— Не знаю! Морган послал ее в помощь, чтобы тебя доставили! Ты ему зачем-то нужен! Эта Нора Грод имеет какой-то зуб на тебя и дар крутой.

— Какой дар?

— Говорит, что может заставлять людей служить одной цели… Не знаю! Бесполезна, как пробка!

Я же пытаюсь переварить услышанное:

— Нора Грод… Знакомое имя…

— Впервые слышу!

— Деннард, скучаешь по Инквизиции? А? — Я хватаю ее за горло, заставляя посмотреть мне в глаза. — Надо отдать должное, ученицей ты оказалась хорошей. Как нашла нас на этот раз? Мне тебя обыскать или сама отдашь?

Ее губы расползаются в хищной улыбке, а глаза теряют испуг, в них снова плескается раздражающая меня дерзость.

— Во внутреннем кармане. — Лезу под ветровку, глядя ей в глаза. Она же открыто получает удовольствие, что я касаюсь ее, чуть запрокинув голову и эротично выдохнув. Во внутреннем кармане нахожу ее телефон. Не это я ожидал! Легким нажатием на кнопку экран тут же вспыхивает, показывая карту с инквизиторской программой о порталах. Я удивленно таращусь на нее, ослабляя хватку:

— Карта?

— Я так и знала, что вы не утерпите и пойдете к ближайшему порталу до Лос-Анджелеса. Ведь судя по всему, вы туда путь держите?

— А ты неглупая!

Черт! И как я не подумал о засаде? Я отпускаю ее и со всего размаха кидаю телефон, одновременно посылая заряд магии для разгона. Аппарат подскакивает, будто кто-то его пнул невидимой ногой, и со всей силы влетает в стену, с хрустом и звяканьем разлетаясь на мелкие части.

— Вот и всё. Теперь у тебя нет ни связи, ни карты.

Я оборачиваюсь к ней, но тут же мне в голову врезается заклятие, парализуя тело и оглушая так, будто по макушке врезали молотком. Перед глазами сразу всё закачалось и поплыло. Руки Деннард тут же толкают меня к стене, приваливая к ней.

— Еще встретимся, красавчик. — Ее голос, словно игла, вонзается в мозг, что я морщусь от боли, одновременно чувствуя губы девушки на своих. А дальше Кристен уходит, теряется, ускользает, я даже не замечаю в этой дезориентации, куда она сбежала. Шум машин от проезжающей дороги переходит в высокочастотный писк в ушах, а яркий солнечный день режет по глазам своим светом. Жмурюсь, сползаю по стене, пытаюсь прийти в себя.

— Рэй! Рэй, ты как? — Я слышу голос издалека, разлепив глаза, вижу любимые черты. Улыбаюсь. Я нашел ее. Моя девочка… Мелани… Пытаюсь дотянуться и дотронуться до нежной кожи.

— Черт! Кажется, она его сильно ударила! — Мелли обращается к кому-то, и перед глазами появляется лицо Стефана, заслоняющее слепящее солнце.

— Рэй! Ты меня узнаешь? Кто я?

— Стеф…

Тупой вопрос! Ей-богу!

— Сколько пальцев? — Он показывает мне два пальца.

— Два…

— А сейчас? — Теперь Клаусснер показывает мне средний палец в неприличном жесте.

— Да пошел ты…

— Нормально. Не сильно ударила! — Клаусснер обращается к Мел и пытается помочь мне встать.

Я чувствую, себя пьяным. Меня берут под руки. Оказавшись в вертикальном положении, мне становится совсем плохо и выворачивает под ноги остатками завтрака и кофе. Слышу брезгливый стон Стефа и Мелани. В глазах прыгают черные точки; хочется упасть и заснуть.

— Пошли! Нам надо его дотащить до портала. А там, рядом школа Охотников… — Слышу сквозь писк в ушах и пляшущий размытый мир в глазах.

Меня куда-то тащат…