Саяма вздохнул, поднял ручную лампу дневного света и осветил ей внутри сарая.

Он направил свет во тьму и, войдя внутрь, осмотрел тень по центру пола.

— Вход находится не здесь. "Здесь". Как противоположность "там".

Размышляя, он говорил сам с собой и обнаружил, что местами пыль отсырела и слилась с грязью.

Мои родители, должно быть, делали то же самое,— думал парень, когда присел, чтобы осмотреть землю.

Мне следует провести более тщательный обыск? — гадал он.

— ...

Как вдруг верх его рюкзака немного приоткрылся.

Парень клонился вперёд, из-за чего содержимое сумки выплеснулось через его голову.

Там оказались компас, переносная еда, свисток и...

— О нет! Второй постер Синдзё-кун в полный рост!

Только его Саяма и успел поймать, не дав упасть на землю.

Парень перевёл дух и опустил сумку на землю.

Он собрал упавшие объекты и собирался положить свёрнутый постер последним.

— ...

Но вместо этого поднял взгляд.

...Не может быть! Нет...

— Может! — воскликнул он и торопливо закинул рюкзак за спину.

— Что за... Что за простая проблема. Всё так просто, что я едва не потерял из-за неё слёзы, кровь и прочие телесные жидкости.

Саяма встал, повесил лямки рюкзака на плечи и поспешил к ответу, которого достиг.

Тот находился не "здесь", поэтому он двинулся туда, где "там".

И это...

— Дверь сарая!

Парень уставился на металлическую дверь, открытую до самой внутренней стены.

Он посветил на неё дневным светом лампы, но показался лишь тот же текст.

Тем не менее...

— Противоположность "здесь" это "там", но масштаб этих вещей зависит от контекста. Они могут ссылаться на близкое и далёкое, но "там" также подразумевает концептуально недостижимое место, или нечто, отделённое от "здесь".

Да.

— Постеры в полный рост можно повесить на внутренней стороне двери, потому что родители, стоящие "там", могут открыть дверь в комнату ребёнка, но не станут закрывать дверь за собой. Живущие люди "здесь" в этом мире могут краем глаза углядеть потусторонний мир, но сами там жить не могут.

На этих словах Саяма подошёл к двери и начал её закрывать. И он сделал это изнутри сарая.

Однако на обратной стороне двери ничего не оказалось. Это была просто дверь.

...Но так и должно быть.

— Ответ уже написан на другой стороне.

Он закрыл дверь.

Однако дверь двинулась вперёд. Она двинулась наружу и вне сарая.

— Она не открывается "здесь". Она открывается за пределы между "здесь" и "там".

Он глянул за открытую дверь, но не обнаружил света.

Саяма обнаружил...

— Содержимое сарая?

Парень увидел иное пространство, которого там не должно быть.

Открыв дверь изнутри сарая, он увидел внутреннюю часть сарая.

Там существовал ещё один.

Это было квадратное пространство менее чем десяти квадратных метров, и грязный пол приподняли, чтобы избежать затопления.

И в его центре...

...Ступеньки.

Он увидел вход на лестницу, ведущую под землю.

Потолок опускался вместе с ней, так что образовывался своеобразный туннель.

Вход был площадью в два квадратных метра, что соответствовало размерам тени "здесь" на полу сарая.

...Мои родители сюда добрались?

Его грудь сковала боль, и дыхание сбилось.

Однако мысли его наливала сила, и парень ступил в сарай "там".

Он скользнул взглядом себе за спину и нахмурился на то, что увидел.

— Ночь.

Саяма был в сарае, но теперь очутился снаружи.

Его окружали залитый светом двор и заброшенный дом.

Мир вокруг него не изменился. Поменялось только пространство за дверью.

Саяма кивнул и повернулся спиной к тому неизменному миру.

— Я пошел.

Парень одними губами промолвил чьё-то имя и шагнул вперёд.

