Глава 58. С этого момента ты больше не ученик Ци Фэнгэ

Даже если некоторые из них изначально не знали кто такой Юй Ай, после слов, которые он только что произнёс, никто не остался в неведении.

Причина, по которой они без стеснения обсуждали Шэнь Цяо, заключалась в том, что они думали, что он был просто брошенным учеником горы Сюаньду, который, потеряв свое боевое мастерство и ореол чжанцзяо, не представлял для них угрозы. Они также не думали, что гора Сюаньду продолжит защищать его. Однако, ко всеобщему удивлению, Юй Ай выступил вперёд.

После минутного замешательства Шэнь Цяо медленно отложил рулет с говядиной. Он знал, что сейчас произойдёт.

⠀⠀⠀Каким бы неудачником он ни был, Шэнь Цяо всё ещё был выходцем Сюаньду. Говоря о нём, люди также пятнали репутацию горы Сюаньду, а этого Юй Ай не мог вынести.

⠀⠀⠀Чего он не понимал, так это того, почему Юй Ай, который так сильно заботился о репутации Сюаньду, согласился на союз с туцзюэ? Разве прислуживание хану туцзюэ не было постыдным?

⠀⠀⠀Шэнь Цяо слегка покачал головой. Его больше не интересовал разыгрывающийся перед ним фарс. Он только ждал, когда остальные насытятся и уйдут, прежде чем он сможет встать и уйти сам.

⠀⠀⠀Человек, чьи зубы были выбиты Юй Аем, был в ярости. Он что-то невнятно пробормотал, затем схватил длинный клинок, лежавший рядом с ним, и бросился на Юй Ая!

⠀⠀⠀Но Юй Ай даже не вытащил меч. Он просто ударил противника одной из деревянных палочек, которую держал в руках.

⠀⠀⠀Человека, которого он только что победил, звали Цзи Цзинь по прозвищу «Благочестивый девятихвостый лис», но за спиной люди называли его «Большеротый Цзи», поскольку он был беспечным, чрезмерно прямолинейным и часто оскорблял других. Боевое мастерство Цзи Цзиня было неплохим, даже если его нельзя было назвать первоклассным мастером, он был, по крайней мере, второклассным. Обычно он знал, когда нужно остановиться, и не говорил о других плохо в их присутствии. В этот раз, по той или иной причине, он не смог осознать, что чжанцзяо секты Сюаньду стоит прямо перед ним. Безусловно, это была досадная неудача, которая привела к его серьезному публичному унижению.

⠀⠀⠀Его спутник не осмелился поддержать его в этом, лишь помог Цзи Цзиню подняться на ноги, после чего ему пришлось улыбнуться и извиниться перед Юй Аем от лица своего друга.

⠀⠀⠀– Чжанцзяо Юй, прошу, простите нас. Мой брат сегодня перебрал с выпивкой и, должно быть, наговорил много всякой чуши!

⠀⠀⠀Юй Ай не ответил ему. Его взгляд скользнул по мужчине и остановился на человеке позади.

⠀⠀⠀– А-Цяо, неужели ты даже не поприветствуешь меня после столь долгой разлуки?

⠀⠀⠀Шэнь Цяо тихо вздохнул. Они выросли вместе и слишком хорошо друг друга знали, даже с закрытым лицом, его фигура и движения всё ещё оставались знакомыми. Юй Ай не был глуп, рано или поздно он бы узнал его.

⠀⠀⠀Шэнь Цяо опустил капюшон и услышал, как кто-то рядом с ним сказал:

⠀⠀⠀– Это Шэнь Цяо!

⠀⠀⠀Голос немедленно вызвал волну удивлённого шепота.

⠀⠀⠀Многие из них почувствовали укол вины – человек, которого они только что вовсю обсуждали, всё это время сидел рядом с ними и всё слышал.

⠀⠀⠀«Да что не так с сегодняшним днём?» – подумали некоторые из них. Они говорили о Чэнь Гуне – и вот он, Чэнь Гун. Они говорили про Шэнь Цяо – Шэнь Цяо тоже тут. Такими темпами, мог ли Янь Уши объявиться здесь позднее?

