ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Чапек Карел

Книга "Собрание сочинений в семи томах. Том 7. Статьи, очерки, юморески"

Оглавление

  1. Карел Чапек Собрание сочинений Том седьмой Статьи, очерки, юморески[1]
    1. Скандальная афера Иозефа Голоушека[2] © Перевод В. Каменской, О. Малевича
    2. Апокрифы[16]
      1. Наказание Прометея © Перевод М. Зельдович
      2. О падении нравов © Перевод Н. Аросевой
      3. Как в древности… © Перевод Н. Аросевой
      4. Терсит[20]   © Перевод Н. Аросевой
      5. Александр Maкедонский © Перевод Ю. Молочковского
      6. Смерть Архимеда © Перевод А. Гуровича
      7. Римские легионы © Перевод Н. Аросевой
      8. О десяти праведниках © Перевод Н. Аросевой
      9. Лже-Лот, или О любви к родине © Перевод Ю. Молочковского
      10. Марфа и Мария © Перевод Н. Аросевой
      11. Лазарь © Перевод Н. Аросевой
      12. О пяти хлебах © Перевод Н. Аросевой
      13. Бенханан[53]   © Перевод Н. Аросевой
      14. Распятие © Перевод Н. Аросевой
      15. Вечер Пилата © Перевод Н. Аросевой
      16. Кредо Пилата © Перевод Н. Аросевой
      17. Император Диоклетиан[56]   © Перевод Н. Аросевой
      18. Атилла © Перевод Н. Аросевой
      19. Иконоборчество[62]   © Перевод Н. Аросевой
      20. Офир[66]   © Перевод Н. Аросевой
      21. Гонерилья, дочь Лира © Перевод Н. Аросевой
      22. Исповедь дона Хуана © Перевод Н. Аросевой
      23. Ромео и Джульетта © Перевод Н. Аросевой
      24. Пан Гинек Раб из Куфштейна[86]   © Перевод Н. Аросевой
      25. Наполеон © Перевод Н. Аросевой
    3. Как это делается[108] (иллюстрации Иозефа Чапека) © Перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского
      1. Как делается газета
        1. ***
        2. Кто делает газету
        3. Редакция
        4. Как возникает утренний выпуск газеты
        5. Прочие факторы
      2. Как делается фильм
        1. ***
        2. Краткие, но необходимые пояснения о людях
        3. Погоня за сюжетом
        4. Четыре киносюжета
        5. От сюжета к сценарию
        6. Строим
        7. Снимаем
        8. Как же все-таки делается фильм?
        9. В мастерских и лабораториях
        10. Премьера
      3. Как ставится пьеса
        1. Введение
        2. Начало
        3. Распределение ролей
        4. Режиссерская трактовка
        5. Чтение в лицах
        6. Репетиция
        7. Продолжение репетиций
        8. Пьеса созрела
        9. Генеральная репетиция
        10. Генеральная репетиция в разгаре
        11. Техника сцены[122]
        12. Премьера
        13. После премьеры
        14. Путеводитель по закулисному миру
    4. Афоризмы и побасенки[126]
      1. Афоризмы из книги «Сад Краконоша» © Перевод С. Никольского
      2. Побасенки © Перевод Д. Горбова, И. Ивановой, О. Малевича
        1. I
        2. II
        3. III
        4. IV
        5. V
        6. VI
        7. VII
        8. VIII
        9. IX
        10. X
        11. XI
        12. XII
        13. XIII
        14. XIV
      3. Побасенки будущего © Перевод Д. Горбова, О. Малевича, Ю. Молочковского
      4. Современные © Перевод Д. Горбова, О. Малевича
      5. Обрывки © Перевод Д. Горбова, И. Ивановой, О. Малевича
        1. I
        2. II
    5. Статьи, этюды, юморески
      1. Марсий, или По поводу литературы[130]
        1. Похвала газетам © Перевод С. Никольского
        2. Двенадцать приемов литературной полемики, или Пособие по газетным дискуссиям © Перевод С. Никольского
        3. О природе анекдота © Перевод В. Каменской
        4. Несколько заметок о народном юморе © Перевод С. Никольского
        5. Холмсиана, или О детективных романах © Перевод И. Порочкиной
