Я поняла, что забылась и повысила голос, и снова перешла на шепот.

- Лукас со своими выводами опередил тебя всего на день. Теперь он в курсе всей ситуации. Между мной и Форжем нет никаких сложностей, нет нужды перенаправлять его в другое подразделение, и Лукас в самом деле спал на диване, а не в моей постели. Интересуют еще какие-то подробности моей личной жизни, или этих достаточно?

- Хорошую выволочку ты мне устроила, - признал Адика. – Прости, но я спросил не из любопытства. Форж, конечно, парень хороший, но без Лукаса застопорится работа всего подразделения.

Я оглянулась, ища глазами Лукаса, и окликнула, когда заметила его фигуру за спиной Илая.

- Лукас, иди сюда.

Тот поднялся ко мне, Адика же отступил и максимально незаметно скрылся в конце группы. Лукас задумчиво проследил за ним.

- Почему Адика ведет себя как отчитанный малыш?

Я тяжело вздохнула.

- Пока ты был в соседней комнате, Меган сообщила нам о состоянии Матиаса и Форжа. И мама поинтересовалась, не тот ли это Форж, с которым я раньше дружила.

Я пронаблюдала за мыслями Лукаса. Ему хватило меньше пяти секунд на то, чтобы приблизительно воссоздать наш разговор.

- Ты угадал почти слово в слово, - заметила я. – Адика предложил перевести Форжа.

Лукас прыснул от смеха и привычно затараторил:

- Малыш Адика влип по-крупному. Эмбер ненавидит вмешательство в личную жизнь. Эмбер в ярости от предложения о переводе.

Я отнюдь не разделяла его веселья.

- Я понимаю, что так печься о своей личной жизни для телепата отдает лицемерием, но это выше моих сил. Все наблюдают за мной, думают обо мне, изучают каждый мой шаг. Даже не вздохнешь нормально - обязательно соберутся в кучку и обсудят это.

- Это подразделение телепата, Эмбер, и боюсь, вполне естественно, что телепат всем так интересен.

- Ты прав. – Я виновато прикусила губу. – Придется позвонить Адике и извиниться. Пожалуй, будет не лишним позвонить и Форжу, предупредить, что все в курсе нашей былой дружбы.

Лукас пожал плечами.

- Незачем извиняться перед Адикой. Ты позволяешь ему собой командовать, не запрещаешь критиковать себя за промахи и сейчас всего-навсего положила конец его назойливым личным вопросам. Поверь, его не впервые отчитали за подобное.

Что правда, то правда. Адика – лидер ударной группы. Сочтет свое действие необходимым – выполнит его быстро и без вопросов. Расценит информацию как важную – запросто спросит. Буквально на той неделе он доставал Меган расспросами о ее погибшем муже. После памятной сцены с Фран они нашли общий язык, и я питала некоторые надежды относительно этих двоих, но в ответ Меган разнесла Адику в пух и прах. У меня закралось подозрение, что отношения между ними обречены на провал.

- И предупреждать Форжа тоже ни к чему, - продолжил Лукас. – Он на глазах у всей ударной группы сболтнул о том, как ты прокатилась на Карнавале по ленте. Парень должен понимать, что кто-то точно догадается о значении его слов, но беспокоиться ему не о чем - своим поступком он уже доказал, что достоин занимаемой должности.

- Согласна.

Прежде чем продолжить, Лукас на мгновение замешкался.

- Эмбер, я знаю, что ты сорвалась на Адике только потому, что тебя расстроил этот визит. Это я виноват? Признаться, я был в ужасе от предстоящей встречи с твоими родителями, если учесть, что отношения с собственными родителями у меня не сахар. Вот я и начал паясничать, как раньше, на подростковом уровне.

Я покачала головой.

- Если кто и виноват, то я одна. Мама с папой уже бывали в моей модной квартирке, но им не доводилось видеть меня в окружении здоровенных телохранителей, и потом, дернуло же меня так глупо пошутить про это понижение. Они ведь на полном серьезе меня испугались. Огромное спасибо Илаю, его безостановочная болтовня разрядила напряжение. Обняла бы его, но боюсь, у Адики снова возникнут вопросы.

- Не совершай ничего, что потревожит покой Адики, - важно произнес Лукас. - И вообще, лучше успокой беднягу. Я вот считаю, безотказно подействует следующее: мы лежим в обнимку на траве в парке, страстно целуясь, пока вокруг наматывает круги ударная группа.

Я расхохоталась.

Talita 18.07.2019 07:58 » Глава 21

Переводчик: luizza

Редактор: Talita

Оформитель: LiLinochka

На следующий день Адика объявил, что пока мы не выбрались в зону 600/2600, он хочет проверить всю ударную группу и меня в том числе на умение плавать. Дружным строем мы отправились в подразделенческий бассейн. Очутившись в раздевалке, я стянула с себя всю одежду, надела купальник и, взглянув на собственное отражение в настенном зеркале, сморщила нос. Ударников ждет большое разочарование. Моя фигура не воплотит в жизнь их фантазии.

К тому времени, как я вышла из раздевалки, все уже стояли в плавках у края бассейна. Парни подчеркнуто не смотрели на меня. Короткая проверка мыслей стоящего рядом ударника показала, что Адика сделал им характерное ненавязчивое предупреждение: «Не глазеть на телепата, а не то сброшу в шахту лифта».

