Пешт, 27 марта 1848 г.
ЗАСТОЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Нету отдыха моим рукам:
Я держу в одной руке стакан,
Во второй – оружие мое,
Во второй – то сабля, то ружье.
Пусть господь не пощадит того,
Кто сейчас не выпьет ничего,
Пусть его утащит сатана!..
Пьем, друзья, за родину – до дна!
А еще мы выпьем все как есть
И за храбрость, и за нашу честь.
Нам в бою без них никак нельзя,-
Наливайте же полней, друзья!
Как нам знать, что ожидает нас?
Может, завтра, в предрассветный час,
Барабаны позовут в поход
За родную землю, за народ.
Украшенье для родной земли
Из цветов свободы мы сплели.
И ему всегда на ней сверкать,
И его вовеки не сорвать!
Венгры в рабстве были только раз,
Во второй – нельзя осилить нас.
Если б даже захотел сам бог,
Он бы в рабство нас отдать не мог!
Тот, кто на свободу посягнет,
На земле недолго проживет:
Кровь его и жизнь его сполна
Мы осушим, как стакан вина!
Пешт, март 1848 г.
ВОССТАЛО МОРЕ
Море поднялось, восстав,-
Народов пучина,
Землю и небо страша,
Берег валами круша,-
Рукой исполина.
Знаете танец такой?
Музыки трели?
Так изучай, что не знал,
Можешь узнать этот шквал –
Народа веселье.
Воя, качается хлябь,
Флот весь разворочен,
И опускаются в ад
Мачты и те, что висят,
Паруса клочья.
Ну, так беснуйся вовсю.
Нам обнажи мгновенно
Все глубочайшее дно,
Брось к облакам заодно
Безумную пену.
В небе уроком черти
Вечным, великим:
Хоть наверху корабли,
Волны внизу протекли,-
Все ж море – владыка!
Пешт, 27-30 марта 1848 г.
КОРОЛЯМ
Редкостный подарок – откровенность –
Вам я, короли, преподношу!
Как хотите: хоть благодарите,
Хоть казните – выслушать прошу!
Пусть еще он цел, ваш замок Мункач,-
Не страшат подвалы и петля!
…Что бы там льстецы ни толковали,-
Нет возлюбленного короля!
Ха! Любовь! Цветок прекрасный этот
Вырван вами с корнем, короли,
Брошен под колеса колымаги,
На которой сами вы везли
Вами же нарушенные клятвы,
Всяческие блага нам суля…
…Что бы там льстецы ни толковали,-
Нет возлюбленного короля!
Вас сейчас народы только терпят…
Только терпят! Неизбежным злом
Люди вас считают. Вас не любят!
Трепещите! Все у вас в былом.
А в грядущем – ждите приговора,
Что готовит высший судия.
…Что бы там льстецы ни толковали,-
Нет возлюбленного короля!
Я бы мог поднять на вас народы -
Вся земля восстала бы сейчас,
Чтоб с великой яростью Самсона
Миллионы ринулись на вас!
Я б ударил в колокол смертельный,
Вы бы дрогнули, ему внемля…
…Что бы там льстецы ни толковали,-
Нет возлюбленного короля!
Не бунтую! Что мне тратить силы,
Потрясая ветви тех дерев,
На которых все плоды созрели,-
Нет, уже загнили, перезрев!
Те плоды с ветвей сорвутся сами.
Будет так! Да примет их земля!
…Что бы там льстецы ни толковали,-
Нет возлюбленного короля!
Пешт, 27 марта 1848 г.
ГОТОВЬСЯ, РОДИНА…
Готовься, родина,
Счастливая, готовься
К такому празднику, какого не бывало
Еще ни разу
У мадьяров,
К такому празднику, который будет славен
На семь держав, как лёчский альманах…
Готовься, родина!
Безумцы венцы Нынче очумели,
Забыли бога, с чертом сторговались,
Кричат:
«Не надо призрака свободы -
Сама свобода нам необходима!
Ее добудем мы любой ценою!»
Так чертовы приспешники толкуют,
Но чем же это кончится? А вот чем:
Премилостивый, добрый император
Однажды будет изгнан ими вместе
Со всем своим семейством августейшим -
Со всей роднею изгнан,- видит бог!
О! Это будет радость для мадьяра!
Небесный праздник счастья!
К нам прибудут И император, и его семейство;
И эта богоданная семья К нам обратится:
«Верные мадьяры!
Привет вам! Лишь на вас надежда наша!
Всегда мы вас отечески любили!
Мадьяры – кротче всех других народов,
Подвластных нам! И вот пришла пора -
И вам на грудь падем мы всем своим
семейством
И призываем: обнимите нас,
О наши верные сыны-мадьяры!»
А нам, мадьярам, что еще и нужно!
Мы встанем перед ними на колени,
Чтоб сцеловать и смыть потоком слезным,-
Слезами благодарности и счастья,-
Которые по Венгрии польются,
Подобно струям нового Дуная,-
Дорожный прах с их августейших ног!
Вся нация венгерская сольется
В таком могучем вопле ликованья,
Что звезды с неба грянут прямо наземь,
И возгласим мы: «Vitam et sangvinem
Pro rege nostro!» – как кричали деды.
И если между нас найдется некто
Отважный
И о том не позабывший,
Что за три века габсбургской опеки
Проклятье Габсбургам являлось для мадьяров
Сладчайшей мыслью и сладчайшим чувством,-
О, если кто-нибудь об этом вспомнит^
Такого храбреца,
Такого хвата,
Неблагодарного такого человека
Изменником отчизны мы объявим
И тут же вздернем!
Родина, готовься,
Твой праздник близок!
Вы же, господа,
Властители всех государств Европы,
Когда народы вас прогонят прочь,
Придите к нам!
Народ венгерский добрый
Вас встретит с радостью, сочтет за почесть
Откармливать вас всех! О, приходите!
Харчи, жилье мы вам дадим тотчас же.
Взамен утраченных монарших привилегий
Мадьярских судей званье вам дадим.