Я заказал эти медальоны в каком-то магазинчике приколов. Они обошлись мне в 4.99 плюс налог.

– Они были так ценны для меня, – сказала она печально, – Я до сих пор кладу их под подушку на ночь.

– Мне жаль, что я не любил тебя в ответ… так, – прошептал я, – Я не знал, как. Но это не потому, что ты что-то делала неправильно. Это я все делал неправильно. Ты идеальна. Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше МЕНЯ. Я не могу поверить, что другие парни не…

– Они пытались, – ответила Мелоди, строго глядя на меня. Свет в ее глазах померк, – Я не хотела никого другого. Я любила ТЕБЯ. Только тебя.

– Может быть, не так, как ты хотела, но…, – я пытался уменьшить ее боль, – Я любил тебя тоже,… по-своему, … на самом деле я не мог позволить себе любить,… я не мог позволить себе влюбиться,… я выключал свое сердце.

Я не хотел упоминать о Виктории в этом разговоре.

– Что же мне теперь делать? – спросила она у себя.

Здесь я мог ей помочь.

– Забудь меня, – заявил я на полном серьезе, – Возненавидь и отпусти. У тебя есть чем заняться. То, как ты поешь,… как ты ведешь себя на сцене,… это блестяще. Я не узнал тебя, но ты затронула что-то внутри меня. Мое сердце помнило тебя. В тебе действительно что-то есть, Мелоди. Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО что-то из себя представляешь. Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой. Ты заслужила все прекрасное, что предлагает тебе жизнь. А сейчас ты пойдешь и возьмешь все это. Мне жаль, что я встал на пути к этому. И если бы сейчас я мог забрать все назад, я бы забрал.

Она шмыгнула носом и вытерла слезы.

– А я бы нет, – она слегка улыбнулась мне, – Это было больно,… но это была великая первая любовь. Ты заставил меня чувствовать такое, чего я раньше не могла себе вообразить. Я летала. Я танцевала. Я прикасалась к звездам. МЫ… прикасались к звездам.

Я снова испытывал агонию, когда опустил взгляд на свои кулаки.

Затем я почувствовал ее руки на своем лице и поднял на нее глаза. Я был смущен ее внезапным нежным прикосновением.

– Спасибо тебе, Майкл, – она заплакала, нежно целуя мои губы, а затем прикасаясь к ним в последний раз дрожащими пальцами, – Спасибо тебе за правду. Спасибо, что даешь мне уйти, и даже спасибо за все то время, что мы провели вместе. Правда или нет, но эти воспоминания останутся со мной навсегда. Они держали меня на плаву все это время.

Я говорил вам, она слишком идеальна. Почему она не надавала мне пощечин или что-нибудь в этом духе? Она слишком хороша, чтобы быть настоящей.

– Прощай, Эдвард, – на этот раз она назвала мое настоящее имя, а затем она ударила меня коленом в пах.

Я услышал свой собственный громкий вопль и упал на колени,… через секунду я лежал на полу, лицом вниз, корчась от боли.

– Прости, но я думаю, ты заслужил это, – сказала она, стоя надо мной, и ее голос внезапно напомнил мне голос Зены (Зена – королева воинов из одноименного сериала – прим.пер.), и, несмотря на то, что мне было до смерти больно, я гордился ею.

– Однозначно, – простонал я с пола, пытаясь справиться со звездами, сыплющимися из моих глаз.

– Я пошла обратно на сцену, знакомиться со своими маленькими фанатами, – заявила она, и я украдкой наблюдал, как она надевает обратно свой парик.

Я кивнул ей в ответ, все еще не в состоянии подняться на ноги, прижимая обе руки к своему паху.

– Затем я сделаю очень важный звонок своей суке-матери, – сказала Мелоди, и я удивился еще сильнее. Мелоди всегда была маленькой принцессой, и никогда не осмеливалась проклинать кого-то и делать что-то недостойное леди,… она точно меняется к лучшему. Или это я изменил ее?

– Спасибо тебе, – сказал я, корча гримасу, – Мне был просто необходим пинок по яйцам.

– Пожалуйста, – сейчас она смотрела на меня с оттенком грусти на лице, – Знаешь, я действительно любила тебя. Ты был очень хорош. Твое актерское мастерство выше моего.

– Теперь я покончил с той жизнью, – я вдохнул, – Я пытаюсь жить нормальной жизнью. Я рад, что встретил тебя. Мне было необходимо покаяние. И я рад, что ты была первой, кто выбил из меня дерьмо.

– Я тоже, – она улыбнулась мне, – Пока. Хорошей тебе жизни.

– Пока. Тебе тоже, Мелоди, – фыркнул я, перекатываясь на другой бок, когда она пошла к занавесу и исчезла за ним.