А вот чего я не ожидала увидеть, так это как Лукас, небрежно закинув на плечи полотенце, выходит из раздевалки в одних плавках. Встав рядом, он подверг меня тщательному бесстыдному осмотру.

- Лукас, веди себя прилично! – прошипела я.

Тот иронично вскинул брови.

- Я тебя и без этого купальника видел, - шепнул он.

К нам подошел Адика и неодобрительно воззрился на нежданного гостя.

- Зачем ты здесь, Лукас?

Тот лучезарно улыбнулся.

- Прибыл на проверку плавательных способностей.

- Лукас, все знают, что в воде ты как рыба, - сказал Адика. – Ни к чему это доказывать.

- Я настаиваю, - не отступал тот. – Не могу упустить шанс показать, что я в чем-то лучше половины ударной группы.

- Ну ладно, - не стал спорить Адика. – Если тебе так необходимо кого-то унизить, можешь начать с меня. Идем первыми.

Я наблюдала, как они поравнялись у края бассейна. Наблюдавшие за сценой ударники – и Форж в том числе – выглядели очень эффектно с голым торсом, но больший интерес у меня вызывал Лукас. Я впервые видела его в одних плавках. Несмотря на его постоянные комментарии о скульптурных фигурах ударной группы, он и сам был очень хорошо сложен.

С низким нырком Лукас вошел в воду и с впечатляющей скоростью припустил к краю бассейна и обратно, пока Адика изо всех сил пытался одолеть один мучительно долгий отрезок. Лидер ударной группы едва умел плавать, но это не помешало ему нырнуть в то озеро и добраться до затопленной трубы, чтобы помочь Форжу. Поразительная храбрость.

Когда они оба вылезли из воды, Адика записал результаты и объявил:

- Эмбер следующая!

Я прошагала к бассейну, приготовилась погрузиться в воду, но потом замешкалась. Для ударной группы теперь не секрет, что я раньше дружила с Форжем, так что…

- Форж! – окликнула я старого друга.

Адика изогнул бровь, однако рта не раскрыл. Наверное, опасался комментировать мои действия после нашего вчерашнего разговора.

Форж поравнялся со мной, и мы обменялись улыбками.

- На старт, внимание, марш!

Проскандировав слова в унисон, мы погрузились в воду. Как обычно, я вынырнула на мгновение позже Форжа и усиленно заработала руками, до края бассейна и обратно. Соперник опередил меня на привычную пару секунд, одним ловким движением вылез из бассейна, подал мне руку и помог выбраться из бассейна.

Потрясенное молчание ударной группы сменилось аплодисментами.

- Верхотура, Эмбер! – воскликнул радостный Илай.

А вот Лукас, наоборот, недовольно застонал.

- Нечестно, Эмбер! Я-то хотел покрасоваться и впечатлить тебя.

- И у тебя получилось. Твой результат лучше моего.

- Но в твоем деле ни слова нет о том, что ты вообще умеешь плавать, не говоря уже о соревновательном уровне. Я-то планировал тебя научить.

Лукас искренне расстроился. Я в спешке попыталась что-то придумать и вспомнила ощущение абсолютной беспомощности, которое испытала тогда в парке.

- Вместо этого можешь научить меня пользоваться пистолетом.

Мое предложение потрясло всех присутствующих.

- Зачем тебе это, Эмбер? – недоумевал Адика. – Твоя работа – чтение мыслей, но никак не стрельба по людям.

Я пожала плечами.

- Лукасу тоже не полагается стрелять в людей, но он ведь берет с собой пистолет, когда собирается с нами на вылазку. С оружием я буду чувствовать себя не такой уязвимой.

- Что ж, - неодобрительно произнес Адика, - если тебе так спокойнее, можешь носить пистолет, но только после того, как пройдешь соответствующее обучение. Лукас держит пистолет при себе и пользуется им, только когда дела совсем плохи. Те же правила касаются и тебя. Телепат достает оружие только в случае крайней необходимости, когда остальные члены команды выведены из строя, ясно?

- Да.

Адика повернулся к застывшей в ожидании ударной группе:

- Кто еще умеет плавать?

Лишь несколько ударников из всей команды проплыли несколько отрезков, пусть и медленным, зато ровным темпом. Остальные же с большим трудом одолели прямую, и Форжу пришлось стоять настороже, чтобы подоспеть на помощь, случись что. А мы с Лукасом в сторонке наблюдали за этим зрелищем.

- Если ты так хорошо плаваешь, почему нет записей о том, что ты входила в состав подростковой команды по плаванию? – поинтересовался Лукас.

- Разве не очевидно? Я была одержима Форжем, а он превосходный пловец и серфингист. Я пошла на плавание, лишь бы иметь возможность тренироваться рядом с ним, хотя интереса, как такового, я к занятию не испытывала. – Я замолчала. – А ты почему выучился плаванию?

- Оно успокаивает, - признался Лукас. – Помогает расслабиться и обдумать решение какой-нибудь серьезной проблемы.

Адика подул в свисток, и разговоры стихли.

- Несколько часов учебного времени, отведенные пробежкам по парку, будут заменены на занятия в бассейне, - сообщил он. – Нашим инструктором выступит Форж. Во время этих занятий ты, Лукас, можешь тренировать Эмбер на стрельбище.