Он направлялся навстречу прошлому в тёмные глубины земли.

Вверх по склону поднималась тёмная дорога.

Левая её сторона граничила с домами, а справа тянулся зацементированный холм.

Дорога была новой и имела тротуар, но уличные фонари попадались нечасто. Холм в окружении домов и бетона освещался как фонарями, так и светом из окон домов.

Небо усыпали звёзды, а значит, люди уже вернулись домой и в зданиях включили освещение.

Под тем естественным и неестественным светом кто-то шёл.

Это была Синдзё на тротуаре. Пока девушка поднималась на склон, сумка на её спине подскакивала вверх и вниз.

...Мне нужно торопиться.

Пожилая женщина в церкви дала адрес приюта, и он вёл к тупику на вершине холма.

Правую сторону заслонял бетонированный склон, а значит, приют окажется слева.

В данный момент было 18:30 и скоростной поезд в Токио отправлялся в 21:18. Она хотела покинуть Сакаи к 20:30.

— Справлюсь ли я всего за два часа?

Нет.

— Я справлюсь!

Не ради людей, которые ей помогали. Она просто хотела найти ответ и сказать им, что сумела.

И поэтому Синдзё спешила.

От проносящихся мимо домов до неё доходило множество информации: звуки телевизоров, плачущий ребёнок, резка ножом на разделочной доске, шипение масла, запах готовки рыбы и сильный дух карри и мяса.

Это всё домашние вещи, которые она не испытывала, но...

— Что я найду?

Если она обнаружит информацию о Синдзё Юкио...

— Узнаю ли я, что возможно когда-то переживала такие вещи?

Её вопрос разлился в воздухе.

Услышав это обращение к себе, Синдзё потянулась телом и набрала воздуха в грудь.

— !..

Девушка рванула с места.

Она побежала.

На глаза показалась вершина бетонированного склона справа. Похоже, верхушка холма была плоской. Возможно, специально для жилого квартала слева там организовали парк в окружении деревьев.

Однако насаждения окутало мраком. Они совсем не освещались.

...Почему там так темно?

Синдзё вспомнила слова Казами в поездке на Внутреннее Японское море этим летом. Великое Кансайское Землетрясение вызвало крупномасштабное замыкание, отрезавшее пару районов от электричества.

И в приюте, куда она направлялась, не было телефонной линии.

Синдзё постаралась не нагнетать подозрения и продолжила бег.

Её шаги эхом отражались от счастливых домов и бетонного склона.

Отзвук сначала пропал с правой стороны, потому что у верхушки бетон заканчивался.

На бегу Синдзё глянула на парк и увидела впереди по дороге тупик из деревьев и старые ворота.

Чтобы добраться туда, оставалось пройти мимо трёх зданий.

Заметив, что ворота открыты, девушка обнадеживающе вздохнула и прибавила ходу.

Теперь нужно пробежать лишь мимо двух домов.

Махая руками, Синдзё сделала ещё один вздох и двинулась дальше. Она практически швырнула своё тело вперёд.

Оставался всего один дом, и было полностью темно.

Она миновала старый, пустой дом и добралась до ворот.

Девушка остановилась, выдохнула, наклонилась вперёд и снова выдохнула с руками на коленях.

— ...

В следующий миг она сделала глубокий вдох и подняла взгляд.

На открытых металлических вратах висела белая пластиковая вывеска.

На ней говорилось "Дом Соко"

Как раз это название ей и сообщили, но за вратами Синдзё не обнаружила здания.

— Э?

Она увидела лишь треснутый край утёса и огни города.

Девушка увидела доказательство того, что пространство за обрывом полнится жизнью людей.

Тёмное раздолье за вратами усеивали пятна света от домов и уличных фонарей. Они озаряли дороги и жилые кварталы.

Сиротского приюта, который должен стоять здесь, не было.

На его месте Синдзё обнаружила край обрыва и огни города на дне холма, на который она забежала.