Лукас улыбнулся.

- В парке возникли проблемы, так как мы не предполагали, что придется преследовать цель под водой, - продолжил Адика. – Я постарался продумать, в какой еще среде мы будем наиболее уязвимы, но, полагаю, к ситуациям внутри улья мы хорошо подготовлены. Остается только одна заведомо опасная для нас местность. Внешний мир.

Наступила напряженная тишина. Холодок пробежал по моей спине. Да он, должно быть, шутит!

- Группа ремонтных работников регулярно выходит во Внешку, - сообщил Адика. – Николь связалась с одним из них для небольшой консультации. Он рассказал, что поначалу много чего будет пугать, но со временем мы привыкнем. – Он замолчал. - Есть среди вас те, кто уже выходил во Внешний мир?

Лукас, Илай и Рофэн подняли руки.

- Действительно выходил, а не просто из окна самолета выглядывал, - добавил лидер.

Никто из тройки не опустил руки.

- Что ж, для начала неплохо. Причина и длительность твоего пребывания? – Он взглянул на Илая.

- Друг поспорил, что я не смогу продержаться там час, - ответил Илай. – Я выиграл.

Адика кивнул.

- Что насчет тебя, Рофэн?

- Мои родители – члены Общества бродяг, - ответил тот. – Мы постоянно устраиваем походы.

- Что за походы? – поинтересовался Адика.

- Если вы собираетесь провести во Внешке больше дня, то берете с собой палатку. Это такое укрытие из ткани. В нем спят ночью, также оно не пропускает дождь. Ну, почти. – Рофэн тревожно оглядел своих слушателей, которые уставились на него, разинув рты. – Знаю, любой интерес к Внешке рассматривается как знак неверности улью, но я не такой. Мне просто нравятся пейзажи и…

- Успокойся, Рофэн, - вмешался Лукас. – Признание в том, что тебе нравится Внешка, не очернит твое имя. Любой ударник хоть раз нарушал правила улья, касающиеся поведения и исследования заброшенных мест. Лотерея специально отбирает в ударную группу тех, кого привлекают риск и опасность.

- А-а. – Рофэн заметно расслабился. – Просто родители предостерегали меня никому не рассказывать об Обществе бродяг. Как-то в школе я сболтнул о походах. Невыносимо было выслушивать глупости, которые дети говорили о Прасолнце, но то, как учитель посмотрел на меня… - Он вздрогнул. – В общем, в Обществе бродяг нас тысяч пятьдесят. Во Внешний мир выходим группами на день, неделю, бывает сразу на несколько недель. Там наверху много тропинок.

- Невероятно, - восхитился Адика. – Я даже не знал о существовании Общества бродяг.

- А я знал, - сказал Лукас. – Импринтинг тактического командира включает в себя подробности обо всех известных диверсионных и нонконформистских группах. Улью невыгодно, чтобы население подавало заявки на перемещение куда-нибудь в иное место, поэтому он ограничивает информацию о других ульях и не поощряет проявления интереса ко Внешке. Суть заключатся в том, чтобы все в буквальном смысле верили, будто их родной улей и есть весь мир. – Он улыбнулся Рофэну. – А это значит, что Общество бродяг, теоретически, относится к классу нонконформистских групп, но на деле его существование приносит улью пользу. Оно помогает тем, кто испытывает психологическую потребность в большем пространстве и контакте с природой, чем можно получить в парках улья. Также оно предоставляет полезный круг людей, из которых лотерея потом отбирает кадры для обеспечения улья наружными работниками.

- Многие члены Общества бродяг работают во Внешке, - заметил Рофэн. – Я думал, что по итогам лотереи и сам стану наружным работником.

- Очевидно, улью не нужно, чтобы Общество бродяг распространяло информацию о Внешке основной массе населения, - продолжил Лукас. – Предполагается, что члены Общества должны скрывать свое постыдное хобби и не вербовать новых рекрутов внутри улья. Любой, кого они повстречают во Внешке, сразу же определяется как человек с нонконформистскими наклонностями, а следовательно, свой. Общество бродяг не раз пыталось завербовать меня, когда я был в загородных парках.

- Что это за загородные парки? – спросил Адика.

- Существует множество выходов из улья, ведущих к одному из десяти внешних парков, - ответил Лукас. – Ты наверняка видел их из окна самолета, когда мы летели в Футуру.

- Нет, - сказал Адика. – Это ты настаивал на том, чтобы снять занавесь с окна. А я был занят своими мыслями на другом конце самолета.

- В общем, мой импринтинг содержит в себе информацию как об Обществе бродяг, так и о загородных парках, - продолжил Лукас. – И когда я вышел из лотереи, меня заинтриговало само понятие наружных парков, вот я и отправился взглянуть на них. Потом я несколько раз возвращался туда, чтобы полюбоваться небом, особенно ночью. – Он засмеялся. - Если я задерживался во Внешке, ко мне подходили люди в тяжелой обувке и украдкой шептались, как они любят открытые сельские местности и само Общество бродяг. Я им все время отвечал, что мне нравится сидеть на скамейке в загородном парке, но я не горю желанием отправиться в поход через пустыню.

Адика покачал головой.

