Лит
Лайф
Жанры
Авторы
Книги
Серии
Форум
Подборки
Kochanowski Jan
Книга "Fraszki. Księgi wtóre"
Оглавление
Главы
112
Вложения
1
Ключевые слова
Jan Kochanowski Fraszki. Księgi wtóre Do Anakreonta ...
Jan Kochanowski Fraszki. Księgi wtóre
Do Anakreonta Anakreon, zdrajca stary, Nie masz w swym łotrostwie miary! Wszytko pijesz...
Do Andrzeja Trzecieskiego1 Bógżeć zapłać, Jędrzeju, żeś mię dziś upoił, Boś we mnie niepot...
Do Anny Królowi rówien, a jeśli się godzi Mówić co więcej, i króla przechodzi, Anno, kt...
Do Anny Wczora, czekając na twe obietnice I zabywając niejako tęsknice, Napisałem ci kr...
Do Bartosza Bartoszu łysy, a z hiszpańską brodą, Godzien by łaski za swoją urodą; Ale p...
Do boginiej Bogini, która miłością szafujesz, A ludzkie serca według swej frasujesz I c...
Do doktora Arcydoktorem cię zwać każdy może śmiele, Bo ty nie tylko umiesz zleczyć niemoc ...
Do doktora Mówiłem ci, nie noś mi tych fraszek, doktorze, Które tam czasem słyszysz w bisk...
Do doktora Nie mam ci zacz dziękować, mój miły doktorze, Żeś mię samego z gośćmi zostawił ...
Do doktora5 Nie trzeba mi się wiele dowiadować, Kędy ty chodzisz, doktorze, miłować, Bo...
Do doktora Nie wiem, podobno li to co ku rozumowi Posyłać (a źle i rzec) fraszki doktorowi...
Do doktora Montana Pierwszą, wtóra i trzecią, czwartą wieś i piątą, Szóstą także i siódmą,...
Do drużby Zarijadres królewic, jako żyw nie zna wszy, Tylko piękną Odatę przez sen raz wid...
Do dziewki A co wiedzieć, gdzie chodzisz, moja dziewko śliczna A mnie tymczasem trapi tesk...
Do dziewki Daj, czegoć nie ubędzie, byś nawięcej dała; Daj, czego próżno dawać potym będzi...
Do Franciszka13 Ani Ulisses, ani Jazon14 młody, Choć o nich siła starzy nabajali, Tak w...
Do fraszek Fraszki moje (coście mi dotąd zachowały)17, Nie chcę, żebyście kogo źle wspomin...
Do fraszek Fraszki, za wszeteczne was ludzie poczytają I dlatego was pewnie uwałaszyć mają...
Do gospodarza Rad się widzę u ciebie, gospodarzu miły! Ale wypić tak wiele nie mej słabej ...
Do gościa Bądź ptaka, bądź zająca szukasz po tym boru, Gościu, słuchaj mej rady, stąp mało...
Do Hanny Na palcu masz dyjament, w sercu twardy krzemień, Pierścień mi, Hanno, dajesz, już...
Do Jadwigi Wróć mi serce, Jadwigo, wróć mi, prze Boga, A nie bądź przeciwko mnie tak barzo...
Do Jana Janie, mój drużba, Jeslić się służba Dobrze nie płaci, Nie jużci traci Cn...
Do Jędrzeja23 A cóż radzisz, Jędrzeju? (Wszak mogę w twe uszy Beśpiecznie wszytko włożyć, ...
Do Jędrzeja26 Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi Trzymał cię po te czasy, Jędrze...
Do Jędrzeja Patrycego To nie g’rzeczy, Jędrzeju, że zarazem i ty Na febrę stękasz, i ja łe...
Do Jósta27 Twój mi brat, Jóstcie, powiada o tobie, Żeś łaskaw na mię; czego życzę sobie, ...
Do Marcina Filozofi, co nad nas uszy lepsze mają, O dziwnie wdzięcznych głosiech29 w niebi...
Do Mikołaja Mieleckiego31 Na swe złeś mię upoił, mój dobry starosta, Bo czegoś snać nie wi...
Do Montana Jako Lais zwierciadło Pafijej oddała, Kiedy prze lata pierwszej gładkości strad...
Do nieznajomego Nie masz, o co stać, bych cię wpisał w swoje karty, Bo tam statku niewiele...
Do paniej Słyszcie, pani! Te fraszki, co teraz czytacie, Jeśli podlejsze waszych, jeszcze ...
Do Petryła Dawnoć nie stoi owa rzecz, Petryło, A przedsięć32 igrać z niewiastami miło. ...
Do Piotra Kłoczowskiego36 Nie chcę cię, Pietrze, do Włoch drugi raz prowadzić. Trafisz sam...