Coloring outside the lines. Глава 17 (часть 1)

Глава 17. Поиграем в ресторан.

Часть 1.

От автора: *Всем привет! Многие беспокоились о том, что Мелоди разрушит легенду Эдварда. Я не собираюсь говорить, правы вы или нет, но есть пара моментов: Мелоди знает лишь имя Эдварда, она не знает его фамилии. Она все это время думала, что его имя Майкл, и я сомневаюсь, что она вообще вспомнит его настоящее имя после шока от их встречи.

Мать Мелоди наверняка даже не знала его имени, по крайней мере, большинство его клиентов не знали. Он использовал множество вымышленных имен и удостоверений личности, когда выполнял свою работу. Помните девичник, на котором он был копом? Держу пари, в тот день никто не спросил, как его зовут. Да, было весело писать ту главу. Я скучаю по тем главам… вздох…

Даже если Мелоди допечет свою мать, кому та позвонит? Виктории больше нет, «Огонь» закрыт. Она, вероятнее всего, имела дело только с Викторией, будучи клиенткой этого клуба, и если она попытается связаться с Викторией, она просто услышит автоответчик, который сообщит ей, что этот абонент больше не обслуживается.

Но я могла бы просто играть со всеми вами и не раскрывать своих планов! ХИ-ХИ-ХИ-ХИ!

Но, не волнуйтесь,… они ни о чем не расскажут судебным исполнителям. По-крайней мере, не собираются. Они думают, что они все еще в безопасности,… на данный момент.*

_

EPOV

Я хорошо подготовился, когда шел в ресторанчик Джимми Чена во второй раз. Белла шла следом за мной. Я открыл свой рюкзак, достал из него серебристый колокольчик, и поставил его на пустую стойку для хостесс. Вдоль колокольчика шла надпись: «Пожалуйста, звоните громче – Джимми глухой – и грубый».

– Эдвард! – прошипела Белла, – Ты не поставишь его здесь!

– Я пытаюсь помочь ему, Белла, – усмехнулся я ей и начал стучать ладонью по серебристой кнопке, добиваясь звонка, и когда я ударял по нему, мне слышалось эхо.

С кухни раздался оглушительный звук удара, и громкое, очень неожиданное и тревожное:

– БЛЯТЬ! Какого ХУЯ? – проорал Джимми, когда его голова высунулась из открытого квадратного окошка на кухню.

Тогда я широко улыбнулся ему, он узнал нас. Я действительно сильно соскучился по нему.

– Сюрприз, еб твою мать! – громко поприветствовал я его, – Мы вернулииииииись!

– Мне правда нужно увидеться кое с кем еще, – пошутила Белла, стоя за моей спиной.

– Ты, ебаный придурок! – он шел на меня из кухни, а я уперся руками в бока, не двигаясь ни на дюйм, – Ты заставил меня, блять, уронить на пол полную сковороду еды! Два часа работы – ПСУ ПОД ХВОСТ! И все из-за тебя – ты, ебаный чудак, играющий в КОЛОКОЛЬЧИК!

– Я напугал тебя? – я усмехнулся шире, – Мне так жаль. Я думал, большие черные парни вроде тебя ничего не боятся. Видишь? Еще один миф развеян.

– Еще не настал тот день, когда я испугаюсь ТЕБЯ, Нэнси Присцилла Дьюдроп! (dewdrop – это капля росы, но так как подразумевается, что это фамилия, оставила без перевода – прим.пер.) – рявкнул он в ответ, – Меня напугал этот ебаный КОЛОКОЛЬЧИК! ЧЕРТ, откуда он взялся?

– Это тебе подарок от МЕНЯ, – я улыбнулся ему, – От твоего единственного клиента. Я подумал, что ты мог бы пользоваться здесь чем-нибудь подобным, раз твоя невидимая хостесс, кажется, не способна на то, чтобы показать кому-нибудь столик. Смотри, я даже кое-что тут написал!

– Что ты ХОЧЕШЬ от меня, «белый хлеб»? – его глаза смотрели на меня с ненавистью.

Он такой клевый! Я громко вздохнул.

– Мы должны объяснять это каждый раз? – спросил я, расстроившись, – Смотри,… это ресторан. Мы… (я показал на себя и Беллу) те, кого называют… посетителями. Посетители входят внутрь,… как мы сейчас вошли,… они присаживаются за столик и заказывают еду. Ты,… (я указал на него) человек, который готовит еду,… и приносит ее нам за столик, понимаешь? Мы ее едим,… а затем ТЫ… (я снова указал на него)… берешь с нас деньги (я снова показал на нас). Вот так здесь все должно работать. А сейчас можешь сказать мне спасибо, …я подожду.