Песнь восьмая
1220
Сотворены — то есть: «Созданы непосредственно божеством».
1221
В погибшем мире — то есть в языческом.
1222
Киприда — Венера. В третьем эпицикле — Согласно учению Птолемея, планеты обращаются вокруг Земли не просто по круговой орбите, а вращаясь по некоему малому кругу, эпициклу, центр которого совершает круговое движение вокруг Земли, чем и объясняется их петлеобразный путь. Венера, как третья по удаленности от Земли планета, вращается в третьем эпицикле.
1223
Что на руки его брала Дидона — Чтобы внушить Дидоне (А., V, 61–62) любовь к Энею, Купидон принял вид его маленького сына Аскания и сел к ней на колени (Эн., I, 657–722).
1224
То вдогонку, то с чела — сияя в небе то после захода солнца как вечерняя звезда, то перед его восходом как утренняя.
1225
Так в этом свете… — В глубине светящейся планеты Данте видит круженье других светил. Это — души любвеобильных. Они движутся с разной скоростью, и поэт высказывает предположение, что она зависит от степени вечного их зренья, то есть доступного им созерцания бога.
1226
Где реют серафимы — то есть в Эмпирее.
1227
Начала — ангельский чин, управляющий третьей сферой (небом Венеры).
1228
«Вы, чьей заботой третья твердь кружится» — начальный стих первой канцоны Дантова «Пира».
1229
Я мало жил… — Это Карл Мартелл (1271–1295), старший сын Карла II Анжуйского. В 1294 г. он посетил Флоренцию, и Данте завязал с ним знакомство.
1230
Тот левый берег — то есть Прованс, принадлежавший анжуйскому дому.