Н'Нарраг — джавангард, Истинный, член Синего клана, координатор строительства северных Врат, Второй координатор Севера.

Талленгранд — король Руниана.

Тариэль Аталарди — сын Криана Талларида, вероятный наследник трона Трианской империи (настоящее имя прозвучит только во второй книге). Долгое время официально считалось, что его отец, Граллан Аталарди, как и вся семья, погиб во время землетрясения вскоре после рождения мальчика.

Тронго Бугун — начальник рунианской канцелярии коронных сборов.

Финар Дартон — рунианский полковник.

Хватто — начальник рунианской Тайной канцелярии.

Халлар — принц, старший сын короля Талленгранда.

Ханук Лаваш — кок с яхты короля Талленгранда «Шаанара».

Хильгран, Хильгран Непоседа — король Руниана, правил за двести лет до описываемых событий (см. историю про пьяную кошку).

Чжарра — джавангард в ранге координатора на Руниане, первоначально работал на Красный клан.

Шардук — джавангард, Истинный, посланник с особыми полномочиями, член Красного клана.

Эндеран — последний Ламендорский император, уничтожил всю систему Врат во время войны с Темной Луной

Названия и термины

Азалазира — континент к югу от Трианы, к юго-западу от Ламендора; ее контуры напоминают ящерицу, зажатую между экватором и северным тропиком.

Альвазиран — страна на юго-востоке Азалазиры.

Атануан — самый большой из материков Алоны, ныне — вотчина драконов; лежит в умеренных и высоких широтах в западном полушарии Алоны.

Баальгорт — остров у берегов Ламендора, известен благодаря экзотическим животным баальгортский ящер — если тираннозавра уменьшить до размеров некрупного медведя, да на голову ему «пришить» гребень, как у петуха, то как раз и получим оного ящера баат — мужской костюм; распространен среди всех слоев общества как пиджак и брюки на Земле, отличается по богатству использованных материалов и фурнитуры, но также довольно консервативен по форме.

Бель Граант Маальнар — «орден хранителей Равновесия», владеет небольшим, размером с Мальту, но очень хорошо укрепленным островом Дрангаррот в центре Хадорианского моря.

Браслет Власти — магический артефакт, обеспечивает человеку доступ к Внешним Силам.

Виндаурский архипелаг — цепь острововмежду Ламендором и Трианой, отделяющая Хадорианское море от северного океана.

Врата — магические сооружения, обеспечивающие мгновенный переход на огромные расстояния, иными словами — телепорт.

Гериона — остров в форме равностороннего треугольника, по площади в три раза больше Сицилии; природа и климат острова также напоминает острова средиземноморья на Земле; более ста лет назад остров попал под власть религиозных фанатиков и стал метрополией агрессивного теократического государства; в настоящий момент — основной фактор, дестабилизирующий политическую ситуацию на планете.

Граддо — скалистый островок и одноименный форт, контролирующий вход в бухту Кальдорна.

Гральхаана — столица Бель Грант Маальнар грантатор — член ордена Бель Граант Маальнар даглан — единица измерения длины, чуть менее метра, см. ниже «Единицы измерения времени и расстояния».

Дау Антранг — замок короля Талленгранда даульгросс — «основание», вообще — магический артефакт, поддерживающий заклинание без ограничения по времени; в первой книге термин использован для обозначения только одного устройства, осуществляющего локальный контроль пространства-времени.

Дикий берег — часть побережья западного Ламендора от залива Териоль до устья реки Кватры, убежище пиратов джавангард, джавангарды — см. ниже «Виды и ранги джавангардов» джаван-ха — см. ниже «Виды и ранги джавангардов».

Джаваланга — небольшой городок на Руниане, уничтоженный землетрясением за десять лет до описываемых событий джарджана — гигантская морская змея, символхранитель Алоны джагарнак — игра, напоминает земные шахматы джинджирро — довольно крепкий спиртной напиток, около 30 «градусов» дранг — попробуйте представить себе существо похожее на африканского слона, гигантского броненосца и трицератопса одновременно… различают рабочих и боевых дрангов (у последних более толстая шкура с устрашающего вида наростами, а также более скверный характер).

Дрангаррот — остров-циатдель Бель Граант Маальнар, этакая Мальта в центре Хадорианского моря.

Зеркало, Зеркало Таальбинграста — подарок бога — покровителя магов, одна из имперских реликвий и символ власти.

Изначальные — см. ниже «Виды и ранги джавангардов» иммельдримы — «хрустальные бабочки», вестники смерти (как правило — насильственной), спутники джарджаны.

Истинные — см. ниже «Виды и ранги джавангардов» иттельдрис — цветы, подобно эдельвейсу растут на скалах.

Кальдорн — столица Руниана киан — единица измерения времени, 116 хатрана, немного меньше 6-и минут, см. ниже «Единицы измерения времени и расстояния» кланы джавангардов — см. ниже «Виды и ранги джавангардов» колдун — человек, обладающий собственной Силой. Что в Старой Империи, что в Новой колдуны находятся вне закона, а на всей остальной территории вне закона находятся маги.

Корона — магический артефакт, обеспечивающий имперским магам доступ к Внешним Силам.

Куурхан — см. ниже «Виды и ранги джавангардов» лайган — единица измерения длины, чуть менее 4-х км, см. ниже «Единицы измерения времени и расстояния».

Ламендор — восточный континент, самый большой на Алоне; по контурам напоминает Африку, но по площади вдвое больше; раскинулся от экватора до северного полярного круга.

Ламендорская (Старая) империя — в настоящий момент название используется для обозначения как собственно государства, занимавшего континент Ламендор, так и для обозначения государственного образования, раскинувшегося на всю планетарную систему.

«Летучая рыба» — название корабля, на котором Дигран, Чжарра и Газияр отправились спасать Тариэлясм. ниже «Мореманские комментарии» люггер — тип быстроходного корабля, используется как контрабандистами, так и береговой охраной, см. ниже «Мореманские комментарии» маг, имперский маг — обладатель «браслета власти», собственной Силы не имеет, а пользуется заёмной малиссанги, ламендорские маллисанги — моллюски, живут на прибрежных скалах на западе Ламендора, используются как средство от расстройств в сексуальной сфере мальвазианская марка — золотая монета одного из процветающих островных государств; не смотря на захват этого острова Герионой, остается в употреблении, является эталоном чистоты.

Меч, Меч Таурбандраста — подарок бога-воина, одна из имперских реликвий и символ власти митузик — «домашний демон», слуга и охранник.

Молот Таурбандраста — оружие тотального разрушения, его действие похоже на сильнейшее землетрясении наанхальский язык — мертвый язык, был в ходу в доимперский период в нескольких южных царствах.

Океан Бурь — самый большой океан Алоны, занимает почти всё западное полушарие.

Основательницы кланов — королевы-матки джавангардов, см. также «Совет основательниц» «промытые» — люди, подвергшиеся той или иной разновидности «промывания» мозгов джавангардами.

Посвящение — официальная церемония, процедура настройки Браслета Власти на владельца.

«Пьяна кошка» — трактир в Кальдорне, получил известность благодаря королю Хильграну и его собутыльнице.

Руниан — остров и одноименное королевство по площади равное Ирландии; расположен в умеренных широтах к западу от Ламендора; природа и климат похожи на страну басков в Испании; королевство Руниан — третья по силе морская держава на планете.