Глава 5 НИК и его допрос с пристрастием

В шесть тридцать, когда мне следовало нервно ожидать прибытия Вэнса в мой дуплекс, я была в гараже Хэви с черной вывеской на фасаде «Тренажерный зал Голда», одетая в серебристо-серые спортивные штаны с двумя черными полосами по бокам и белую футболку с отрезанными рукавами. Я колотила боксерский мешок и потела как скотина.

— Джеб, Джулс, чертов джеб ! — кричал мне Хэви, сидя на куче коробок, сложенных сбоку от гаража, и принимаясь за вторую двойную упаковку «Динг-Донг» (прим.: джеб — удар в боксе; «Динг-Донг» — американская марка шоколадных бисквитов с начинкой из сливочного крема). — Бьешь как девчонка. Отставь ногу назад, целься по почкам. Джеб !

— Я бью, Хэви! — выкрикнула я, задыхаясь, затем перестала колотить и начала наносить по бокам мешка удары с разворота, потом закончила и с этим. Обняв мешок, я уставилась на Хэви. — Как долго мне этим заниматься?

— Прошел всего час, — возмутился Хэви, а затем сунул в рот целый бисквит.

Я посмотрела на него.

— Тебе не кажется, что часа достаточно? Я однозначно не собираюсь боксировать с наркоторговцами целых пятнадцать раундов.

— Сейчас уже никто не боксирует пятнадцать раундов, неженка, только двенадцать, — заявил Хэви.

— Ну, двенадцать раундов с ними я тоже проводить не собираюсь.

— Ты должна быть в форме. Особенно сейчас, когда выступаешь против парней Найтингейла. Черт, девочка, ты… безбашенная.

Я дернула зубами шнурки боксерских перчаток, сунула одну под подмышку и сдернула ее.

— Я не выступаю против Найтингейла, — возразила я.

Хэви покачал головой.

— Один из моих друзей — полицейский, он мне сказал, что Хэнк Найтингейл и Эдди Чавес вчера рыли под тебя. Искали твое имя в делах твоих детей.

Вот откуда Вэнс все знал.

Меня это взбесило. Тот утренний допрос в спальне был полной чушью. Вэнс знал ответы на большинство своих вопросов еще до того, как их задал. А значит, его «заставлю тебя говорить» было всего лишь предлогом, чтобы меня поцеловать.

Я не знала, что с этим делать, поэтому оставила все как есть. У меня будет время подумать об этом, возможно, когда мне исполнится лет восемьдесят.

Хэви внимательно наблюдал за мной, пока я стягивала вторую перчатку.

— Угу. — Правильно прочитав выражение моего лицо, он продолжил: — Найтингейл и Чавес изучили тебя, и на Ли работает большой умник, который может взломать компьютеры Пентагона. К настоящему моменту они знают о тебе все, даже размер твоих трусиков.

Это дало мне паузу для размышления. Мне не нравилась мысль о том, что Вэнс знает обо мне все. Хотя меня не заботило то, что он в курсе моего размера трусиков, если только не хотел купить мне подарок на день рождения, до которого оставалось всего несколько дней.

О чем я только думала?

Вэнса не должно быть в моей жизни, поэтому подарка на день рождения у меня не будет. И уж точно не подарка в виде трусиков.

Я посмотрела на Хэви.

— В четверг у меня день рождения, — сказала я ему.

— Что ж, с днем, черт возьми, рождения. — Он широко ухмыльнулся, демонстрируя прилипший к зубам белый крем и шоколадный бисквит.

Я бросила перчатки на пол, села рядом с ним на коробки и откинула с лица несколько прядей волос, выбившихся из хвоста.

— Сегодня не четверг. — Я глубоко вздохнула и продолжила: — Хочешь сходить выпить или что-нибудь в этом роде?

Хэви уставился на меня.

— У тебя нет подруг?

Я поджала губы и ударила его в плечо.

— Забудь об этом, — сказала я, улыбнувшись. — Мне нужно потянуться.

Встав, я подошла к коврику, который Хэви расстелил, когда показывал приемы защиты от нападения. Я опустилась на него и начала растягиваться.

— Пойдешь позже на стрельбище? — спросил Хэви, все еще глядя на меня.

— Ага.

— Потом собираешься выйти?

Я поняла, о чем он спрашивал: собираюсь ли я преследовать плохих парней?

Я ненадолго задумалась, особенно, после поступка Роума. Из меня получался не лучший образец для подражания.

И все же я была взрослой, более умной и проходила обучение. Не ребенком, закидывающим торговца наркотиками камнями (пришлось признать, хотя я никогда не скажу об этом Роуму, что это был хороший вариант).

Я посмотрела на Хэви.

— Заскочу домой поесть, а потом, да, выйду куда-нибудь.

— Будь осторожна, — сказал он, встал и вошел в дом.

После растяжки я надела черную толстовку на молнии и схватила сумку. Войдя в дом, я увидела затылок Хэви. Он сидел и смотрел «Футбол по понедельникам».

— Хэви, я ухожу, — крикнула я.

— Класс, — отозвался Хэви.

Только я подошла к входной двери, как услышала свое имя, поэтому обернулась к Хэви.

— Что? — спросила я, высовываясь из-за колонны и заглядывая в гостиную.

Он повернулся в своем откидном кресле и посмотрел на меня.

— Я приду на твой день рождения, но никаких девчачьих баров с «мартини» или прочей фигней. Американское пиво. Телевизоры. Женщины в обтягивающих футболках. Устроишь такой день рождения?

Я улыбнулась ему.

— Не вопрос.

— Здорово. Я приду.

