Осуждая опустошительную деятельность браконьеров в Африке, Родригес де ла Фуэнтэ с горечью констатирует, что «цивилизованные люди… единственные на земле создания, убивающие ради развлечения и получающие удовольствие от зрелища смерти».
В последние годы по Африке прокатилась мощная волна политических потрясений, приведшая к образованию республик и национализации природных богатств. Настоящие хозяева Африки разумно подошли к проблеме охраны животного мира. Сейчас в Африке более ста тридцати шести национальных парков, заповедников и резерватов дичи общей площадью более сорока трех миллионов гектаров.
Описывая заповедники Восточной Африки, в которых ему удалось побывать, автор отдает должное хорошей организации заповедников и их сотрудникам, говорит о бережном отношении африканцев к фауне, о развитии туризма в странах самого экзотического континента мира.
Тем более странным и противоречивым кажется то, что создание некоторых крупных заповедников Уганды, Кении и Танзании Родригес де ла Фуэнтэ объясняет только невозможностью эксплуатации отдельных районов из-за мухи цеце, вызывающей сонную болезнь. Такое «простое» объяснение умаляет достоинство африканских народов, деятельно и сознательно охраняющих природу. При колониальном режиме в Танзании, например, существовал один парк — Серенгети, а сейчас их уже шесть. Это маленькое государство выделяет из своего национального дохода в шесть раз больше средств на нужды парков, чем США. Так же обстоит дело и в других африканских странах. Это ли не пример глубокого подхода к решению одной из животрепещущих проблем нашего времени!
Не все положения и выводы автора представляются нам бесспорными, однако это нисколько не умаляет достоинств его книги.
Прочтя ее, хочется сказать словами великого Чехова: «Если каждый человек на куске земли своей сделал бы все, что он может, как прекрасна была бы земля наша!»
А. А. Хуторянский
АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Феликс Родригес де ла Фуэнтэ
АФРИКАНСКИЙ РАЙ
ИЗДАНИЕ 2-е
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва 1979
57(069)
Р61
Felix Rodrigues de la Fuente
LOS PARAISOS DE LA AFRICA
Madrid 1969
Редакционная коллегия
К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ, И. А. СИМОНИЯ
Перевод с испанского Л. П. ВАСИЛЕВСКОГО
Ответственный редактор и автор послесловия А. А. ХУТОРЯНСКИЙ
Р 21002-055 145-79
013(02)-79
1603000000
© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979.
Родригес де ла Фуэнтэ Ф.
Р61 Африканский рай. Пер. с исп. Изд. 2-е. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979.
171 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
Читатель этой книги совершит увлекательное путешествие в одну из наиболее живописных тропических областей Восточной Африки, где встретится с обитателями заповедников и национальных парков, а также с людьми, всю свою жизнь посвятившими благородному делу — охране и изучению уникальной фауны этого региона.
Р 21002-055 145-79. 1603000000
013(02)-79
57(069)
Феликс Родригес де ла Фуэнтэ
АФРИКАНСКИЙ РАЙ
Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
Редактор Л. З. Шварц
Младший редактор Л. В. Исаева
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор Л. Е. Синенко
Корректор Н. Б. Осягина
ИБ М 13288
Сдано в набор 7/VIII 1978 г. Подписано к печати 15/1 1979 г. Формат 84X1081/32 Бум. № 1. Печ. л. 5,5. Усл. п. л. 9,24. Уч. — изд. л. 9,02. Тираж 50 000 экз. Изд. № 4285. Зак. 3124. Цена 95 коп.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва, K-45, ул. Жданова, 12/1
Ордена Ленина типография «Красный пролетарий». Москва, Краснопролетарская, 16.
Отпечатано во 2-ой типографии издательства «Наука» 121099, Москва Г-99, Шубинский пер., 10 Заказ 1794