Глава 6

«с Днём рождения»

Келли читал и перечитывал сообщение, ища скрытое значение, как делал с любыми словами или действиями Уильяма. На этот раз фраза была обычной, но даже её можно было понять по-разному. Например, не было восклицательного знака. Это показывало отсутствие энтузиазма? Опять же, не было совсем никаких знаков препинания. И почему «день» было написано с большой буквы?

Келли закатил глаза. Последние три дня были адом. Он не только анализировал малейшее взаимодействие между собой и Уильямом, но и избегать Джареда стало неловко. Келли обходил свой шкафчик стороной, его рюкзак был переполнен учебниками. Обедал он на улице. Один. Даже когда во вторник пошёл дождь. Конечно, это только оттягивало неизбежное. Как только весной начнётся сезон бега, у него не будет выбора. Келли не собирался отказываться от своей олимпийской мечты, только бы избежать хвастовства Джареда о своём трофее.

По крайней мере, сегодня он был свободен от таких проблем. Келли потянулся в кровати и довольно вздохнул. Он никогда в жизни не ходил в школу в свой день рождения. Ни разу. Его мать всегда разрешала ему оставаться дома, чтобы отметить свой большой день. Когда они с Ройалом были младше, она брала на работе выходной, чтобы побыть с ними. Сегодня Келли остался в доме совсем один. Он уже побаловался банальными сериалами, поискал в интернете порно и был как можно ленивее. Теперь день подходил к концу, и ему нужно было привести себя в приличный вид. Он поднялся, чтобы к этому приступить, когда телефон запищал снова.

«ты прогуливаешь? нигде не могу тебя найти»

Келли улыбнулся и написал в ответ.

«Не терпится подарить мне подарок?»

«ты даже не представляешь»

«Ладно... Я дома. Ты скоро придёшь?»

«ага»

Келли отбросил телефон в сторону и пошёл в душ. Утром он принял роскошную ванну, но после такого никогда не чувствовал себя чистым. Одевшись, он пошёл вниз. Его мать вошла в дом с тортом в коробке как раз, когда он уходил. Она сразу же прослезилась, увидев его, будто он только вылез из её чрева.

– Мой именинник, – сказала она со слезами на глазах. – Не могу поверить, каким ты стал большим.

– Я такого же размера, какого был вчера, – поддразнил Келли, протискиваясь мимо неё. – Я поеду за Бонни.

– Не задерживайся!

– Я не пропущу собственный день рождения, не переживай, – он колебался. – Если Уильям придёт, пока меня не будет, не говори ничего странного.

Его мать покачала головой, будто он глупил. Может и так. Он знал ответ на все свои проблемы. Эту загадку разрешить было легко. Даже Бонни заявила очевидное, когда Келли забрал её из школы.

– Просто спроси у него, – сказала она, поправляя свой ремень безопасности, чтобы он не давил на её грудь. – А ещё лучше, сделай шаг. Поцелуй его или возьми за руку. Что угодно!

– Я не могу, – сказал Келли. – Серьёзно. Я сейчас не справлюсь ещё с одним отвержением. Не после Джареда.

– Ладно, – Бонни выглянула в окно. – Можно я у него спрошу? Отведу его в сторону, чтобы ты не слышал. Если ты ему нравишься, я тебе скажу.

– А если ты больше не поднимешь эту тему, я пойму, что не нравлюсь!

– Ты ему нравишься, – сказала Бонни.

– Как друг, может быть.

Она приподняла бровь.

– Если бы сегодня не был день твоего рождения, я бы тебе высказала!

Слава богу за это. Его мать уже выпрашивала у него подробности, которых не существовало. Держа это в уме, он надавил на педаль газа и помчался домой. Машина его отца стояла на подъездной дорожке, но не было никаких признаков Уильяма.

Как только они зашли в дом, Бонни пошла на кухню к его маме, в присутствии которой ей было комфортно. Отец вытянул из него объятия и произнёс свои поздравления, прежде чем отвлёкся на Ройала, который хвастался своим новым рекордом. Это позволило Келли спокойно периодически выглядывать в окно. На пятимилионный раз – или Келли так казалось – наконец появилась машина Уильяма. Он был в очередной майке-поло, на этот раз бледно-жёлтой в голубую полоску. Обычно Келли воротил нос от чувства моды Уильяма, но сегодня цвета подчёркивали его бледную кожу. Он не нёс ничего в руках, так что не было никакого подарка на день рождения, если только он не был достаточно маленьким, чтобы влезть карман. Может, обручальное кольцо?

Келли рассмеялся как сумасшедший. Затем попытался успокоиться и открыл дверь. Мгновение Уильям казался удивлённым, после чего улыбнулся. Это всё, что понадобилось, чтобы у Келли внутри всё начало переворачиваться. У него кружилась голову. Может быть, ему нужна была тахта, на которую в таких случаях всегда падали женщины викторианской эпохи.

– … такой хороший район, – говорил Уильям. – Я не знал, что ты богатый.

– Я стараюсь об этом не распространяться, – ответил Келли. – За мной бегает много охотников за деньгами.

Он поторопил Уильяма зайти в дом и начал знакомства, пока не вспомнил, что в этом нет необходимости.

– Мы только подождём минутку, пока растает мороженое, – сказала Лейша. – Потом будем есть торт.

