805
Святая и усердная жена — Старейшие комментаторы обычно видят в ней символ разума, разоблачающего лживость низменных благ.
806
«Qui lugent» (лат.) — «плачущие».
807
Ты видел ведьму… — См. прим. 7–9.
808
Вабило — см. прим. А., XVII, 128.
809
«Adhaesit pavimento anima meal» (лат.) — «Прилипла к праху душа моя».
810
Кем был ты — Это кардинал Оттобуоно Фьески, граф Лаванья, вступивший в 1276 г. на папский престол под именем Адриана V. Он умер через тридцать восемь дней после избрания.
811
«Scias guod fui successor Petri» (лат.) — «Знай, что я был преемником Петра», то есть римским папой.
812
Меж Кьявери и Сьестри, двумя городками на берегу Генуэзского залива, впадает в море «большой поток» Лаванья и расположен город того же имени. Отсюда и титул говорящего.