Оглядевшись по салону, он обеспокоенно заметил, что сидит совершенно один. Наверняка это было ненормально. У Джейсона было место посередине, слева и справа – пустые ряды. Вытянувшись вперёд, насколько позволял ремень безопасности, он посмотрел вперёд и назад. Никого.

Над головой раздался сигнал, подсвечивающаяся иконка сигареты и ремня безопасности моргнула, прежде чем из динамика раздался голос.

– Пилот – ну, я – выключил знак ремня безопасности. Теперь вы можете свободно перемещаться по салону.

Мгновение Джейсон совершенно не двигался. Когда больше ничего не произошло, он отстегнул ремень и встал. Теперь он ясно видел, что находится здесь один. Не считая пилота, конечно. Может, он сможет объяснить, как Джейсон здесь оказался.

Пробираясь по одному из проходов, Джейсон прошёл мимо маленькой бортовой кухни и вошёл в другой отсек, где сидения были больше и выглядели намного более удобными. Игнорируя их, он продолжил идти в самый нос самолёта. Дверь в кабину пилотов была открыта, и перед бесчисленными приборами сидела какая-то фигура.

– Привет? – попробовал Джейсон.

Никакого ответа. Никакого движения. Он прошёл весь путь до кабины пилотов и попробовал снова.

– Привет?

Рядом с ним что-то зазвенело. Вздрогнув от шока, он огляделся вокруг и нашёл на стене старомодный телефон с проводом. Что он мог сделать, кроме как ответить?

– Алло?

– Ты должен был позвонить нам давным-давно.

Голос на другом конце был достаточно знакомым, чтобы Джейсон его узнал, что было странно, так как они встречались всего раз. Мороженое и кино три года назад. Это было всё. И всё же он точно знал, с кем разговаривает.

– Джейс?

В кабине пилотов сидение развернулось, раскрывая мужчину. Джейс улыбнулся ему, но когда голос в телефоне заговорил снова, его губы не двигались.

– Почему ты не позвонил нам?

Джейсон мгновение смотрел на него, прежде чем ответить.

– Гордость?

Он услышал в трубке смешок.

– Это очень честно с твоей стороны. Эм, теперь можешь повесить трубку. Даже я не знаю, как я это делаю.

Он повернулся, чтобы повесить трубку, и когда посмотрел обратно в кабину, Джейс стоял всего в шаге и потирал челюсть.

– Так лучше. Фух! Это странно, да?

Джейсон кивнул.

– Я сп...

– Не говори это! Когда бы я ни... – ты знаешь – а затем понимаю это, от этого всегда просыпаюсь. – Джейс напрягся, будто ожидал, что это произойдёт. Когда не произошло, он снова расслабился. – Хорошо. Значит, ты запутался, ищешь совета, а я как раз случайно оказался здесь, чтобы указать путь. По-твоему, ты понял символизм? Я подумал, что телефон будет хорошим дополнением. Ты ведь нам позвонишь, верно?

– Мне не нравится просить у кого-то денег, – сказал Джейсон.

– Всё гораздо хуже, – ответил Джейс. – Тебе не нравится просить у кого-то помощи. Но время от времени всем приходится это делать. Обычно люди сначала обращаются к семье. Почему же ты этого не сделал?

– Эм, потому что у меня нет семьи?

Джейс издал жужжащий звук, будто они были на игровом шоу.

– Неправильно. Я давно тебе говорил, что для тебя в мире кто-то есть, и что ты просто пока его не встретил. То же самое касается и твоей семьи. Тебе нужно позвонить им.

– Им? – Джейсон сглотнул. – Хочешь сказать, мне нужно позвонить тебе.

Джейс пожал плечами.

– Попытка не пытка. Готов поспорить, тебя как минимум сводят поесть мороженое. Хотя больше никаких фильмов ужасов; от них тебе снятся страшные кошмары, ты так не думаешь?

– Я постараюсь затянуть пояс потуже, – сказал Джейсон, прежде чем рассмеяться. – Так я действительно сплю?

Джейс вздрогнул.

– Я говорил тебе не говорить этого! Теперь тебе пора идти.

Рядом с ним распахнулась дверь самолёта. Снаружи царили сумерки, на все более темнеющем небе появлялись звезды. Джейсон чувствовал, как его медленно тянет к открытому люку, и он не может бороться с силой воздуха, втягиваемого через дверной проём.

– Подожди, – сказал он. – Что я должен сделать, попросить у тебя денег? Мы говорим о трёхмесячной аренде!

– Пока-пока, – на лице Джейса была механическая улыбка, повторяющимся жестом он показывал на дверь. – Спасибо, что летел с нами. А теперь пока-пока.

– Я не могу рассчитывать, что ты вытянешь меня из моего беспорядка. Это ничего не решит на долгий срок.

– А теперь счастливого пути домой. Пока-пока.

Джейсон схватился за край двери, чтобы его не вытянуло наружу.

– Серьёзно! Зачем кому-то хотеть помогать мне?

На краткий момент ветер снаружи уменьшился, и искусственная улыбка с лица Джейса исчезла.

– У Бена в сердце так много любви. Ему не нужна будет причина. Вот увидишь. – Затем сила снаружи вернулась, на этот раз слишком сильная, чтобы с ней бороться. Джейс улыбнулся, но на этот раз улыбка была личной и тёплой.

– Прощай, Джейсон. Было приятно увидеть тебя снова.

