ПЕСНЯ О ЖЕЛАННОЙ
Сады вокруг в цвету стоят,
Бессмертьем веет аромат.
Зову желанную в тоске,-
Возрадуемся в цветнике.
Вином полны и молоком
Груди твои. К устам влеком
Я медом, что хранится в них,
Томлений не тая моих.
Сладкоголосая краса,
Таинственные чудеса -
В любви твоей. Мои пути,
Мой разум солнцем освети.
Рай дивный, дерево в плодах,
Вино, чья сладость на губах.
Я пьян от этого вина,
Мне келья темная тесна.
Вот расцвели цветы земли…
Пойдем к бахче. И ты внемли:
Я о любви тебе спою,
Что душу тяготит мою.
Тебя встречая в день любой,
В тоске беседуя с тобой,
Смотря на образа красу,
Как лихорадку я снесу?
Тебя перед глазами нет,-
Глаза души найдут твой след;
Живешь ты в сердце, как в дому,
Тебя душой я обниму.
Ты золота богатый склад,
Ты камень дивный, ты гранат,
Сверканье искры и топаз,-
Тебя ищу в который раз.
Когда тебя увижу, мой
Рассудок расстается с тьмой.
Ты только губ не отнимай:
Целуя, поднимаюсь в рай.
Вся сдержанность исчезла прочь,
Сижу и плачу день и ночь.
Перегорающий в жару,
Я вечность вижу. Я умру.
Царица, лучезарный лик,
Я пьян, немеет мой язык,
И восторгаться я готов,
Изнемогая от оков.
Ты свежий утренний цветок,
Ты око солнца, ветерок.
Что с юга стелется в тиши,
Владычица моей души.
Как роза красная, в ряду
Других цветов знатна в саду.
Стан равен пальме. Надо мной
Шатром раскинься в летний зной.
Благоуханий нежных смесь
Из роз и лилий веет здесь.
Шафран, бальзам в одно слиты,-
Так ароматом веешь ты.
Так утоли же, позови,-
Душа и тело ждут любви,
Все изнывает существо
Вблизи сиянья твоего.
Светильника скользящий луч,
Как в сердце пламень страсти жгуч!
Давно со сном разлучено,
Не сдерживает слез оно.
Лишь встретиться с тобой…
Я прав, Тебе венец сплетая слав.
И песни затвердив размер,
Тебя хвалю я, как Гомер.
ПЕСНЯ
Борьба духа и плоти
Вечно телом душа стеснена;
В непрестанных стенаньях, она
Богу молится, слез не тая:
«Рассуди, справедливый судья».
Ног меня сотворил, и закон
Заповедал мне, грешному, он:
Пусть не делят раздор и вражда
Душу с телом моим никогда.
Но я сам для себя стал судьей,
Потому суд неправеден мой.
Дерзость люди взрастили в сердцах,
Потеряли к создателю страх.
Говорю я теперь: горе мне.
Нет душе исцеления. В огне
Одинокая будет страдать,
Призывая Христа благодать.
Я измучен обильем грехов,
Я дрожу. Мне не сбросить оков.
И враждует с душой моей плоть,
И друг друга хотят побороть.
Я покоя найти не могу.
Как бродяга, все в том же кругу
Я блуждаю. Хоть на два бы дня
Кровь и отдых нашлись для меня!
О Григорис, когда, не боясь,
Ты отмыл бы греховную грязь!
Излечись, разве время для сна?
Мир наш – тление, жизнь непрочна;
Смерти день приближается. Где
Врач твой, где исцеленье в беде?
Завтра явится Вестник в пути
И прикажет отсюда уйти.
ПЕСНЬ ОБ ОДНОМ ЕПИСКОПЕ
Лишь утром розы заблестят,
Влетает соловей в мой сад,
И розу воспевать он рад.
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
Опустошил я горный скат,
Камнями защитил свой сад,
Собрал колючки для оград
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
Устроил я в саду каскад,
Росу небес он брызжет в сад;
Льет не вода – фонтан услад.
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
В моем саду цветет гранат,
Лоз виноградных полон сад;
Льнет к зреющим плодам мой взгляд.
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
И белых роз и алых ряд
Расцвел, украсив горный сад;
Хочу впивать их аромат…
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
В точиле мнется виноград,
Вином меня утешит сад;
Хочу я пить в тиши прохлад.
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
Сорву я десять роз подряд:
Они вино твое, мой сад,
Пусть ароматом напоят.
И слышу: «Встань, покинь свой сад!»
Увы! В цветы вселился яд,
Не дышит розами мой сад,
Распались камни колоннад…
Да, мне пора покинуть сад!
Не внемлет роза соловью,
Я больше сладко не пою,
Кто душу отозвал мою?
Ах, бедный раб, оплачь свой сад!
НААПЕТ КУЧАК
АРМЯНСКИЙ поэт
XVI век
АЙРЕНЫ ЛЮБВИ
* * *
Твоих грудей шамамы я вкушу ль, царица меж цариц?
Ах! Море – грудь твоя: она смиряет пламя огневиц.
И я желал бы стать чирком, в волнах купаться с роем птиц,
А отдыхать на берегу – в тени твоих густых ресниц.