадцатом году
        60. 56 О войске, собравшемся против барона, которому Фауст при императорском дворе наколдовал на голове оленьи рога, на девятнадцатом году[185]
        61. 57 О блудодействе доктора Фауста на девятнадцатом и двадцатом году
        62. 58 О кладе, который доктор Фауст нашел на двадцать втором году
        63. 59 О Елене Греческой, которая поселилась у Фауста в последний год его жизни
        64. ТЕПЕРЬ СЛЕДУЕТ О ТОМ, ЧТО ДОКТОР ФАУСТ ДЕЛАЛ В ПОСЛЕДНИЙ ГОД СВОЕГО СРОКА СО СВОИМ ДУХОМ И С Д...
        65. 60 О завещании доктора Фауста, в котором он назначил своего слугу Вагнера своим наследником[189]
        66. 61 Доктор Фауст беседует со своим слугой о завещании
        67. 62 Как доктор Фауст, в то время когда оставался у него всего один месяц срока, почувствовал себя плохо, так что все сокрушался и вздыхал о своем дьявольском житье
        68. 63 Жалоба доктора Фауста на то, что он должен умереть в свои цветущие дни и молодые годы
        69. 64 Еще одна жалоба доктора Фауста
        70. 65 Как злой дух донимал опечаленного Фауста насмешливыми речами и диковинными присказками
        71. 66 Жалоба доктора Фауста на преисподнюю и ее несказанные муки и терзания
        72. 67 Теперь следует рассказ об ужасной, устрашающей кончине доктора Фауста, которая пусть послужит зеркалом и предостережением для каждого христианина
        73. 68 Oratio Fausti ad studiosos[192]
    5. Комментарии