1577
В высшей сфере — то есть в Эмпирее (Р., XXXII, 35).
1578
Пред патриархом Яковом — ссылка на библейскую легенду о лестнице, приснившейся Якову.
1579
А не родни — то есть не родственников духовных лиц.
1580
Петр — апостол, первый папа.
1581
Знак, первый вслед Тельцу — В зодиаке за Тельцом следует созвездие Близнецов (ст. 151), где и оказался Данте, вознесясь в восьмое небо (небо звезд).
1582
О пламенные звезды… — Родившиеся под знаком Близнецов считались, по учению астрологов (см. прим. А., XV, 55), предрасположенными к «письменности, науке и знанию».
1583
Отец всего, в чем смертна жизнь — то есть солнце. Средневековая астрономия считала, что Солнце находится в созвездии Близнецов с 21 мая по 20 июня.
В примечании к первому стиху «Ада» Боккаччо приводит слова одного равеннского старожила, друга Данте, которому поэт незадолго до смерти (наступившей в Равенне 13 сентября 1321 г.) сказал, что в мае месяце ему исполнилось пятьдесят шесть лет. Из сопоставления этого свидетельства со стихами 112–117 можно заключить, что Данте родился в последнюю декаду мая 1265 г.
1584
Свод небесный, вас кружащий — то есть восьмое небо.
1585
Трудный шаг — то есть трудную задачу описания высших райских сфер.
1586
Победным толпам — то есть душам торжествующих (см. Р., XXIII, 19–21)