горле застрял комок, но Калеб почти уверен, что его голос не дрожит.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

129

– Нет, не буду. Это решение зависит не только от меня или Криса. Уже давно. Я не собираюсь

выбирать между вами, потому что этого не будет. Крис не позволит этому произойти. Крис любит

тебя. Я люблю тебя.

– Ты же не можешь знать наверняка, что этого не случится.

– Могу, – возражает Скотт, но его-то здесь не было. Он не видел, как мать Криса смотрела на

него. – Я только что говорил с Крисом. Он уверен, что будет трудно, но она поймет, что мы все

хотим этого, и привыкнет. Он думает, что ты в порядке.

– Она никогда не привыкнет к этому. Она даже смотреть на меня не могла.

– Малыш. – От нежного голоса Скотта хочется плакать. Слезы текут по щекам, и Калеб

понимает, что Скотт все слышит, потому что тот говорит: – Иди к Крису. Иди к нему и пусть он

скажет тебе, что все будет в порядке.

– Не могу. Она и так меня ненавидит. Если я стану нарушать ее правила, она возненавидит меня

еще больше.

– Можешь. Черт, да если бы Крис знал, что ты плачешь, сам бы пришел. – В трубке звучит голос

диспетчера, который просит Скотта Андерсона подойти к стойке регистрации, и Калеб слышит,

как тот встает. – Калеб, пожалуйста. Мой рейс уже объявили, тебе просто нужно пойти к нему. Она

переживет.

– Не могу, – повторяет он и слышит, как Скотт говорит с кем-то о вылете.

– Можешь. Черт. Мне пора идти. А потом я сразу позвоню Крису и все ему расскажу.

– Скотт…

– Я люблю тебя. И я все равно позвоню Крису. – Скотт отключается. Несколько минут спустя

Калеб слышит, как за стеной заливается мобильный, но это неважно. Крис в душе и, наверное, не

станет потом проверять, не звонил ли кто.

Глава 25

На следующее утро Крис ловит его у душа, и Калеб замечает тёмные круги у того под глазами...

такое ощущение, что Крис не спал вовсе.

– Что-то случилось? Почему Скотт прислал мне сообщение проверить как ты? Я заметил его

только утром. – Крис обнимает его за талию и притягивает к себе.

– Ничего такого. Просто Скотт много волнуется по пустякам. – Калеб позволяет себе

расслабиться. Ведь можно? Тем более что, скорее всего, это последние их часы вместе.

– Уверен? Мне показалось, что он всерьез обеспокоен. – Крис отодвигается и целует его, но

Калеб не позволяет ему углубить поцелуй. Ему совсем не нужно, чтобы мать Криса застала их и

разозлилась.

– Уверен.

– Ну ладно. – Крис отпускает его и скрывается в ванной. – Я оставил на кровати чистую

рубашку. Наверное, она тебе великовата, но мне все равно нравится, как ты выглядишь в моей

одежде.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

130

Он исчезает в ванной, а Калеб прячется в комнате для гостей до возвращения Криса.

– Нужно встретить Скотта. Мама хочет сесть за руль, ты не против?

– Нет, конечно. – Калеб пожимает плечами, позволяя ему поцеловать себя еще раз, а потом взять

за руку и повести к двери, где уже стоит внедорожник, за рулем которого сидит мать Криса. Она

косится на их сплетенные пальцы, но ничего не говорит, когда Крис забирается на заднее сидение

и тянет Калеба за собой.

Всю дорогу они молчат. Каждые несколько минут Крис поглаживает большим пальцем

тыльную сторону его ладони, но оба не осмеливаются на большее. Когда они добираются до

аэропорта, Крис напоследок сжимает его пальцы, а потом отпускает и, сунув руки в карманы,

направляется к пункту выдачи багажа. Самолет Скотта еще не садился, поэтому им приходится в

неловкой тишине дожидаться, пока на табло не загорится надпись «прилетел».