Затем он снова отвернулся и уставился на футбольный матч.

На стрельбище я провела полчаса, затем полчаса болтала с Зипом, после чего поехала домой, решив, что Вэнс давно ушел. Уже перевалило далеко за восемь, и я не думала, что Вэнс был из тех парней, кто долго торчит на месте после того, как стало очевидно, что его спутница его кинула.

Войдя в дуплекс, я несколько минут слушала рассказ Бу о его дне, прежде чем заткнуть ему пасть лакомствами. Затем я несколько минут слушала жалобы Бу на недостаток лакомств, прежде чем заткнуть его обнимашками.

Отпустив кота, я разделась и пошла душ, чтобы избавиться от пота и следов пороха.

Когда я закончила принимать душ, Бу уже сидел на сиденье унитаза и смотрел на меня, а затем начал делиться своими чувствами по поводу того, что я прервала обнимашки и отправилась принимать душ.

— Ой, Бу. Заткнись, — сказала я.

Он обиженно зыркнул на меня и спрыгнул с сиденья унитаза. Неуклюже поскользнуся на коврике, выровнялся и с надменным видом вылетел из ванной.

— Проклятый котяра, — пробормотала я, улыбаясь себе под нос.

Увлажнив кожу лосьоном с ароматом огурца и дыни, я расчесала волосы и натянула нижнее белье и выцветшие темно-синие велюровые спортивные штаны с поясом на шнурке, низко сидящие на бедрах. На штанах свободного кроя с каждой стороны лодыжки имелись небольшие разрезики. Слишком длинные штанины закрывали большую часть ступней и попадали под пятки. Я надела белую термофутболку с длинными рукавами, схватила Бу и направилась к Нику за остатками ужина. Постучав в заднюю дверь, я просунула голову внутрь.

— Ник? — позвала я.

— В гостиной, — спешно крикнул Ник. — «Футбол по понедельникам», — добавил он, объясняя свою спешность.

Нельзя прерывать просмотр Ником «Футбола по понедельникам». Или студенческих матчей по субботам. Или НФЛ по воскресеньям.

Я вошла, отпустила Бу, и тот помчался в гостиную, подняв трубой пушистый черный хвост. Затем сразу же раздались жалобы Нику на лишение лакомств и обнимашек на другой стороне дома.

Я открыла холодильник Ника.

— У тебя осталось что-нибудь с ужина? — крикнула я и с головой залезла в холодильник.

— Здесь, — снова крикнул Ник.

Высунув голову из холодильника, я выпрямилась, закрыла дверцу, повернулась и остановилась как вкопанная.

На кухне Ника стоял Вэнс в той же самой позе, что и у меня этим утром: скрестив руки на груди и прислонившись бедрами к стойке.

Гневно прищурившись, я в мгновение ока пересекла кухню, оказавшись с ним лицом к лицу.

— Что ты здесь делаешь? — прошипела я, на краткий миг забыв о нашем свидании и подумав, что сюда он тоже вломился.

Я была зла, но и немного удивлена. Он же не издал ни звука.

— О, Джулс? — позвал Ник из другой комнаты. — У нас компания. Кажется, ты немного опоздала на свидание. Я впустил его, чтобы он мог подождать здесь.

Затем послышался смешок Ника.

Я закрыла глаза и глубоко вдохнула.

Когда я их открыла, Вэнс ухмылялся.

Я стиснула зубы.

Глаза Вэнса скользнули по моему лицу.

— Убийство — незаконно, — предупредил он.

— Я готова отсидеть свой срок. Просто не знаю, кого из вас выбрать. Какой срок за двойное убийство?

Потянувшись ко мне, он обхватил меня сзади за шею и притянул к себе, впечатывая мое тело в свое. Я уперлась ладонями ему в грудь и отвела назад голову, но с места не сдвинулась, хотя и бросила сопротивляться.

Вэнс приблизился к моему лицу.

— Ты не хочешь, чтобы я умер, ты хочешь, чтобы я тебя трахнул. Можешь убить меня после, — сказал он.

От такого дерзкого ответа мои глаза округлились, затем я снова попыталась отстраниться, но другая его рука обвилась вокруг моей талии и прижала теснее к нему. Я запрокинула голову и открыла рот, чтобы сказать что-нибудь умное, но он меня опередил.

— Осторожнее, Джулс, — предупредил он тихим голосом, чтобы Ник не услышал, его глаза сверкали гневом, которого я раньше не замечала. — Я терпелив, но не очень люблю, когда меня динамят.

К сожалению, поскольку Вэнс в последнее время никого не заставлял левитировать, а я стояла на кухне единственного члена семьи, который у меня оставался, я чувствовала себя в безопасности, поэтому решила плюнуть тигру в глаз.

— Я не соглашалась идти с тобой на свидание. Если помню, это ты сказал мне, что у нас свидание, — тоже тихо ответила я.

— Нам есть о чем поговорить.

— Нет, нам не о чем говорить. Ты уже все знаешь. Твои дружки-полицейские вчера копали под меня, а в вашем офисе есть компьютерщик, который собирает на меня информацию. Ты просто использовал это как предлог, чтобы заставить меня говорить.

Он приблизился, видимо, не удивившись, что я все знаю.

— Ладно, нам не о чем говорить. Нам есть чем заняться , — заявил он.

В животе возник трепет.

— Чем, например?

— Например, закончить то, что мы начали этим утром.

Я знала, что он скажет именно это.

— Этого не будет.

— Будет.

— Нет. Не будет.

— Так ты идешь ужинать или как? — крикнул Ник.

— Иду, — ответила я.