Пешт, май 1848 г.
ЧТО-ТО НЕМЕЦ ВЫДУМАЛ СЕГОДНЯ…
Что-то немец выдумал сегодня,
Разрази его стрела господня!
С требованьем швабы к нам пристали,
Чтоб долги за них платить мы стали.
Задолжал, так и плати, собака!
Пусть язык ты высунешь, однако
Сам плати, хоть сдохни от натуги!
Мы, мадьяры, для тебя не слуги!
Говорят, что в случае отказа
Горе нам – побиты будем сразу;
Мол, на нас пойдут они войною,
С нашею расправятся страною.
Ты свою прабабушку попробуй
Захватить, а Венгрию не трогай,
Семером идут они на зайца,
А, глядите – нам они грозятся!
Нет уж, немцы, поскромнее будьте!
Перед вами – люди! Не забудьте:
Если, шваб, ты хочешь лезть из кожи,
В этом деле мы тебе поможем!
К нам вы приезжали целоваться,
А теперь хотите с нами драться.
Ну так что же, приходите, ладно,
Чтоб соваться было неповадно!
Мой совет: ходули закажите,-
Вы на них быстрее прибежите,
Да и убежите поживее,
Как от нас получите по шее!
Нам на вас оружье тратить жалко,
Для собаки хороша и палка.
Не взыщите – живо отдубасим,
Даже трубок наших не погасим!
Пешт, май 1848 г.
ПЕСНЯ О ЧЕРНО-КРАСНОМ ЗНАМЕНИ
Долой красно-бело-зеленое знамя!
Пора в этот час нам,
Пора в эти дни нам подумать, мадьяры,
О черном и красном!
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Среди океана мы – маленький остров…
Валы океана
Стремятся на приступ родимого дома
Под гром урагана.
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Враги на пороге. А мы наготове?
Что делают власти?
Им встать бы на стражу, но прячутся в башне:
Там дремлется всласть им!
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Мне вспомнился Мохач. Такое же время
Тогда мы встречали.
Вот так, за столами, у пенных бокалов,
Не чуя печали…
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
О Мохач! За пестрыми мотыльками
В беспечности детской
Гнались мы, хотя уж за нашей спиною
Взревел лев турецкий!
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Где снова погибнуть должны двадцать тысяч
Венгерских героев?
В какое мы поле, от крови сырое,
Тела их зароем?
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Где ты, новый Мохач? Где солнце родное
Закатится снова?
Померкнет надолго, быть может навеки,
Лик солнца родного!
Вот-вот хлынет кровь, разразится несчастье,-
Так в черное с красным знамена окрасьте!
Пешт, май 1848 г.
КОРОЛЕВСКАЯ ПРИСЯГА
Дал король присягу
Ласло молодому:
«Божья власть над нами.
Клянусь небесами,
Тебя я не трону!»
Снарядился Ласло,
Хочет ехать в Буду.
Ой, Хуняди Ласло,
Спешишь ты напрасно,
Смотри, будет худо!
Заманят в ловушку
Витязя-красавца.
Сиди ты в Белграде
Иль спасенья ради
Поезжай скитаться.
Иль ты, Ласло, хочешь
Угодить в темницу?
Навек закрыть хочешь
Орлиные очи,
Саваном накрыться?
Не ходи ты в Буду,
Зван ты не для пира!
Там ждут тебя, Ласло,
Не почет и счастье -
Плаха да секира.
«Нет, россказням бабьим
Верить я не буду,
И совет ваш, братья,
Не могу принять я,-
Надо ехать в Буду!
В замке том невеста
Ждет меня, тоскуя,
Для тебя, родная,
Мир пройду до края,
Сто смертей приму я.
Но чего, скажите,
Мне бояться смерти?
Королевской клятве
И я верю, братья,
И вы тоже верьте».
Благородный Ласло
Пришел в Буду прямо.
Копайте, злодеи,
Копайте скорее
Для гостя яму!
До своей невесты
Не дошел он даже.
Ни о чем не спрошен,
С неба в ад был брошен –
В кандалы, под стражу.
«А за что же гостю
Бесчестье такое?»
«Ты свой долг нарушил,
Короля не слушал,
Замыслил дурное».
«Я свой долг нарушил?
Замыслил дурное?
Совесть вопрошу я,
«Восстань! – ей скажу я.-
Будь моим судьею!
Нет, молчишь ты, совесть,
Не молвишь ни слова.
Спишь ты, как младенец
В теплой колыбели,
А на мне – оковы».
Вы с меня снимите
Эти цепи ржавые,
Саблю принесите,
Добывать пустите
Для родины славу!»
Не смутишь их, витязь,
Ты правдивым словом!
Ушли, дверь замкнули,
Ключ в ней повернули,
Заперли засовом.
Но недолго ждал ты,
В тюрьме изнывая,
Наш цветок ты лучший,
Витязь ты могучий
Венгерского края.
«Встань и выйди, витязь!»
«Я свободен, люди?»
«Через час – конец твой!
Где теперь отец твой –
Там свободным будешь».
«Как! Меня убьете?!
Я прошу святою
Памятью отцовой:
Дайте молвить слово!
Нет вины за мною!
Мой родитель – Янош –
Наш великий витязь.
Не на казнь дорога
Сыну полубога!
Эй, не оступитесь!
Да и кто б я ни был,
Нет вины за мною!
Сам король мне клялся,
Клятвой обещался
Не чинить дурное!
Мир, тебе кричу я!
Люди, вот пример вам:
Знайте! Богомерзким
Клятвам королевским
Нельзя давать веры!»
Выволокли Ласло
И без милосердья
К плахе потащили
И там зарубили
На площади Сент-Дердя.
Палач рубил трижды,
Ударял с налету.
А Ласло все дышит,
Все видит и слышит
И молвит народу:
«Нет грехов за мною,
А хотя б и были,
Так мне по закону
Должны дать свободу,-
Меня уж казнили».
Встал Ласло, споткнулся
И упал на плаху.
Топор снова хряснул
И голову Ласло
Отсек с размаху.
Солнце опускалось
И, от гнева красно,
Глядело на расправу,
На помост кровавый,
На голову Ласло.
Оттого так солнце
Сердито глядело,
Что народ бессловесный
Стоял, сбившись тесно,
И не знал, что делать.
Зачем я там не был,
Не жил в то время!
Оглушил бы криком,
От боли диким,
Трусливое племя:
«Встань, народ венгерский!
Встань, возьми дубину!
Пусть король наш подлый
Захлебнется кровью
Той жертвы невинной!»