«Невозможно выполнить задачу: реактор находится в состоянии покоя».

– Да ты издеваешься, жестянка?! Выключить реактор! – заорал я.

«Реактор выключен. Ожидаю распоряжений».

Если так дальше пойдет, то я из дока не вылечу.

– А ты можешь общаться не таким деловым тоном? – спросил я, почти не надеясь.

«Уточните запрос: хотите переключить помощника в раскрепощенный режим?»

– Да-да! Хочу!

«Вопрос не понят».

– Переключить помощника в раскрепощенный режим!

«Насколько раскрепощенный, уточните».

– Предельно раскрепощенный! – выпалил я.

«Переключаюсь… Че надо, мужик?»

О, это, кажется, оно! Попробуем.

– Проложи курс на Дафтан.

«Не могу, чувак: выражайся конкретнее».

– Да что же это такое?!

«ОС Навигатор-179 от корпорации «Фарспейстроникс».

Я едва сдерживался.

– Ладно, рассчитай траекторию движения звездолета с последующим гиперпрыжком в систему Дафтан от текущих координат.

«Сделано, мужик! Че еще?»

Хм, это лучше немного, но какой-то он хамоватый.

– Показать список режимов навигатора.

«Зырь, че у меня есть. Втыкаешь?» – Компьютер вывел мне весь список. Ни один пункт мне не понравился. Может, попробовать женский персонаж – там наверняка такого сленга нет?

– Сменить пол!

«Чудило, это ж дорого! Не рубишь ни фига! Уверен?»

– Сменить пол на женский!

«От ты тупой! Пол – мужского рода. Учи олбанский!»

Эта оболочка меня просто достала уже.

– Сменить шаблон… – «Как там оно было?» – …голоса навигатора на подвид Б, режим коммуникации – среднераскрепощенный.

«К телкам сваливаешь? От ты жучара! Меняю… Здравствуйте, вас приветствует ОС Навигатор-179 от корпорации «Фарспейстроникс», – пропел мягкий женский голос. – Что-то нужно сделать? Жду указаний».

Я прям расслабился. Надо бы выяснить все об этих режимах.

– Позвони в техподдержку.

«Дорогой, позвонить можно только в дверь или по телефону. А это что-то новенькое, хи-хи».

– Блин, тут есть кто-то не такой тупой, как остальные?!

«Я обижусь. Почему ты меня все время дергаешь по пустякам?»

– Свя-зать-ся с техподдержкой «Фар-спейс-троникс», – четко, по слогам произнес я.

«Я бы с ними не связывалась».

– Создатель!!!

«Где?» – разом включились все камеры.

– Ма-а-акс, Ма-а-акс, ты меня слышишь? – Голос Ирины был настойчивым и одновременно расслабленно-умиротворенным.

– Да, что там у вас? – Я включил камеру на браслете.

Самка попивала «хлюпское полуденное», облокотившись на стойку бара. Я лишь заметил, как лапища Солн’гха поглаживает свободное запястье симбионта, который вовсе не сопротивлялся.

– Антракт у нас, – просветила Ира. – Слушай, так классно! Этот спектакль…

– Поэтому я и хотел, чтобы ты посмотрела. Хлюпы далеко продвинулись в коммуникации разумов, что неудивительно. Они, конечно, не телепаты, но распределенный мозг членов семьи передает сигналы практически на уровне рефлексов всем родственным существам.

– Эти очки – нечто совершенно удивительное! – не слушала меня Ира.

– Рад, что тебе понравилось. Они подстраиваются под твое подсознание, то есть то, что хочешь видеть именно ты. Останешься на второе действие?

– Конечно!

– Тогда еще один совет тебе, если позволишь.

– Давай!

– После окончания представления можно купить видеозапись твоих воспоминаний. Это недорого – десятая кредита всего. Я бы купил.

– Где?

– Поверни-ка обруч к фойе… Вон, видишь? У того хлюпа за пультом.

– Я думала, это какой-то диджей, – произнесла Ира. – Все гадала, почему музыки не слышно.

– Нет, он записывает сейчас образы из всех пси-очков всех зрителей, чтобы потом их продать всем желающим. Наклонись ко мне.

– Чего?

– Ухо прислони к браслету, – попросил я.

Симбионт извинился перед грумбриджийцем: «Технические вопросы». И поднес передатчик к ушной раковине.

– Если Солн’гха откажется, – сказал я по-русски, – то ты также можешь купить и его запись. Чтобы посмотреть, что он там себе по ходу пьесы нафантазировал. Думаю, ты можешь обнаружить себя в роли Селсии…

– Ага, я поняла… – прервала меня Ира, – спасибо, Макс. А ты чем занят?

