V
1
Brahma se volvió orgulloso,
no reconoció a su Señor
y la calamidad cayó sobre él
Tal orgullo es nefasto en el mundo
sólo pierde la vanidad quien encuentra al Satguru.
2
El rey Balí estaba orgulloso de sus riquezas
y ebrio de poder, cesó de hacer ofrendas,
Vishnu, presentándose ante él,
le confinó a las regiones inferiores.
3
Harischandra dio todo lo que poseía,
mas hasta que no se entregó completamente a su Guru
no obtuvo la esencia del impenetrable Supremo.
4
El orgullo de los malvados y demoníacos Hamakhas
fue derribado por el Señor Narayan,
quien, derramando su misericordia sobre Prahlada,
le rescató de sus manos.
5
El necio y déspota Ravana
halló la muerte en manos de Rama
su reino, Shri Lanka fue conquistado y Sita recuperada.
6
Las armadas triunfantes de los Madhu
los Kit, y los Mahikhas
fueron destruidas por las uñas de Vishnu
Los Daityas que no practicaban la devoción fueron
aniquilados.
7
Jarasandha y Kalahaban fueron muertos
y Raktabiju y Kalamenu despedazados.
Los Daityas fueron destruidos y los santos salvados.
8
El verdadero Guru se refleja en la Palabra
a causa del amor secundario los Daityas fueron destruidos
y los devotos liberados por su devoción al Verdadero Amor.
9
El viejo Duryodhana perdió su honor
por ignorar a Rama.
Muere consumido por el dolor quien causa a otro dolor.
10
Aquel que no conoce la palabra del Guru
nace una y otra vez sin esperanza.
Perdido en el amor, ¿cómo encontrará la felicidad?
11
Kansa, Kes y el infame Chandura
ignoraron al Señor y perdieron su vida.
Sin el Señor del Universo, sin el Guru
el orgullo no puede ser erradicado.
Nanak dice: El que consigue el Nombre
canta las excelencias de Hari.
VI
1
Aquel que subyuga a guarda los diez sentidos,
emerge a la luz en su corazón
Así es el ser de aquel
en el que mora la misericordia y la gracia del Señor.
2
En cuya mente amigo o enemigo lo mismo es:
Todo lo que habla es de divino conocimiento,
Todo lo que escucha es el santo nombre,
y todo lo que mira es meditación.
Naturalmente aprende a amar.
3
Naturalmente se despierta, naturalmente duerme
Lo que naturalmente ocurre, eso acepta.
Naturalmente ríe, naturalmente es indiferente.
Naturalmente guarda silencio, naturalmente medita en el
Nombre.
4
Con naturalidad come, con naturalidad ama
Con naturalidad es borrada toda hipocresía
Con naturalidad la compañía santa tiene lugar
Con naturalidad el Supremo e infinito Brahma es hallado en
su alma.
5
Naturalmente vive en su casa
naturalmente la dualidad de su cuerpo es destruida
En aquel en cuya mente la alegría ha despuntado
se ha derramado la dicha suprema.
6
Naturalmente el néctar del nombre es bebido
y naturalmente su alma es ofrecida al Señor como ofrenda.
En aquel devoto cuyo espíritu se deleita en oír las historias de Hari
vive el imperecedero ser.
7
Con naturalidad se sienta firmemente concentrado
y con naturalidad el sonido intañido resuena en su interior.
En la morada del devoto donde suena el tintineante sonidol
vive el supremo Brahma.
8
A quien este destino ha acaecido naturalmente
ya quien naturalmente ha caído a los pies del verdadero Guru,
a quien ha obtenido tranquilidad mental,
a ése, Nanak, el esclavo, ofrece todo su ser.
VII
1
El que vive un momento recordando el nombre
permanece concentrado cientos de miles de días.
2
Sin recordar el nombre, todo lo que haga será desgraciado,
como un cuervo vive en la inmundicia.
3
Sin recordar el nombre
el hombre es como el hijo de una prostituta.
4
Sin recordar el nombre es como los cuernos de un carnero
el hombre habla falsedad, su faz es negra.
5
Sin recordar el nombre es como un asno
después de haber vivido en el mundo
es llevado a palos a través de la caravana de transmigración.