        6. Последний эпос, или Роман для прислуги © Перевод И. Порочкиной
    6. Критика слов. В плену слов[221]
      1. Мы и я © Перевод И. Инова
      2. «Мы нация, давшая миру…» © Перевод И. Инова
      3. Чужие влияния © Перевод И. Инова
      4. Смерть © Перевод В. Каменской
      5. Преодолеть © Перевод В. Каменской
      6. Принцип — (© Перевод О. Малевича)
      7. Бесплодный © Перевод И. Инова
      8. Творческий © Перевод В. Каменской
      9. Правда © Перевод И. Инова
      10. Переоценка © Перевод И. Инова
      11. Самый © Перевод О. Малевича
      12. Почва © Перевод В. Каменской
      13. Фраза © Перевод И. Инова
      14. Философия фразы © Перевод И. Инова
      15. Мораль фразы © Перевод И. Инова
      16. Слова и выражения © Перевод И. Инова
      17. Национальные обычаи © Перевод И. Инова
    7. Статьи, этюды, юморески разных лет[235]
      1. Приметы  © Перевод Н. Замошкиной
      2. Крик души © Перевод Н. Замошкиной
      3. 40 000 © Перевод Н. Замошкиной
      4. На пороге загадочного © Перевод Н. Замошкиной
      5. Загадочное происшествие © Перевод Н. Замошкиной
      6. Деловая жизнь в Коста-Негро[245]   © Перевод Н. Замошкиной
      7. Клад в замке Хельфенбурк[250]   © Перевод Н. Замошкиной
      8. *[252] Анатоль Франс © Перевод О. Малевича
      9. Теодор Драйзер и шестидесятилетие[255]   © Перевод О. Малевича
      10. Томас Манн[257]   © Перевод О. Малевича
      11. Один и тот же Гете © Перевод О. Малевича
      12. Автор «Саги о Форсайтах» умер[260]   © Перевод О. Малевича
      13. Патриот и гражданин мира © Перевод О. Малевича
      14. Карел Гавличек-Боровский © Перевод О. Малевича
      15. На пороге девятого десятка[274]   © Перевод О. Малевича
      16. Г-Дж. Уэллс[275]   © Перевод О. Малевича
      17. Пример цельного человека © Перевод О. Малевича
      18. Край поэта © Перевод О. Малевича
      19. Пушкин © Перевод О. Малевича
      20. *[280] Воспитание чувств[281]   © Перевод И. Порочкиной
      21. Вместо критики[284]   © Перевод И. Бернштейн
      22. Москвичи в Праге[285]   © Перевод О. Малевича
      23. По поводу «Серьезного слова»[296]   © Перевод О. Малевича
      24. О Иозефе Чапеке[303]   © Перевод И. Порочкиной
      25. О традиции[305]   © Перевод И. Порочкиной
      26. Век зрения[312]   © Перевод О. Малевича
      27. Речь[314]   © Перевод О. Малевича
      28. Как быть с литераторами?[316]   © Перевод И. Инова
      29. Матч «Фильм» — «Драма»[320]   © Перевод О. Малевича
      30. Алоис Ирасек Старинные чешские сказания[322]   © Перевод И. Инова
      31. Как это вышло[323]   © Перевод В. Мартемьяновой
      32. Как я против собственной воли стал театральным деятелем[328]   © Перевод В. Каменской
      33. Живет ли чешский писатель неправильно[335]   © Перевод О. Малевича
      34. «Последние дни человечества»[340]   © Перевод И. Порочкиной
      35. Иржи Волькер спустя десять лет[343]   © Перевод И. Порочкиной
      36. О долге художника[344]   © Перевод И. Порочкиной
      37. Почему у нас не пишут рассказов © Перевод И. Инова
      38. Как делается мировая литература[348]   © Перевод И. Инова
      39. *[357] Из Женевы доверительно © Перевод Н. Замошкиной
      40. Дети и война © Перевод Н. Замошкиной
      41. * Голос из репродуктора © Перевод Н. Замошкиной
      42. «Мы хотим жить»[363]   © Перевод Н. Замошкиной
      43. Власть машин[366]   © Перевод Н. Замошкиной
      44. Лерида[369]   © Перевод Н. Замошкиной
      45. Направление развития © Перевод Н. Замошкиной
      46. Обращение Карела Чапека[370]
      47. Бомбы над миром © Перевод Н. Замошкиной
      48. Приветы[372]   © Перевод Н. Замошкиной
    8. Иллюстрации