— Дедушка, извини, но ни я, ни отец, совершенно не представляем, что собой представляют наши родственники. За недолгое общение с вами я больше успел испугаться, чем за долгую учёбу с приключениями.

— Зря, — сказал Пагсли. — Ты же Аддамс, а мы свою родню в обиду не даём и секретов не выдаём. Бывают, конечно, исключения, но только с совсем свихнувшимися родственниками, которые пошли против семьи. Например, у моего отца изначально было два брата: Влад и Фестер. Дядя Влад влюбился в мою мать и попытался отбить её у отца, когда меня ещё не было в проекте. Для этого он решил не ухаживать за мамой, а поступить проще — убить папу и взять маму силой, причём первое неудачное покушение ему простили, но он не успокоился и сошёл с ума на навязчивой идее убийства брата. Так что отцу пришлось радикально решать эту проблему.

— Слушай, мы с тобой уже минут двадцать общаемся и сидим в машине, а…

— Это нормально, — ответил дед. — Джо всегда долго собирается. Женщины, они такие — то платье подобрать надо, то макияж нанести. Ты, Гарри, нас с бабушкой не бойся. Не думай о том, что мы нежить и жутко сильные, думай, что мы очень сильные спортсмены. Сам посуди, какая разница между пятилетнем ребёнком и взрослым человеком? Дети намного слабее и любой взрослый одним ударом может их убить, но никто же этого не делает.

— Я примерно так и стараюсь мыслить, но уж очень мне непривычны и противны мысли про нежить, а тут ещё вчера в пригороде Хьюстона у меня заварушка случилась с участием местных вампиров, и удалось собственными глазами убедиться в их физических возможностях, что не прибавляет спокойствия.

— Так-так, — перешёл на серьёзный тон дед. — Что за вампиры? Что они от тебя хотели?

— Даже не знаю, как сказать… В общем, познакомился в баре с девушкой, неделю с ней отжигал в постели, а потом оказалась, что она вампирша. Она привезла меня на собрание Совета, решив «облагодетельствовать», сделав одним из вампиров. Самый старый вампир был против, и меня решили убить. Но я щиты уже поставил, так что у них ничего не вышло. А потом пригрозил пожаловаться родственникам и позвать дедушку, стал требовать с них виру — моя принадлежность к Аддамсам вампиров напугала, и они готовы были заплатить, но тут на них напали вооружённые магловские солдаты. Одного вампира убили, остальных я унёс оттуда с помощью трансгрессии. Вот теперь ломаю голову над вопросом — заплатят они или наймут по мою душу киллера.

— Вот оно как, — протянул Пагсли, радостно улыбаясь. — Интересно… Позвать дедушку, значит… Ха-ха-ха! И много должны заплатить?

— Сто миллионов долларов.

— Неплохо, — уважительно сказал дед. — Не переживай. Если вампиры не заплатят, я попрошу Герберта с ними разобраться. Если же тебя убьют, то попрошу Венсди тебя воскресить в виде лича.

— Вот последнего я как раз и боюсь. У меня феникс в фамильярах и ближайшие лет пятнадцать умирать никак нельзя, а потом если погибну, то воскрешать не надо, я уж лучше новую жизнь начну.

— Ну-у… — протянул дед. — Волшебника с фениксом в фамильярах воскресить не получится. Но ты не бойся, мы вампиров прижмём так, что они дышать будут лишь по приказу и через раз, даже мыслить об убийстве Аддамса будут страшиться. Помнишь что-то о них?

— Я хоть и начинающий, но окклюмент, так что помню каждую чёрточку внешности, к тому же Думосброс имеется, как вернёмся домой, могу показать их всех в воспоминаниях.

— Отлично! — радостно ответил дед.

Как я понял — многие американцы не любят готовить, вместо этого они предпочитают поехать в недорогой ресторан. Мы приехали в ресторан со шведским столом, где за небольшую плату можно обожраться. Дедушка с бабушкой не были исключением, хотя изначально Джоан была англичанкой, но видимо двадцать лет жизни в США сделали своё дело и они предпочитали питаться в ресторанах или заказывать готовую еду на дом.

Вернувшись домой, я забронировал номер в одной из гостиниц Лос Анджелеса с пятницы по воскресенье.

В гостях у крайне странных родственников я задержался на несколько дней. За это время на меня вылили кучу информации о многочисленной родне, от которой порой становились дыбом волосы — все до последнего.