Крис замечает Скотта первым. Он хлопает Калеба по плечу, машет рукой и встает. Он даже не

пытается скрыть свое облегчение, просто идет навстречу Скотту и обнимает его. Тот что-то

говорит – Калебу не слышно – и оба поворачиваются туда, где стоят они с матерью Криса.

Скотт крепко прижимает того к себе, а Крис запускает пальцы в его волосы.

– Все в порядке. Все будет хорошо, – заверяет Скотт, прежде чем отпустить его и повернуться к

матери Криса. Они тоже обнимаются, хотя на Калеба та так ни разу и не взглянула.

На обратном пути Скотт садится между ними, держа их руки у себя на коленях и не отпуская,

даже когда мать Криса неодобрительно смотрит на него. Она поджимает губы, но молча переводит

взгляд обратно на дорогу.

Дома они чуть не застревают в дверном проеме, но Скотт всё равно продолжает держать их за

руки. Крис вопросительно смотрит на него, но тот вздыхает и беззвучно шепчет «позже».

– Ты выглядишь таким же решительным, как и мой сын, – говорит мать Криса, как только они

устраиваются в гостиной. Скотт сидит на диване между ними, все еще держа Калеба за руку, а

другую ладонь положив Крису на колено.

– Мы знаем, чего хотим. Мы много это обсуждали, больше, чем что-либо когда-либо, мы оба

пришли к этому решению и только потом заговорили об этом с Калебом. Мы вовсе не спонтанно

познакомились в баре и подумали, что нам не помешает новый бойфренд.

– А как вы познакомились? – Она снова бросает взгляд на их сплетенные пальцы.

– Нас познакомил Джейсон. – Слава богу, Скотт не уточняет, как именно Калеб того повстречал.

– Мы общались несколько месяцев, прежде чем в наших отношениях произошел сдвиг, а потом

нам с Крисом стало ясно, что мы оба влюблены в него. Мы не могли скрывать это друг от друга, и

нужно было искать выход.

– И вы решили, что это выход? А вы никогда не думали, что, может быть, лучше просто

расстаться, если вам нужен кто-то другой?

– Я люблю Криса, – говорит Скотт.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

131

– А я – Скотта. Мы не собирались расставаться, – вставляет Крис. – Мы оба хотели одного и

того же и решили попробовать, и только тогда предложили это Калебу.

– Никак не соображу, почему он на это согласился. – Она вздыхает и приглаживает свои

короткие волосы. – Ведь по отношению к нему это тоже несправедливо.

Крис смотрит на него, как будто тоже не в силах понять, почему он принял их предложение.

Скотт проводит большим пальцем по его руке, и все поворачиваются к Калебу.

– Я не хотел, чтобы они расставались из-за меня, потому что они оба были мне не безразличны.

– Калеб смотрит на Криса, тот слабо улыбается и кивает. – Я никогда не думал, что такое случится,

но я люблю их. Я не смогу выбрать между ними, даже если бы они попросят об этом.

– Мы не попросим. – Крис закусывает губу и дожидается кивка Скотта, и только потом

договаривает: – И бросать его мы тоже не собираемся. Я люблю его, и Скотт его любит, нас все

устраивает. Мама, мы счастливы. Я просто хочу, чтобы ты тоже радовалась за меня.

– Крис, малыш. – Она снова вздыхает, но поднимается и садится рядом с ним на диван. – Я

просто не понимаю, надолго ли вас хватит. Что-нибудь ведь обязательно произойдет, и кому-то

придется выбирать.

– Ты не можешь знать это наверняка. Никто из нас не хочет ничего менять. Мы счастливы,

мама. Куда счастливее, чем раньше. Мы со Скоттом уже несколько месяцев не ссоримся. Так мы

сильнее. Знаешь, при строительстве зданий используются треугольные опоры, потому что они

устойчивее.

– Вы же не опора здания, – говорит она. И в этом Калеб склонен с ней согласиться.

– Ну хорошо, может, это не лучший пример, но, мама, нас все устраивает. – Голос Криса звучит

так уверенно, что Калеб мог бы и поверить, если бы не то, как судорожно Крис впивается