Do Pluta42 Ten próżny wacek, Pluto, poświęciłem tobie, Już tam miej i pieniądze, i ten wac...
Do przyjaciela Jednego chcieć i nie chcieć to społeczność prawa; Gdzie się myśli nie zgodz...
Do przyjaciela Nie frasuj sobie, przyjacielu, głowy, Chociaś zawiedzion omylnymi słowy; ...
Do tegóż43 Albo z nas szydzisz, albo sam wiłujesz, Kota się boisz, a kotkę miłujesz. Wi...
Do pszczół Powiedzcie, piękne pszczoły, wszak wam na tym mało, Co was tu mimo ule do izby ...
Do snu Śnie, który uczysz umierać człowieka I ukazujesz smak przyszłego wieka, Uśpi na ...
Do Stanisława Powiedz mi, gdzie się chowasz, bracie Stanisławie46, Bom cię tak długo szuka...
Do Stanisława Meglewskiego47 Meglewski, na mą duszę, Zawżdy się rozśmiać muszę Wspomnia...
Do Stanisława Porębskiego48 Jeśli co ważne jest świadectwo moje, Porębski złoty, „Skotopas...
Do swych rymów Rymy głupie, rymy nieobaczne, W których jako we źwierciedle znaczne Me s...
Do Wenery Wenus, nie odnawiaj mi już przeszłej nadzieje, Niech się mój nieprzyjaciel (wsza...
Do Wędy Miło patrząc na łąki, kiedy się odzieją, Miło patrząc na zdroje, kiedy wodę leją; ...
Do wojewody Nie są, wojewodo zacny, czasy po temu, Abych, czyniąc zwyczajowi dosyć dawnemu...
Do Wojtka I owszem, miły Wojtku, zjednaj się z tą panią, Niech nie woła za tobą ani też ty...
Do Wojtka Pytasz, nie teszno li mię tak samego siedzieć? Teszniej mię, Wojtku, z tobą, kie...
Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi chełmskiemu50 Możem się nie owszejki skarżyć na ...
Tegoż małżonce5354 Anna z Piłce, dwu mężu zacnych pochowawszy I dwu synu55 jako dwu źrzeni...
Epitafium Sobiechowi56 Wszyscy ludzie, którzy cię za żywota znali, Siła o twych pieniądzac...
Ku Muzom Panny, które na wielkim Parnasie57 mieszkacie, A ippokreńską rosą58 włosy swe mac...
Na Chmurę Próżno Chmurę szczujecie mymi wirszykami, O tym właśnie rzeczono: karmion ten wr...
Na fraszki A cóż czynić? Pijaństwo zbytnie zdrowiu szkodzi; Gra też częściej z utratą niż ...
Nagrobek Adrianowi doktorowi Śmierci, to nie śmiech! Już nam bierzesz i doktory; A jakoż t...
Nagrobek Annie Za twoje dobrą wolą, którąś w domu swoim Zawżdy okazowała, Anno, gościom tw...
Nagrobek mężowi od żony Mężu mój miły, ty już leżysz w grobie, A ja trwam jeszcze na świec...
Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu Kości twe, Trzebuehowski, zamknęła w tym grobie Żona,...
Temuż61 By Bóg duszę za duszę chciał od nas przyjmować, A mógł człowiek swym zdrowiem cudz...
Nagrobek opiłej babie „Czyj to grób?” — „Bodaj zdrów pił.” — „Czyja to mogiła?” „Jeno rych...
Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu63 „Wiatry z północnym morzem na mię się zmówiły, Aby mię, ...
Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa64 Tu Stanisław Zaklika położył swe kości, Nie tylk...
Dorocie z Michowa, żenie jego65 Nie chciałam cię, mężu mój, zostać, twoja żona, Ale i w zi...
Na historyją trojańską66 Nie dopiero to wiedzą, że dobrze miłować. Ważył się przedtym Pary...
Na lipę Gościu, siądź pod mym liściem, a odpoczni sobie! Nie dojdzie cię tu słońce, przyrz...
Na łakomego Nie nagorzej tego Bóg oddzielił, któremu Nie dawszy państwa, nie dał, by zajźr...
Na most warszewski Nieubłagana Wisło, próżno wstrząsasz rogi68, Próżno brzegom gwałt czyni...
Na tenże71 Nie woła dziś przewoźnik: „Wsiadaj, kto ma wsiadać! Niebezpieczno się wozić, gd...
Na tenże73 To jest on brzeg szczęśliwy, gdzie na czasy wieczne Litwa i Polska mają sejmy m...
Na obraz Andrzeja Patrycego Na wszytkim Patrycemu ten obraz jest równy, Chyba to, że ten m...
Na Piotra Nie przeto pytam, Pietrze, gdzie się chcesz przechodzić, Abych się miał na jednę...