Оказалось, что бабушка, обожающая учить внуков семейной тёмной магии, в девичестве была Блэк… И мне нужно у неё кровь из носа пройти как минимум трёхлетнее обучение семейным секретам колдовства, но что более вероятно, учёба продлится не меньше десяти лет.

На второй день пребывания в Батон-Руже я позвонил в банк и проверил счёт. Выяснил, что вампиры всё же заплатили деньги, все сто миллионов, о чём уведомил деда Пагсли.

Пагсли с Джоан оказались любителями ток-шоу, самой тупой хрени, какая только возможна. Я смотрел шоу вместе с ними… Я так давно не смотрел телевизор, и эти шоу действительно затягивают. Не загружающие голову тупые сюжеты, чтобы расслабиться и поржать.

Вы любите его, он ваш лучший друг, но задумывались ли вы, что делает ваша собака, пока вас нет дома? Это видео, возможно вас удивит…

Я подумал: «Ну ладно, давай посмотрим, чем нас хотят удивить. Давайте, заливайте мне мозг этой тупой ерундой! Я не хочу смотреть правде в глаза».

Переключаешь канал, а там новости: «По всей стране эпидемия героиновой зависимости». Да мне по х… В смысле всё равно. Давай лучше про собак. Или это: «Сегодня народный день тако. У нас в гостях Тони из „Тако Тони“. Тони, а в чём секрет хорошего тако?».

И я смотрел эти шоу и слушал рассказы об Аддамсах, взрывая себе мозг. Смотрел, как по телеку делают блинчики и прочую ерунду.

Я дико угорал с местного восхваления толстяков. В одном ток-шоу ведущая начала рассказывать про то, что Голливуд, задаёт стандарты тела… Казалось бы — это и так понятно, к чему вы ведёте, дамочка? А всё было для того, чтобы подвести к полным актрисам. Вся передача была про толстушек, которые рассказывали о том, как им надоело, что к ним относятся как к толстым. Так не жри и худей! Какого хрена ты тут сопли разводишь? Но нет — это не их метод. Что делают американские толстушки? Они снимаются для обложки журнала, показывают, какие они толстые, и на них надето минимум одежды. При этом все зрители их нахваливают: «О боже, это так смело. Так отважно». А меня тянуло расстаться с завтраком…

Смело? Да что вы знаете об отваге?! Я не спорю, на подобный позор не так просто решиться, но со словом «смело» они явно перегнули. Что я буду говорить, если увижу, как пожарный из горящего дома выносит на руках ребёнка? Я что, должен буду закричать: «О, Будда! Да ты прямо настолько же отважный, как та жирная актриса, которая сняла блузку для съёмок на обложку журнала, чтобы прорекламировать свой новый фильм!».

Все говорят, что над толстыми людьми не принято смеяться, я это знаю, но не понимаю почему? Допустим, инвалиды, карлики и все, кто сами не виноваты, что стали такими — это одно. Но если ты жрёшь, как свинья, а потом демонстрируешь свои обнажённые телеса на всеобщее обозрение, то не имеешь права мне говорить, что я не смею над тобой смеяться. Это ведь излечимо буквально силой воли, просто съешь яблоко вместо бутерброда с половиной свиньи. Я не беру в расчёт людей, которые толстые из-за болезни, да и вряд ли им придёт в голову хвалиться подобным. Взять для примера копа Эндрю, он не худой малый, но в тоже время не вызывает отвращения или желания посмеяться над излишним весом, потому что не выставляет этого на всеобщее обозрение и не требует к себе особого отношения.

Какого хрена эти люди докапываются до прочих и насаждают свою точку зрения? Это ведь не я пихал печенье в их рты, а они делали это самостоятельно. С чего вдруг это стало моей проблемой? Если вы сами нагуляли этот жир, то это исключительно ваша проблема, и не стоит вместо того, чтобы похудеть, убеждать прочих людей, что это нормально и красиво. Меня всё равно невозможно убедить, что эта сарделька, перетянутая нитками, смотрится красиво и сексуально.

Американское телевидение пыталось донести до зрителя, что нельзя стыдить людей. Но чёрт подери, как так? Что, неужели надо взять и запретить стыд? Да любой человек испытывает это чувство. Бывает, утром подходишь к зеркалу, смотришь на свою мятую и похмельную рожу, вспоминаешь вчерашний день и думаешь: «Ёперный стыд, ну и ерунду я вчера творил».