А я?
Санкюлот
Ты? Черт возьми! Совсем забыл об этом!
Стелла
Послушай, ты — хороший санкюлот,
Но вспыльчив и не понимаешь шуток.
Гражданка эта тоже патриотка.
Но у нее одышка, ревматизм,
Плохая печень — все болезни мира.
Она добра, безропотна, тиха.
И надо только выждать две недели,
Чтоб заслужить ее благоволенье.
Санкюлот
Гражданка, ты стрекочешь, как будильник.
Меня легко словами одурачить,
В особенности, черт возьми, когда
Такое личико… Молчи, гражданка!
Теперь я сам трагический актер,
Под стать Корнелю. У меня в душе
Идет борьба меж страстию и долгом.
Что делать?
Стелла
Отпустить нас.
Санкюлот
А старуха?
Горбун
Прости мою Ксантиппу, если можешь.
По крайней мере, гром был без дождя.
А то иной раз расшалится так
Мадам Бюрлеск, что на голову мне
Без содроганья свой кофейник выльет.
Я стоик и безропотно сношу
Ее, как первозданную мегеру.
Зато, отбушевав, она стихает
И вяжет мне фуфайки… Гражданин,
Мы люди бедные. До роялистов
И заговоров очень далеко нам…
А эта ветошь нищая — есть признак
Такой же честной жизни, как твоя…
(Снимает треуголку, подымает глаза к небу.)
Ты знаешь всё. Ты видишь нас, Свобода.
И, вопреки всей мерзости, кишащей
У ног твоих, — уверена в грядущем
И в том, что мы невинны.
Санкюлот
Проезжайте!
Горбун взбирается на козлы.
(Стелле)
Когда б не ты, несдобровать Бюрлескам.
Стелла
Благодарю. Прощай.
Санкюлот
Прощай, гражданка!
А если я понадоблюсь тебе,
Запомни: секция Пуассоньер.
Военный комитет. Жак Робино.
Запомнила?
Стелла утвердительно кивает.
Найдешь ли?
Стелла
Там посмотрим.
Фургон трогается.
Санкюлот
Держи построже стариков. Сама
Старайся изворачиваться. Слышишь?
Не распускай их. Будет не до шуток.
Париж — котел. Ты слышишь, как кипит он?
Как жарко дышит он тебе в лицо?
Запомни, как искать меня. Прощай!
ГЛАВА ВТОРАЯ
Заговор
Задняя комната в кафе на улице Павлинов. Горбун играет в карты с толстым Спекулянтом. Перед каждым — оловянные кружки с вином. За стулом Горбуна Стелла. У дверей Хозяин читает «Монитер».
Горбун
Свобода пик и Гений.
Спекулянт
Пас.
Горбун
Тем лучше.
(Стелле.)
Дитя, в моем футляре от кларнета
Достань-ка чистый носовой платок.
Стелла удаляется.
Девятка пик. Закон червей.
Спекулянт
Ого!
Не по-республикански ты сдаешь.
Мне это подозрительно…
Горбун
В чем дело?
Спекулянт
Шучу, не бойся. Нравится мне очень
Твоя девчонка… Пас. Я без Свобод…
Она мила, свежа… Тасуй колоду.
Пастушка Феокрита…
Хозяин
Скажем проще, —
Ведь ты бывалый человек, Горбун,
Поймешь на полуслове. Так проси
Какую хочешь цену. Понимаешь?
Спекулянт
Что ж, гражданин, сыграем на девчонку?
Горбун
Опять ты шутишь… В банке двести ливров.
Спекулянт
Свобода кроет. Равенство за мной
С Гражданской Доблестью. Нет, не шучу.
Идет?
Горбун
Нет, не идет! Я этой ставки
Не буду ставить! Стелла, где платок?
Стелла возвращается.
Спекулянт
Я это, сударь, с вашей стороны
Считаю подлостью.
Горбун
Считай чем хочешь.
Клади на стол сокровища двух Индий —
Ты девочки не купишь у меня.
На деньги будем резаться всю ночь,
Пока Хозяин не запрет. Я даже
На тумбе уличной готов играть.
Но этого ребенка не касайся.