Na pszczoły budziwiskie75 Do Jego Mił. P. Wojewody Wileńskiego Patrzaj, jako płodnych ...
Na różą Nadobny sobie kwiat Wenus obrała, Kiedy by jego krasa dłużej trwała; Lecz co za...
Na rym nierozmyślny Kto mi każe rym pisać nierozmyślnie, taki Ma wolą przyjąć, chocia będz...
Na wieniec Ten wianeczek ruciany piękna Greta wiła, Aby weń nadobnego Klimka przystroiła. ...
Na zachowanie Co bez przyjaciół za żywot? Więzienie, W którym niesmaczne żadne dobre mieni...
O Aleksandrzech Aleksander sławną Troję skaził76, Aleksander Persy z państwa zraził77, ...
O Bekwarku By lutnia mówić umiała, Tak by nam w głos powiedziała: „Wszyscy inszy w dudy...
Odpowiedź Dla pijanic źle się z tym odkryć leda komu, Tobie w ucho powiemy: „Czujem tu mió...
Ofiara Pafijej80 swe zwierciadło Lais poświęciła. Nie chce się widzieć, czym jest; nie moż...
Na toż81 Gładkość od ciebie, Wenus, ale nie trwa w mierze, Bo co ty dasz, to zasię z niena...
Ofiara Ten pas Greta, podstarzawszy sobie, Poświęciła, można Wenus, tobie. Tomku złoty,...
Ofiara Tę sieć Mikołaj świętym ofiaruje, Bo mniej w starości co dzień mocy czuje. Teraz...
O fraszkach Próżno mnie do dziewiąci lat swe fraszki chować82, Jako ksiąg mądrzy ludzi zwy...
O Gąsce83 Albo Staś, albo Gąska84, przedsię ktoś niemądry, Częstował panią (nie wiem, jako...
O gościu Gość napisał na murze, że coś paniej czynił; Drugi, źle wyczytawszy, jako złego w...
O kapelanie Królowa do mszej chciała, ale kapelana Dorna nie naleziono, bo pilnował dzbana...
O drugim85 Co się wam widzi ten drugi? „Księże, nie bądź ze mszą długi!” „Ba, to łacno ...
O kaznodziei Pytano kaznodzieje: „Czemu to, prałacie, Nie tak sami żywiecie, jako nauczaci...
O Koźle86 Kozieł, kto go zna, piwszy do północy, Nie mógł do domu trafić o swej mocy; U...
O łazarzowych księgach88 Coć wymyślili ci heretykowie? (Bo tak filozof luterana zowie.) ...
O miłości Kto naprzód począł Miłość dziecięciem malować, Może mu się zaprawdę każdy podziw...
O nowych fraszkach Nic teraz po mych fraszkach, bo insze nastały96, Których poczet na każd...
O Pelopie99 O Pelopie ten głos był, że go ociec srogi Uwarzył i dał na stół, gdy częstował...
O proporcyjej Atoli patrząc na swe jajca silne, Myśliłem rzeczy moim zdaniem pilne: Jeś...
O rozkoszy Rozkoszy na świat szczerej nie podano, Ale do każdej żółci przymieszano. Ską...
O rozwodzie102 Przyszedł chłop do biskupa chcąc się rozwieść z żoną. Pytają go: „Czemuż ta...
O Rzymie Jako wszytki narody Rzymowi służyły, Póki mu dostawało i szczęścia, i siły, Ta...
O starym Stary miał priapismum106, nieukładną mękę. Lecz była młodej żenie ta niemoc na rę...
Z Anakreonta Podgórski źrzóbku, czemu, patrząc krzywo Oczyma na mię, uciekasz pierzchliwo?...
Z greckiego Alkon108 patrząc na syna, kiedy go smok srogi W poły trzymał, wyciągnął, acz z...
Z greckiego Ani w młodej rozkoszy, ani w starej widzę; Owej prosto żałuję, a tej się zaś w...
Z greckiego By się wszytka nawalność morska poruszyła, By wszytek Ren zebrana moc niemieck...
Z greckiego Nie sądź mię za umarłą, gościu mój miły, Śpiewaczki mityleńskiej z tej to mogi...
Z greckiego Nie z Messany, nie z Argu112 tu, zapaśnik, stoję, Spartę sławną ja mienię za o...
Z greckiego Nie znam się ku tym113 łupom: kto li to, szalony, W Marsowym domu114 przybił t...
Z greckiego W tym grobie piękna Timas leży pogrzebiona, Którą przed ślubem wzięła czarna P...
Przypisy: 1. Andrzej Trzecieski (zm. 1583) — poeta polsko-łaciński, tłumaczpsalmów, dzia...
Fundacja Nowoczesna Polska ...
Результаты поиска:
×
QR код текущей страницы
×