– Отлично, – сказал Келли, нервничая из-за того, как его мать продолжала переводить взгляд между ними и улыбаться. – Эм, я пойду покажу Уильяму свою комнату.

К его ужасу, её улыбка стала ещё ярче. Они ведь не собирались заняться быстрым сексом. Хотя Келли не был особо против этой идеи.

– Круто наконец-то увидеть, где ты живёшь, – сказал Уильям по пути вверх по лестнице. – Теперь я стыжусь своего дома.

– Мне нравится твой дом, – сказал Келли. – Кроме того, я такой же банкрот, как и ты. По крайней мере, пока не открою свои подарки. Бабушка с дедушкой всегда присылают наличку.

– Круто, – ответил Уильям. – Я подарю тебе свой подарок позже, хорошо?

– Ты не обязан мне ничего дарить, – сказал Келли, но бросил взгляд на Уильяма, в поисках намёка.

– Он в машине, – Уильям отвлёкся на комнату, когда они зашли.

Келли отошёл в сторону и позволил ему пройти вперёд, переоценивая всё и сам. Спальня была примерно такого же размера, как у Уильяма, хотя сводчатые потолки визуально делали её больше. У него не было телевизора, но компьютер и большой стол в одном углу служили развлекательным центром. Он полагался на эту машину почти во всём; включал музыку, смотрел незаконно скачанные фильмы или редактировал свои фотографии. Как и у Уильяма, у него был комод, но стоял он в гардеробной комнате. Другими существенными предметами мебели были большая кровать и полка, по большей части заполненная книгами о фотографии.

– Прости, что разочаровал тебя, – пошутил он, – но у меня нет никаких трансформеров.

Уильям ответил ему быстрой улыбкой, прежде чем вернуть внимание к комнате. Казалось, больше всего его заинтересовали матовые фотографии в рамках на стене.

– Это твои? – спросил Уильям.

– Некоторые из них, – сказал Келли. – Большинство чёрно-белых, но та, где чертовски сексуальный парень льёт на себя воду – это Уилла МакБрайда. А эта... – он показал на полуголого мужчину с макияжем драг-квин, который положил руку на плечо другого парня, – … Наны Голдин. Моряк и капитан очевидно не мои. Ты ведь знаешь Пьера и Жиля, да?

Уильям покачал головой.

– Оу. Ну, мои фотографии висят рядом с ними не потому, что я думаю, что они этого заслуживают. Я не настолько заблуждаюсь. Я только недавно их повесил, чтобы сравнить то, что я делаю. И посмотреть, чему мне нужно научиться, или в каком направлении мне идти.

Уильям взглянул на него.

– Теперь мои фигурки кажутся ещё паршивее. У меня нет ничего такого художественного.

Келли покачал головой.

– Конечно есть. Кто-то должен был вылепить эту фигурку носорога, решить, как её раскрасить, и сконструировать всё так, чтобы части двигались правильно. Это тоже искусство. Может, даже более высокого калибра, потому что мне нужно только навести камеру и нажать кнопку.

– Это не так уж просто, – сказал Уильям. – Напомни мне показать тебе фотографии на моём телефоне. Они ужасные. Оу.

Этот последний слог прозвучал напряжённо. Уильям заметил фотографию на стене. Джаред, курящий сигарету. Утро было холодным, и когда он выдыхал, его дыхание и дым смешивались вместе как призрачный туман, будто его душа покидала тело.

– Эту я собирался снять, – сказал Келли. – К сожалению, она у меня одна из лучших.

– Да уж, – сказал Уильям. – Во многих смыслах.

– В каком плане?

Уильям посмотрел на него.

– Я никогда раньше не считал Джареда привлекательным. Теперь я знаю, что ты в нём видел. Эта фотография всё раскрывает.

Келли посмотрел на неё по-новому, сам чувствуя небольшую ревность. Парень на фото был представлением вкуса Уильяма? Растрёпанные волосы, нуждающиеся в стрижке? Загнанный взгляд, который смотрел на утренний свет? Джаред обычно не так выглядел, но Келли обнаружил, что жалеет, что ещё не снял эту фотографию.

– Сладкий! – крикнул голос его матери. – Мы готовы!

Уильям вздрогнул от удивления, вызывая у Келли смешок.

– Ей следовало быть оперной певицей, а не адвокатом. Пойдём, пока она не стала ещё громче.

Свечи на его торте уже были зажжены, и все пели, когда он пришёл. Это всегда вызывало у него улыбку. На середине песни он понял, что не подготовил своё желание. К такому он относился серьёзно, будто раз в год ему давалось волшебное заклинание, которое он мог использовать на всё, что захочет. Так чего он желал? Уильяма? Да, но загадывать это казалось мухлежом, означая, что требовался более плавный подход.

– Загадай желание! – крикнула его мама.

Келли наклонился над тортом, наполняя лёгкие воздухом. «Кем бы он ни был. С кем бы я ни должен был быть, чтобы почувствовать себя целым, просто позволь мне найти его. Не важно, как много времени на это уйдёт».

Он задул все свечи за раз. Неплохо, учитывая, что их было семнадцать. Затем пошли подарки. Бонни протолкалась вперёд толпы.

– Сначала открой мой. Тогда, если ты получишь что-нибудь крутой, мой подарок не будет выглядеть плохо в сравнении.