- Итак, нам очень повезло, что кто-то из вас знаком с условиями Внешки, но остальным придется акклиматизироваться. Поскольку Лукас знает ту местность, ему не понадобятся наши учебные экскурсии.

- Но я с удовольствием пойду с вами, - откликнулся Лукас.

- Я так и подозревал. – Наконец Адика повернулся ко мне. – Эмбер, как ты относишься к тому, чтобы присоединиться к нам на парочку учебных экскурсий во Внешке?

- Не в восторге.

На самом деле я имела в виду, что эта идея пугает меня до чертиков, и лучше утонуть в корыте со слизью, чем выйти во Внешний мир, где меня достанет Прасолнце.

- Ударная группа должна быть в состоянии ориентироваться там настолько, чтобы преследовать цель, - пояснил Адика. - Но тебе на время всех экскурсий можно закрыть глаза.

Я не сказала ни слова. Даже закрыв глаза, я не избегу участи поджариться. Лучше останусь внутри улья, в целости и сохранности.

Похоже, Адика смирился, что не переспорит меня, и повернулся к ударной группе.

- Продолжим занятие по плаванию.

Я отправилась сменить купальник на обычную одежду. Когда я показалась из раздевалки, меня уже поджидал Лукас. Пока я шла к своей квартире, он шагал рядом, не обращая внимания на язык моего тела, ясно дававший понять, что компании не рады.

- Тебя пугает сама мысль выйти во Внешний мир.

Я промолчала.

- В улье Футура с тобой все было нормально.

- То было внутри улья, Лукас. Не снаружи. Я думала, ты у нас как бы очень умный.

- И в самолете ты хорошо продержалась, - заметил Лукас.

- Повторюсь, то было внутри, и даже тогда мне пришлось нелегко. Мы можем не говорить сейчас об этом?

Я добралась до квартиры и вошла внутрь. Протеиновая зараза по имени Лукас неотступно следовала за мной.

- Эмбер, влиянием общества улей удерживает людей от вылазок во Внешку. В школах позорно проявлять интерес к Внешнему миру, и детей нарочно кормят мифами об опасности Прасолнца. И в сказках этих столько же правды, сколько в словах о том, что все носачи – телепаты. Выйди туда хоть раз или прочти о ней мои мысли, и ты поймешь, как там прекрасно.

- Я уже была там, Лукас! Я выходила во Внешку, когда была совсем ребенком. Я испугалась и больше никогда туда не сунусь. А теперь убирайся из моей квартиры, или я позову ударников, и они вышвырнут тебя вон!

Я вбежала в спальню и захлопнула дверь.

Talita 24.07.2019 21:13 » Глава 22

Переводчик: lisitza

Редактор: Talita

Оформитель: LiLinochka

Через два дня мы с командирами групп встретились в зале номер четыре. Лукас сидел прямо напротив меня, и чтобы не смотреть на него, я уставилась на середину стола.

После моей вспышки в ответ на предложение устроить вылазку во Внешку Лукас посоветовал Адике отказаться от его плана и предупредил всех в отряде не упоминать при мне о Внешнем мире. Это означало, что о нем не говорили, но думали, не переставая.

Хуже всех был Лукас. Он беспрестанно тревожился о силе моей реакции и рылся в записях в поисках любой информации о моем выходе во Внешку. Даже попытался позвонить моим родителям и расспросить их об этом, что привело к первой в серии впечатляющих ссор, которые…

Нет, я не должна позволять себе думать об этом, иначе снова расстроюсь. Я заставила себя сосредоточиться на разговоре.

- Со времени нашего чрезвычайного вмешательства в районе 600/2600 ничего не произошло, - доложил Лукас. – Никаких тревожных сигналов, никаких странностей. Абсолютно ничего.

- Возможно, мы напугали нашу цель, и она перенесла действие в другой район, - предположил Адика.

- С чего цели пугаться нас? – В голосе Лукаса прозвучала горечь. – Мы вернули ребенка, но не получили никакой информации о том, кто стоит за инцидентом. У цели нет причин паниковать и покидать знакомую территорию. Они все еще там и не дают нам абсолютно никаких ниточек касаемо своих планов. Но со временем произойдет новый инцидент.

- Думаешь, нам следует вернуться и устроить проверку? – спросила я.

Лукас не ответил, лишь нахмурился, глядя на свои руки. Мой командир-тактик знал, мы должны вернуться в 600/2600, но беспокоился, и как профессионал, и как человек, что не сможет отдать приказ и снова послать нас туда.

Я глубоко вздохнула.

- Или мы вернемся и проверим 600/2600 сейчас, или дождемся, пока нас втянут в работу следующим инцидентом. Я не хочу новой чрезвычайной ситуации, когда на кону жизнь ребенка. Никто из нас не хочет. Это означает, что мы должны организовать проверку. Согласны?

Все кивнули.

- Начнем в парке? – спросил Адика.

- Это очевидное место для старта, - согласился Лукас. – Если Эмбер не сможет обнаружить цель там, тогда посмотрим в паре мест на других уровнях.

- Пойдем сегодня или завтра? – продолжил Адика.

Отсрочка лишь усилит мою нервозность.

- Идем прямо сейчас.

- Хотите, я пойду с вами? – предложил Лукас.

- Нет! – хором ответили мы с Адикой.