Его пальцы потеряли хватку на двери, и в мгновение ока Джейсон обнаружил, что парит в небе, сияющем вспышками света. Один из этих отдалённых огоньков становился всё ярче, пока не стал ослепляющим.

Джейсон ахнул и сел прямо, сбив ногой гитару и создав громкий звон. Конечно же, он находился в своей гостиной, в венах до сих пор стучала кровь после сна. Простонав, он заставил себя встать и пойти на кухню за водой. Пока стоял и пил, он всё обдумал, качая головой от того, как всё это глупо. Будто он станет прислушиваться к какому-то сну. Он должен быть сумасшедшим, чтобы пойти на что-то такое.

Верно?

Ох, какого чёрта! Поставив стакан с водой, Джейсон отправился на поиски старой коробки из-под хлопьев.

* * *

– Номер, по которому вы пытаетесь дозвониться, отключён или больше не обслуживается.

Джейсон выключил телефон и снова взял картонку, ладони вспотели, пока он крутил её снова и снова. Может, он набрал неправильный номер. Через десять минут он попробовал ещё раз, что было довольно быстро, учитывая, что ему понадобился час, чтобы набраться храбрости для первой попытки. В этот раз Джейсон набрал номер более внимательно.

– Номер, по которому вы пытаетесь дозвониться...

Джейсон повесил трубку и выдохнул. Дурацкий сон! Джейс мог бы хотя бы дать ему свой новый номер. Или, может быть, адрес электронной почты. Это было бы очень кстати. Вот и слушай галлюцинации из снов. Джейсон собирался отбросить картонку с номером в сторону, когда его глаза опустились на два слова под именем Джейса. Бен Бентли. Муж Джейса. Его телефонный номер тоже там был, но звонить кому-то, кого никогда не встречал, было мучительно неловко. Что он скажет?

Джейсон отложил картонку в сторону, начал прибираться в квартире и понял, что, наверное, ему следует собирать вещи. Всего несколько коротких месяцев назад, когда Стеф переехала, он гордился тем, как много всего осталось. Теперь у него действительно были свои вещи. Конечно, диван был довольно корявым, а телевизор слишком старым – квадратным, а не широкоэкранным, но они принадлежали ему. Вдобавок к некоторым другим предметам мебели, у него был бумбокс, несколько дисков, даже компьютер. Джейсон проделал долгий путь за последние несколько лет, что делало мысль о провале ещё более расстраивающей. Немного гордости – это одно, но он будет глупцом, если позволит этому разрушить его.

Он предположил, что может позвонить Бену и попросить новый номер Джейса. Это будет легче, чем объяснить всё с нуля. Прежде чем смог передумать, Джейсон поспешил обратно к дивану и начал набирать. Телефон звонил достаточно долго, чтобы у его ладоней было время снова вспотеть, в то время как сердцу требовался парамедик.

– Алло?

– Привет. Эм. Бен?

– Ага! Кто это?

Джейсон сглотнул.

– Ты меня не знаешь, но я надеялся, что ты сможешь помочь. Я пытаюсь дозвониться до парня по имени Джейс. Он ведь твой муж, верно?

На мгновение в трубке воцарилась тишина. Может, они расстались?

– Да, он мой муж.

– О, хорошо. У тебя есть его номер? Или, если он рядом, я могу с ним поговорить?

В трубке снова была слишком долгая тишина.

– Простите, но с кем я разговариваю?

– Меня зовут Джейсон. Эм, я встречался с твоим мужем один раз, давным-давно. Его сестра была моим соцработником, когда я был в приюте. Он сказал, что я могу позвонить, если когда-нибудь... Так что...

Во рту Джейсона стало слишком сухо, чтобы продолжать.

– Ты встречался с Джейсом? – спросил Бен, но не стал ждать ответа. – Послушай, а по какому номеру лучше всего с тобой связаться? И скажи свою фамилию. Пожалуйста.

– Оу, ладно.

Джейсон выпалил информацию о себе, и отчасти ему хотелось дать неправильный номер, потому что это уже было слишком неловко.

– Хорошо, – сказал Бен, на заднем фоне раздавался звук того, как ручка стучит по блоку бумаги. – Ты действительно встречался с Джейсом?

– Да, – сказал Джейсон. В это было так сложно поверить? – Он очень похож на свою сестру.

Бен рассмеялся.

– Да. Это определённо так... Да уж. Послушай, я тебе перезвоню, ладно? Сейчас не самое подходящее время, но я обязательно перезвоню тебе.

– Ладно, – произнёс Джейсон, чувствуя боль в горле. – Без проблем.

Он повесил трубку. Очередной тупик. Кое-чем рискнул, но ничего не получил. Стряхнув свой стыд, он встал и занялся своими вещами. Он соберёт то, что ему не нужно, и попытается подумать о том, что осталось. Может, он сможет арендовать камеру хранения для всего этого и найти убежище, где сможет остаться. Или он мог бы попытаться заложить что-то из этого. Он сомневался, что этого будет достаточно, чтобы покрыть аренду, но каждая мелочь поможет.

Он занимался этим уже около часа, когда зазвонил телефон. От мысли о том, чтобы снова говорить с Беном, он поёжился, но, может быть, на этот раз это был Джейс. Может, он объяснил всё Бену, прежде чем перезвонить Джейсону. Это звучало вполне разумно. Джейсон поспешил взять трубку.

– Алло?

– Джейсон? – женский голос, который звучал так знакомо, что его сердце подскочило. – Это Мишель. О Боже! Я так счастлива, что ты позвонил!