- Это Дева дождя. На каждую церемонию выбирается кто-то новый, - объясняет Вэнь Ин, глядя по направлению моего взгляда. - Любой девственник восемнадцати лет и младше имеет право подать заявку.

- ...

Подожди. Что-то здесь не так.

- Почему Деву играет парень?- Удивленно спрашиваю я.

Вэнь Ин пожимает плечами.

- Так решили предки. В древние времена девушкам не полагалось показывать свое лицо, поэтому обычно Деву играл актер. И вообще, тогда все актеры были мужчинами, так что Деву всегда играл парень.

В этом есть какой-то смысл, поэтому я не спорю.

Во второй половине дня я подменяю Вэнь Иня у кассы, чтобы он мог пойти поесть. Сун Жуй, проходя мимо и увидев рану на моей голове, хватает меня за лицо и недоверчиво оглядывает.

- Кто, черт возьми, сделал это с тобой?

Я отбрасываю ее руки, напоминая ей, чтобы она уважала мое личное пространство, и говорю:

- Упал, - затем спрашиваю, - А ты зачем здесь?

Прислонившись к кассе, она соблазнительно смеется.

- Я пришла за своей Цзинь Си Мэй, разумеется.

- ...

Я помню, что Вэнь Ин показывал мне ее в прошлый раз, поэтому иду, достаю книгу из ящика и бросаю ей.

- Спасибо за Ваш выбор.

Сун Жуй быстро смотрит на склад и пихает мне книгу обратно, жестом приказывая убрать ее.

- Что ты делаешь? Я хочу, чтобы Вэнь Ин сам отдал ее мне!

Я хмурюсь, не понимая.

- ...Ты думаешь, это хорошая идея?

Она тычет пальцем в старый, потрепанный экземпляр «Цзинь Си Мэй» и совершенно серьезно говорит:

- Не стоит оценивать ее только с точки зрения эротического содержания. Это необычайно хорошо написанный фанфик, который войдет в историю. Ты хоть представляешь, насколько редко работы такого уровня появляются в мире фанфиков? Это литературное чудо!

- ... Лишь бы ты была счастлива.

Я кладу книгу обратно в ящик. Сун Жуй снова прислоняется к кассе, ожидая Вэнь Иня.

- О, вы, ребята, тоже повесили плакаты? - восклицает она, заметив объявление о Церемонии прекращения дождя на окне. - Девой дождя на следующей церемонии должен был быть сын господина Лю из соседней деревни, но, по словам моего отца, кое-что изменилось, и теперь у нас все еще нет кандидата на эту роль.

- Почему? - С любопытством спрашиваю я.

Она заговорщически ухмыляется.

- Потому что сын господина Лю заделал своей девушке ребенка. Как не девственник может быть Девой?