Монах
Что слышу я? Какая же причина?
Ужель вам так далась его кончина?
Лепорелло
Я одинок. А в случае таком
И сам король живет холостяком.
Подумайте, — легко ли, в самом деле,
Всю ночь вздыхать, ворочаться в постели,
А тут еще бесовская орда
Такой пейзаж распишет иногда —
И вот — учтя и те и эти знаки,
Святой отец, — я думаю о браке.
Монах
Так с вами Бог! За чем же остановка?
Всем праздник есть, была бы лишь обновка.
Лепорелло
И да, и нет. И хочется — и страшно.
У сердца свой, двусмысленный, закон,
Порой ему рассудок не указ,
И не всегда оно послушно воле.
Но я терплю. Кую узду желаньям,
Но между тем — и шпоры полирую.
Монах
Такая мысль — червонец полновесный;
Истратишь ли, иль дашь взаймы, иль спрячешь —
А всё добро и выгода прямая.
Мне кажется, что с мудростью такой
Вы путь прямой наверное найдете…
А женщина — что мягкая перчатка:
Умей надеть, и вмиг обтянет гладко
И примет форму нужную руки, —
Так говорят в Севилье старики.
Да, да, мой сын, я в вас вполне уверен;
Почаще лишь молитесь да поститесь,
Да Божий дом усердно посещайте.
Но мне пора в трапезную. Прощайте.
(Уходит)
Лепорелло (подходит к гробнице и кланяется весьма почтительно)
Мой господин, преславный дон Жуан.
Не обессудьте верного слугу;
Я кое в чем, быть может, и виновен,
Но каждый день за вашу честь молюсь
И — видит Бог — на свечи не скуплюсь.
Покойтесь же без ропота в гробнице,
Не омрачайте гневом сна живых,
И пусть земля вам будет легким пухом.
(Входит донна Анна с цветами)
Донна Анна
Вы снова здесь? Я вам не помешаю
Своею скорбью?
Лепорелло
Вы ли, донна Анна,
Сомненьями терзаете мне сердце?
Вы, что его последнее дыханье
Так бережно и свято сохранили
И чьей любви я был свидетель скромный…
Донна Анна
Ах, Лепорелло, не напоминайте
Мне о счастливых, о минувших днях.
С тех пор, как он навеки завернулся
В свой черный плащ и руки сжал крестом —
Одна печаль душе моей близка.
И в сновиденьях радости бегу я.
Что делать мне с веселыми мечтами?
Немой тоске навек обречена,
Вдова вдвойне — один лишь жребий знаю:
Не жалуюсь, молчу и умираю.
(Возлагает на гробницу цветы)
Лепорелло
О, как печаль такая мне понятна!
Недаром вам он сердце завещал
И после смерти верен оставался.
Поверите ль? Тогда, в тот страшный час,
Когда его, своим плащом укутав,
Я, плача, нес на темный перекресток,
Чтоб вашу честь спасти от подозрений, —
Мне кажется, шептал он ваше имя.
Быть может, то был бред воображенья,
Но мне почудился знакомый голос.
Он говорил: «запомни, Лепорелло,
Я на тебя оставил донну Анну,
Клянись ее до гроба защищать»…
Сударыня, и я ему поклялся…
Донна Анна
Мой добрый друг, хранитель вдовьей скорби,
Я вашу верность в сердце оценила
И не стыжусь пред вами даже плакать…
(Плачет)
Лепорелло (растроганно)
О, ангельские слезы, донна Анна!
Когда б я смел служить вам до могилы!
Донна Анна
Молчите, друг… Не здесь, не в этом храме…
(Уходят)
Дон Жуан
Последний луч на башне городской
Как погребальный факел пламенеет
И вот — погас. Спешит за горы солнце,
В садах, где шелестит нагретый воздух,
На слабый шум ленивого фонтана
Приходит ночь под вдовьим покрывалом
Вздохнуть прохладой. В синей тишине
Звучит гитары лепет приглушенный.
В пустынной улочке влюбленный вор
Иль каверзный студент в дырявой шляпе
Нырнул в окно, распахнутое настежь,
Как око вечности — Прощай, мой друг!
И ты прощай, пустой сосуд, что мною
Наполнен был и пересох до дна.
Всё кончено. Рассыпься, донна Анна!
(Стекло раскалывается и падает со звоном)
НОЧЬ
(Ночь. В кресле Пушкин. Входит Посетитель)
Посетитель
Прошу прощенья. В неурочный час
Я прихожу, но важная причина
Меня принудила к тому.
Пушкин
Пустое, —
Все знают, ночь придумал часовщик,
Но подмастерье переставил стрелки.
Не спится мне. Присядьте. Снег и блеск
В мой кабинет бессонницу загнали.
Вы в экипаже?