⠀⠀⠀Они не могли не вздрогнуть при мысли об этом и осмотрелись.

⠀⠀⠀– Прошло много времени с нашей последней встречи. Надеюсь, твои дела идут хорошо, Юй-чжанцзяо.

⠀⠀⠀Поскольку Юй Ай уже заметил его, Шэнь Цяо больше не утруждал себя притворством. Он кивнул и мягко поприветствовал Юй Ая, как если бы они были просто знакомыми, которые давно не видели друг друга.

⠀⠀⠀На мгновенье весь шум и гам в гостинице утих, словно прилив, оставляя в ушах Юй Ая только голос Шэнь Цяо.

⠀⠀⠀Он оглядел Шэнь Цяо с ног до головы, как будто желая определить состояние собеседника. Спустя долгое время он наконец сказал:

⠀⠀⠀– Ты похудел.

⠀⠀⠀Шэнь Цяо не ответил на это заявление. Он пришёл лишь для того, чтобы узнать о последних вестях, теперь, когда его обнаружили, не было смысла оставаться.

⠀⠀⠀– У меня всё ещё есть кое-какие обязательства, так что прошу меня простить. Желаю чжанцзяо Юй и председателю Доу приятной трапезы.

⠀⠀⠀Но Юй Ай, конечно, не отпустил бы его так легко. Он сделал шаг вперёд и преградил Шэнь Цяо путь.

⠀⠀⠀– А-Цяо, вернись со мной на гору Сюаньду.

⠀⠀⠀Выражение лица Шэнь Цяо не изменилось.

⠀⠀⠀– Чжанцзяо Юй, должно быть, шутит. Поскольку я больше не ученик горы Сюаньду, никакого «возвращения» не будет.

⠀⠀⠀Слегка взбесившись, Юй Ай спросил:

⠀⠀⠀– Я никогда не изгонял тебя. Ты все еще ученик Сюаньду. Ты хочешь сказать, что больше не признаешь нашего учителя?

⠀⠀⠀– Думаю, ты что-то не так понял. Я ученик Ци Фэнгэ и, что бы ни случилось, им остаюсь. Но после того, как ты сговорился с Кунье, чтобы отравить меня, подстроил моё поражение против него, украл место чжанцзяо и заключил союз с народом туцзюэ, гора Сюаньду перестала быть местом, которое я знал. Даже без твоего приказа об изгнании я больше не признаю себя учеником Сюаньду.

⠀⠀⠀Эти ужасающие слова, сказанные спокойным и мягким тоном Шэнь Цяо, звучали ещё резче и запутаннее.

⠀⠀⠀Никто не ожидал, что в тот день за падением Шэнь Цяо стояло так много скрытых историй. Услышав его, все были ошеломлены. Когда они наконец пришли в себя, в зале сразу же вновь разразился гомон.

⠀⠀⠀Юй Ай также не ожидал, что в этот момент Шэнь Цяо публично раскроет правду. Его лицо покраснело, но не от смущения, а от злости.

⠀⠀⠀Конечно, у Шэнь Цяо не было никаких доказательств. Даже озвучив правду вслух, он ничего не мог противопоставить Юй Аю. Но Юй Ай всё ещё чувствовал себя очень оскорблённым, как будто с него только что сняли одежду.

⠀⠀⠀С усилием он сдержал гнев внутри себя и спокойно сказал:

⠀⠀⠀–А-Цяо, вернись со мной.

⠀⠀⠀На что Шэнь Цяо холодно ответил:

⠀⠀⠀– Юй Ай, всем известно, что люди туцзюэ амбициозны, словно дикие волки*, и всё же ты, ради собственной славы и перспектив, готов просить тигра отдать шкуру*, и даже привязываешь гору Сюаньду к своей колеснице. Если я не могу остановить тебя сейчас, это не значит, что я согласен с таким результатом или готов разделить с тобой эту участь.

⠀⠀⠀*(狼子野心; lángzǐ yěxīn) – буквально «у волчонка – волчье сердце», образно в знач. злобный, неукротимый; неисправимый, трудновоспитуемый; коварные замыслы, происки; злостное намерение.