– Устанавливаю новый навигатор, но пока безуспешно.

– Почему?

– Он на редкость тупой. Неровня Глюку. – Я вздохнул.

– Не расстраивайся, – подбодрил меня симбионт, – я вернусь, и мы разберемся.

– Да уж, конечно, – хмыкнул я. – Но все равно закругляйся как можно скорее – ты мне нужна на корабле.

– Зачем?

– Не хочу тебя огорчать, но в трюме надо прибраться, иначе нас не выпустят в рейс.

– Заметано, Макс! Без проблем. Как только шоу закончится, откараскаюсь от зеленого, просто хочется досмотреть, чем же дело кончилось…

Пошел в справочник искать «заметано» и «караскаться». Все время, пока самка перешептывалась со мной, Солн’гха сверлил ее подозрительно-обеспокоенным взглядом, но в разговор не вмешивался.

– До меня дошли слухи, что вы переправляете пассажиров на Дафтан, – вежливо сказал гуманоид. – Можно поинтересоваться, когда отправляетесь?

– Макс, когда мы отправляемся? – шепнула Ира.

– Через четыре часа.

– Через четыре часа, – ретранслировала самка ухажеру, – а что?

– Я могу полететь с вами, если позволите, – сдержанно попросил зеленый.

– Не надо. – Симбионт вырвал руку из ладони грумбриджийца. – У нас все места заняты уже.

– Когда же мы с вами встретимся? – настаивал Солн’гха, пожирая Иру алчущим взглядом.

– Скоро, – Ирина отвернулась, отпивая бродильную смесь из бокала, – мы быстро: туда и назад.

Лицо кавалера побледнело. Он был явно разочарован, но свои мысли попридержал.

– Пойдемте, – галантно подставил он Ире руку. – Второй акт начинается.

Вот же Казанова! Явно скачал какие-то пиратские записи обычаев землян.

– Так, что за бедлам тут? – весело поинтересовался симбионт, войдя в док.

Ира вернулась в приподнятом расположении духа, раскрасневшаяся и возбужденная.

– Почему дроиды снаружи, как бедные родственники? – Самка указала на БТ-82, зависших над полом у груды ящиков.

– Тебя ждем, – откликнулся я. – Вот, освободили для тебя трюм, можешь приступать к уборке.

– Хорошо, – согласилась Ирина, поднимаясь по трапу. – Дроиды пускай пока матрацы распаковывают, – распорядилась она. – Эй ты! – крикнула она ближайшему ремонтнику. – Иди сюда!

Я направил БТ-82 к ней.

– Держи. – Симбионт вручил дроиду клетку с му’ум-рэками. – В рубку отнеси, только аккуратно.

Ира оглядела непривычно пустую нижнюю палубу и начала «закатывать» рукава платья.

– Да-а-а, помещеньице немаленькое, – заключила она, – можем не успеть полы помыть за два часа.

– Полтора часа, – уточнил я. – Постарайся уж, пожалуйста. Я купил тебе более функциональный очиститель щеточно-совкового типа. – Я увеличил мощность освещения в углу трюма и провел лазером по устройству.

– Широченная швабра! – воскликнула самка, почесав затылок. – Такими в метро платформы мыли. А нет у вас чего-то более… автоматизированного, что ли?

– Только дроид-уборщик, но он дорогой довольно, как и его аренда.

– Ну ладно. – Ира со вздохом направилась к швабре. – Тогда мне понадобятся два ведра – один твой дроид пусть воду таскает, другой будет мусор выносить.

– Ты что же, снова влажную уборку затеваешь? Так мы точно не успеем до вылета.

– Макс, посмотри сюда! – Она шаркнула пару раз носком сапога по полу. Поднялись клубы пыли. – Хочешь, чтобы пассажиры этим дышали? Ты в своем уме вообще?

Она права. Как-то я не сообразил. Мне, что есть пыль, что ее нет – фиолетово. А органическим существам с их хрупким дыхательным аппаратом вовсе не все равно. Так и репутацию запросто потерять в первом же рейсе. Я послал дроида в туалет за водой.

Насколько я понимаю, технология влажной уборки предполагает периодическое макание швабры в контейнер с водой и последующую изоляцию микрочастиц размашистыми движениями. Однако самка поступила по-своему: сразу выплеснула все ведро на пол и принялась размазывать воду шваброй. Я дал задание навигатору произвести перерасчет времени очистки площади в три тысячи шестьсот семьдесят два квадратных метра этим новым способом и чуть успокоился: в полтора часа уложимся, и, надо признать, в процедурах очистки я полный профан.