Лучшие мастера пили больше «ого-лафит», «кларет» и «лисабонское» — при выручке. А перед началом «долговки» с колбаской и огурцов «подновских»… Это называлось — погулять по воде…
Пятнадцатый год я их при бане полосую — и здравствуют!
Они, Семен Потапыч, из своих рук на своей свадьбе нашего мастера Порфирия Иваныча двойным кумиль-дупелем даже угощали… Очень крепко и сладко!
Рано тебе в мастера — шпильки потаскай годика с три, прыткач!
Жакель его в Леоне, вот что я, господин добрый, придумал! Не дал он мне, Жакель Леоне, у себя послужить. Говорит: вид у тебя не комильфо. А чем вид? Вам что не нравится во мне?
Хорошо насосали Павлу Николаичу пиявки… Под залог домов стал деньги давать. Вот какие дела!
Я тебе, сукину сыну, что велел подать? Апланте! А ты, дурья башка, косу женскую из шкафа снял? Новый у нас ученик, ничего еще понять не может. Придется самому вам показать, что за апланте.
«Бель-де-меф» — фиксатуар из копытного клея считали лучшим! Другую щетину никак без него не приложить!
Павел Николаич Артемьев у нас до того большой человек был, что из розового мундштука янтарного сигару курил!
Вывесочка у них замечательно искусственная была — художественная дама в шиньоне и с нежной улыбкой…
Могу вам перечислить из причесок женских: «с локонами», «восьмерки», «греческие» — сам первый их ввел, «ампир» и завивку «андулясьон», изобретения французского парикмахера Марселя. Была очень выгодна для нас и спрос на работу подняла — ни одна сама не причешется! «Постижи» еще были…
Эй-х!.. Пролетел! (Про не дающих на чай.)
Обдери его, жаднюгу, побрей, черта, до зубов!
Василий Иваныч все норовит с пудреными париками к Шварцу поехать. Мастер по двум статьям!
Вот ты и поспевай, было дело, — сегодня тебе локоны с «Люсьен комо» все требуют, навострил руку на них, а через год, гляди, на «итальянку» опять тянет. А опосля «итальянки» валик на перед вкладывать. Искусство немалое, всю жизнь в новом совершенствуемся!
Брали мы: в магазине даму причесать — рубль, в войну с немцами — два, а на дому — три и пять рублей… Выгоднее всех были невесты: на дому десять, а по соглашению и сто рублей, если провожающих к венцу много. За счет невесты они шли и сами в этот день, женихам старались понравиться. Тонкое было дело!..
Персидская пиявка злее и чище нашей — конской. Бабе своей приставь к языку — вежливей станет…
Ларька у них был в Питербурхе, пьяный — и то о банках и пиявке имел здравое рассуждение!
На прислугах учиться девиц благородных причесывать!
Ящичек, извольте знать, самое для клиента оплетистое дело. С него в кармане лысина делается, а волосы к хозяину на голову идут!
До чего французы-с народ хитрый! Из лошадиных копыт «Бель-де-меф» готовят и для головы за цену продают. Вот у кого поучиться-с!
Эх, глиняная крышка к худой банке! Фиксатуару наложил, что только пудрой смыть… Вежеталем его не снять. Навертка вшивая!
Крутись не крутись, а в картонку сядешь!
Как купца ни величай, а всего пятак на чай. Хочешь и кофий на него пей — твое рассуждение и дело…
И очки наш Иван Петров! Пришел плешивый, а он говорит «позвольте щипцами волосики завить»? И, что думаете, подвил бока! Мы со смеху чуть не перемерли. Вот вертушка!
Раньше чесали еще круглой щеткой на ременном приводе под потолком. Только это запретили, говорят, для волос не здорово. У других и впрямь, у кого лезут, начешешь цельную горсть; и ресницы, бывали случаи, обдирали. Это, можно сказать, испытание из тысячи и одной ночи. Все хозяева для кармана старались… Хозяин — к деньгам, а деньги к карману, а карман всякому хозяину хозяин!
Щипцы, дурак, холодные подаешь! Такими щипцами мотню тебе на штанах пригладить… Избаловался мальчишка от посетителей…
На твоей болванной башке стричь учиться — больше никуда она! Какой ты такой будешь мастер? Овец стричь?
(Записано в период 1905–1915 гг. от разных лиц в Москве, Казани, Нижнем Новгороде, С.-Петербурге, Арзамасе, Иваново-Вознесенске, Владимире и Балахне.)
Водоворот — выпивка.
Сервир — закуска.
Иси — в понятии старых мастеров-парикмахеров поспешай.
В подъем спереди — женская прическа на валик.
Итальянский пучок — женская прическа из заплетенной и уложенной сзади особым фасоном косы.
Негляже — небрежно (neglige).
Сюпрефуа — великолепно.
Причес — прическа.
Щетину брить на копытах — не уметь исполнить самой простой и несложной работы.
Колебание всех семи чувств — общее сильное волнение.
С похмелья поправляться — пьянствовать.
Каждому в расход по курице — на каждую порцию курица.
Сдать пальто с своего плеча — подарить свое поношенное пальто.
Укокать — довести до крайне тяжелого положения, иногда убить.
Свести с дороги — сбить человека с работы.
Мотня в штанах — зад.
Болванная башка — деревянная форма, на которой учатся стричь.
Смыть пудрой — густо напудрить жирные волосы и тереть их руками до тех пор, пока не скатаются сухие шарики из жира.
Навертка вшивая — бранная оценка работы мастера.
Сесть в картонку — не получить на чай.
Крутиться — стараться.
При устьинских банях гнид на аркане ловить — цирюльничать при московских дешевых банях близ Устьинского моста.
Очки — плут, насмешник.
Вертушка — чудак.
Невероятие в обороте — очень расторопный, или умеющий дать доход магазину.
Атаньсьен, не торопе (не торопите) — подражание языку французских мастеров-парикмахеров.
Компас — щипцы для завивки.
Иси компас — подай поскорей щипцы.
Леже-бомбе — особый вид завивки.
Заняться в основание — приложить все старания.
Голая сволочь — несчастное, дрянное существо.
С дурью разбился — одурел.
Хавроньин дядя — боров; хрюкалкин — то же.
Семейная прическа на китовом усе — женская прическа с подкладыванием, вместо валика, согнутого китового уса (считалась удобной, прочно державшейся и легко поправляемой своими силами).
Усики с поджарочкой на ангруазе — усы, закрученные с помощью специальной помады «ангруаз» и завитые сверх того для придания твердости щипцами.
Зарезать во время ставки банок — сделать при ставке банок неправильные, вредные порезы кожи просечкой.
Мастер на дома — мастер, ходивший по приглашению на дом.
Лепепе — плохая, наскоро сделанная прическа; растрепка — то же.
С рук на стрижке зад снимать — стричь затылок руками, ножницами, а не машинкой.
С благодарностью — с чаевыми.
Фик-фок — выражение без определенного значения.