⠀⠀⠀*(与虎谋皮; yǔ hǔ móu pí) – букв. уговорить тигра отдать шкуру; не имеет шансов на успех, безнадежное дело. Выражение пошло из энциклопедии «Тайпин Юйлань» 《太平御览》, «Высочайше одобренное обозрение [эпохи] Тайпин».

⠀⠀⠀– Ты...

⠀⠀⠀– Раз уж мы пришли к такой ситуации, я бы хотел попросить присутствующих здесь людей стать нашими свидетелями. Как ученик, перенявший мантию Ци Фэнгэ, я настоящим объявляю: с этого момента ты больше не ученик Ци Фэнгэ. Отныне мы пойдем разными путями* и больше не будем иметь друг с другом ничего общего!

⠀⠀⠀* (桥归桥，路归路; qiáo guīqiáo, lù guīlù) – пошел по мосту – возвращайся по мосту, идешь по дороге – возвращайся обратной дорогой (обр. в знач.: белое и черное не могут смешиваться, не иметь отношения друг к другу, не касаться друг друга, каждому заниматься своим делом, не мешаться в чужие дела).

⠀⠀⠀Казалось, его не волновало, какой переполох могут вызвать его слова. Шэнь Цяо выглядел равнодушным стоя на своем месте, его даосская ряса развевалась без ветра, а лицо излучало естественное достоинство и силу без намека на гнев. Под некогда мягкой и слабой красотой скрывалась суровость настолько давящая, что люди едва могли смотреть на него – он был подобен мечу, хранящемуся в ножнах, сияние которого вспыхнуло ещё до того, как он был извлечён.

⠀⠀⠀Потрясённый и оскорблённый, Юй Ай взревел:

⠀⠀⠀– Как ты смеешь! Учитель уже скончался, как ты можешь говорить от его имени?!

⠀⠀⠀Шэнь Цяо сказал:

⠀⠀⠀– Я был единственным, кто был рядом с учителем, когда он скончался, и я стал единственным, кто перенял его мантию. Мои слова олицетворяют его желания! Причина, по которой я молчал по сей день, заключалась в том, что я учитывал интересы всех сторон – мне не хотелось видеть раскол горы Сюаньду из-за внутренних распрей. Тем не менее ты, вопреки наставлениям учителя, охотно заключил союз с туцзюэ, поэтому я вынужден изгнать тебя!

⠀⠀⠀Даже среди будд были гневные божества. Мягкое выражение наконец сошло с его лица, уступив место громоподобной ярости.

⠀⠀⠀– Юй Ай, послушай меня. Ты не имеешь права наказывать меня, потому что ни один предок горы Сюаньду никогда не признавал тебя чжанцзяо секты! Надеюсь, ты понесешь ответственность за свои поступки. Если ты продолжишь настаивать на том, чтобы всё было по-твоему и не раскаешься, однажды я вернусь и разберусь с тобой!

⠀⠀⠀В зале воцарилась мёртвая тишина. Все уставились на Шэнь Цяо, не в силах связать его с тем человеком из слухов, который самоуничижился и сошёл с правильного пути, чтобы развлекаться с Демоническим Владыкой.

⠀⠀⠀Закончив, Шэнь Цяо, не оглядываясь, направился прямиком к выходу.

⠀⠀⠀Юй Ай перестал медлить. Он схватился за Цзюнь-цзы Буци, чтобы остановить Шэнь Цяо, но последний был ещё быстрее. Остальные успели увидеть лишь чёрную тень, оттолкнувшую меч Юй Ая. Присмотревшись внимательнее, они поняли, что Шэнь Цяо даже не обнажил свой меч.

⠀⠀⠀Как раз в этот момент к ним присоединился Доу Яньшань.

⠀⠀⠀Его изначальный план заключался в том, чтобы держаться подальше от междоусобиц этих двух боевых братьев одной секты и просто наслаждаться шоу. Однако, видя, насколько нерешительными были движения Юй Ая, он понял, что этот человек всё ещё не принял окончательного решения и, возможно, даже не сможет остановить своего шисюна. У Доу Яньшаня не оставалось выбора, кроме как протянуть руку помощи.