6
Sin recordar el nombre es como un perro loco
es un suicida, no tiene familia ni casta.
7
Aquel que ha recibido su misericordia, se une a la
compañía santa.
Nanak dice: Por el Guru el mundo es salvado.
VIII
El Gurudev es mi madre y mi padre,
el Gurudev es mi maestro y mi Señor.
El Gurudev es mi compañero y mi hermano
El Guru es el hacedor y el destructor de mi ignorancia,
él me enseña el nombre de Hari,
y la palabra que recibí de él en la iniciación,
sólo ella salva y conduce mi vida.
Del Guru viene la tranquilidad y la verdadera sabiduría,
su cuerpo es la piedra filosofal
El Gurudev es laguna del néctar
Es el creador.
Por su misericordia, lavando los pecados, hace puros a los pecadores.
El Gurudev permanece inmutable desde el principio del mundo
ya través de todas las edades
Recibiendo su iniciación y meditando en su palabra ha sido salvado.
El verdadero Guru es el supremo Brahma, el Señor;
Nanak dice: Yo adoro al Gurudev como a Hari.
IX
1
Quien conoce a Brahma permanece incontaminado por Maya
al igual que el loto en el agua turbia siempre permanece inmaculado.
Quien conoce a Brahma mira a todas las cosas indistintamente,
al igual que el viento sopla de igual forma para el Raja que para el pobre.
Quien conoce a Brahma tiene la misma paciencia con todos,
al igual que la tierra, que por unos es horadada
y por otros ungida con polvo de sándalo.
Esta es la cualidad de aquel que conoce a Brahma.
Nanak dice: El espíritu del devoto de Brahma
es como la naturaleza innata del fuego.
2
Aquel que conoce a Brahma es más puro que la pureza
su alma es como el agua, que aunque sumida en la suciedad,
nunca se adhiere a ella.
En la mente del que conoce a Brahma, reina la luz,
al igual que el cielo reina sobre la tierra.
Para aquel que conoce a Brahma,
amigo y enemigo son lo mismo.
Quien conoce a Brahma es más alto que nadie
y en su propia mente es el más bajo de todos.
Nanak dice: sólo obtienen el conocimiento de Brahma
aquellos a quienes el Señor personalmente se
lo otorga.
3
Quien conoce a Brahma es el polvo de todos
Quien le conoce sabe el sabor de su propio espíritu.
Quien Brahma conoce es amable con todos.
Quien le conoce no comete crueldad alguna.
La mirada del que conoce Brahma destila néctar.
Quien conoce a Brahma está libre de ataduras.
La dicha deleite del que le conoce es el divino conocimiento.
Nanak dice: La meditación de aquel que conoce a Brahma
se dirige a su Señor.
4
La esperanza del que conoce a Brahma,
está en él depositada.
El que le conoce, jamás perece.
Para el conocedor de Brahma la humildad es un placer
y la benevolencia con los demás suprema dicha.
El que conoce a Brahma no se pierde en comercios mundanos,
y su mente permanece bien atada.
La recompensa del conocedor de Brahma será grande.
En compañía de aquel que le conoce, todos son salvados.
Nanak dice: "El mundo entero atiende a quien conoce a Brahma".
5
El que conoce a Brahma carece de altibajos,
pues con él vive el Señor.
Para aquel que conoce a Brahma el nombre es su soporte
y abandonando todo egoísmo
experimenta el verdadero despertar.
En el corazón del que a Brahma conoce late la más alta dicha.
En verdad en la casa del que conoce a Brahma la alegría
nunca está ausente.
Quien le conoce vive en tranquilidad y felicidad.
Nanak dice: El que conoce a Brahma nunca perecerá.
6
Quien conoce a Brahma, es su misma figura.
Quien le conoce se enamora de él.
Quien conoce a Brahma está libre de preocupaciones.
Los sentimientos del que le conoce son siempre puros.
Sólo conoce a Brahma aquel a quien el Señor se lo permite.
La dignidad del que conoce a Brahma es grande.
Aquel que pueda contemplar a un devoto de Brahma es
alguien sumamente afortunado.
Para aquel que conoce a Brahma
sacrificarse por la gente es un gozo supremo.
Nanak dice: El mismo Señor llora cuando quien le conoce llora.
7
Los elogios de quien a Brahma conoce son inestimables.
Todo está en la mente de quien le conoce.
¿Quién sabe el secreto de aquel que a Brahma conoce?
A quien le conoce, debería rendírsele adoración constante.
Quien conoce a Brahma es el Señor de todo.
¿Cómo describir el valor de quien a Brahma conoce?
Sólo aquel que conoce a Brahma puede comprender el estado
del Supremo Samadhi.
Quien le conoce carece de fin y de límite.
Nanak rinde reverencia a quien a Brahma conoce.
8
Quien conoce a Brahma es el creador de toda la creación.
Quien le conoce vive eternamente y no muere jamás.
Quien conoce a Brahma es el Supremo Espíritu el ordenador.
Quien le conoce es el Señor de los desamparados.
La mano de aquel que a Brahma conoce está sobre todos.
A aquel que le conoce pertenecen todas las formas.
El que conoce a Brahma es el mismo ser sin forma.
Nadie puede igualar el esplendor del conocedor de Brahma.
Nanak dice: Quien conoce a Brahma es el Señor de todo.