III.ЗОВ РУСАЛКИ
Gеorg Bachmann
Русалка поет, приди, приди,
Все забудь и приди отдохнуть на груди.
О, навеки забудь, навсегда удали
Упоенья, волненья и грезы земли.
Здесь так сладко скользить в перебоях волны,
Здесь в жемчужных покоях — жемчужные сны.
Обжигающий луч не проникнет сюда,
Не проникнет сюда, никогда.
О, ты мой навсегда! О, приди же ко мне!
Гаснет день в вышине, видишь, тень на волне.
Всю ночь мы будем друг друга ласкать,
Будут губы мои… обжигать.
Эти губы бледны, эти губы как лед,
Оттого поцелуй их пронзает и жжет…
На влажных грудях, опьянен, ты уснешь.
О, оставь же свой страх, ты – как месяц хорош!
Ты уснешь, ты уснешь, ветер сдержит волну.
О, иди же ко мне! В глубину!
IV. ИСКУШЕНИЕ
Мне не хочется больше идти.
Не взманит меня ласковость грёз.
Каменисто–неверны пути.
Неприступен и страшен утёс.
Я устал. Я упал. Я увяз
В обжигающем мягком песке.
Хорошо в вечереющий час
Ото всех вдалеке, на реке.
О, владычица дремлющих мест,
Чья сквозящая грудь над волной,
Изо всех чаровниц и невест,
Я останусь с тобою одной.
Я останусь навеки с тобой.
Я зароюсь в шуршащий камыш.
Полюблю серебристый покой,
Озарённо-затонную тишь.
Ты давно уже нравишься мне,
И к тебе б мне хотелось прильнуть
Как волна приникает в волне,
Прожигая жемчужную грудь…
Тихо всё на ночном берегу.
Шелестит, заплетаясь, камыш.
Что-то ласково ты говоришь
И томишь. Я идти не могу.
V. ПРАЗДНИК В МОРЕ
Русалка, сегодня зажги огни
В подводном царстве твоем,
Пусть ярко играют, сверкают они
Зеленым и красным лучом.
Пусть призывно и сладко шуршат камыши,
Сливаясь в тихой мольбе.
Сегодня праздник в подводной глуши,
Сегодня приду я к тебе!
Вереницами раковин все перевей,
Развей золотистый песок,
Собери ожерелья бродячих огней,
Убери пышней чертог.
Я хочу, чтоб подводный, таинственный мир
Весь сверкал, как мечты волшебство,
Потому что сегодня справляю я пир. —
Сегодня там торжество!
Потому что справляю я свадьбу с тобой,
С русалкой, с царицей вод.
И на брачный наш пир, на пир ночной
Весь мир подземный придет.
Со всех морей придут гонцы
Встречать меня, царя,
И нам принесут с тобой венцы
Из жемчуга, из янтаря.
Там будет властитель пучины морской.
Все вулканы подвластны ему, —
Они гулко пробьют нам приветственный бой
И осветят подземную тьму.
В глуши, их кровавым облитой лучом,
В монотонном слиянии вод,
Русалки, сплетаясь согласным кольцом,
Будут петь и вести хоровод.
Ликовать должно озаренное дно.
Удивить хочу я весь мир!
Долго море о том будет слухом полно,
Как справляли мы свадебный пир.
Русалка, скорей зажги огни.
Пускай, к восторгам маня,
Сверкают они, играют они.
Сегодня жди меня!
VI. НОЧЬ В МОРЕ
Всю ночь русалка билась,
Не в силах снов превозмочь.
А в море тихо катилась
В золотой колеснице ночь.
Русалка во сне кричала.
Хватала рукой камыши.
Но все угрюмо спало
В застывшей и темной тиши.
И я с высокого ложа
Не раз ее окликал.
Провалы глядели все строже.
Бушевал играющий вал.
И я вставал с испугом,
Зажигал золотые огни.
Расплываясь светящимся кругом,
Жутко мерцали они.
Озаряли чудес так много,
Что глядеть я дерзал едва.
Шепталась глухо и строго,
Колыхалась морская трава.
Я стоял пред высоким ложем.
На нем томилась она.
Стоял, тоской тревожим.
Кругом – была тишина.
Я раздвинул цепкие прутья,
Что над ней сплелись в кольцо.
И ей припал на грудь я,
Целовал ее лицо.
Целовал ее бледные плечи,
Волоса, что с травой сплелись.
Говорил тревожные речи,
Шептал: «проснись, проснись»…
Ее разбудило пламя,
Моя речь, мой встревоженный стон,
Она закрылась руками
И опять погрузилась в сон…
Я лег, но в тревожной муке
Провел всю ночь без сна.
И слушал смутные звуки,
Которыми ночь полна.
Кто-то бился в подземных норах.
Вверху ворчала волна.
Был внятен весь смутный шорох,
Которым ночь полна.