Тальен
Завтра познакомишься…
Спекулянт
Семь тысяч.
Тальен
Сегодня ночью!
Спекулянт
Восемь, девять, десять!..
Тальен
Все двадцать тысяч в золоте английском
Вперед… И никаких иных условий.
Спекулянт
Но если ты…
Тальен
Что если?
Спекулянт
Если брат
Не будет завтра на свободе?..
Тальен
Видишь
Вот этот бланк? Здесь надо только имя
Моей рукой проставить и число.
И ты поедешь сам в Лафорс. Тюремщик
Перед тобой откроет все замки.
Я полагаю, что за ужин с братом
Не так уж много двадцать тысяч ливров
Он нажил на поставках в интендантство
И должен чистоганом расплатиться
С Республикой в моем лице.
Спекулянт
Но разве
Докажешь ты, когда, и где, и сколько
Мы нажили? Согласно всех фактур,
Имеющихся в копиях у брата,
Закуплено в Амьене и Блуа
Четыре тысячи квинталов сена
И яровой соломы. Весь фураж
Предназначался армии.
Тальен
Не надо
Мне этих данных. Мне и так всё ясно,
За исключеньем маленькой детали:
Помимо сена и соломы — вы
Скупали хлеб в Амьене…
Спекулянт
Это ложь!
Тальен
…И продавали в Бельгию.
Спекулянт
Донос!
Тальен
Довольно слов! Жизнь или кошелек —
Решай!
Спекулянт
Не позже завтрашнего полдня
Все деньги будут у тебя в руках.
Тальен
Смотри же!
Спекулянт и Хозяин скрываются. Тальен присоединяется к группе заговорщиков.
Бийо-Варенн
Что ты скажешь?
Тальен
Робеспьер,
Конечно, выше нас голов на двадцать.
Он смотрит в будущее. Но я сделал
Свой выбор. Мне здесь нечего терять.
Я средний человек. Я это знаю
И на бессмертье попросту плюю.
Кто хочет — пусть фальшивит и хоть горлом
Берет его пронзительное «си».
В моем регистре этой ноты нет!
Ты понимаешь? Не хочу — и баста!
Барер
Посредственность — вот будущая сила,
Которая придет на смену им.
Вот истина, которая дороже
Всех Деклараций Прав. Быть равнодушным,
Спокойно приспособиться, склониться
Перед необходимостью — и жить,—
Ты думаешь, такая вещь не стоит
Тех трех голов?
Колло д’Эрбуа (мрачно)
А может быть, и больше!
Бийо-Варенн
Не думаю…
Колло д’Эрбуа
А я почти уверен.
Барер
Для краснощекой, полнокровной, доброй,
Для лучшей части нации — для брюха,
Которое при короле хирело.
Спало без просыпу, вчера проснулось
С урчаньем, с требованьем есть и пить
И завтра будет завтракать в Европе
По твердым ценам, — вот кому нужна
Такая операция.
Тальен
Дантон
Был прав: Республика не Фиваида,
Где горсть каких-то постников-траппистов
Смиреньем удивляет дураков.
Вадье
Пусть нам дадут дышать — и мы дадим.
Барер
Довольно с нас риторики. Долой
Спартанскую похлебку Робеспьера
И красноречье школяра Сен-Жюста.
Долой горящие глаза. И рты,
Хрипящие от бешеных гипербол.
Мы, черт возьми, не схемы, а созданья
Из крови, слабостей и аппетитов.
Мы будем воевать…
Колло д’Эрбуа
Наверно, будем!
Барер
Но босиком мы не пройдем и лье…
Мы будем строить… Но не балаганы,
Где девки тощие изображают
Венчанье добродетели. Мы будем
Не задаваться, а дышать — и всё.