XVII
1
Más soberano que un rey,
más grandioso que un emperador,
así es mi Señor
Nanak vive recitando tu Nombre en silencio
2
Oh Señor,
tú te has creado a ti mismo,
de tu juego surgió el mundo.
Tú eres el bello Banvari,
las Gopis y el Jamuna.
3
El Amado es mi amigo querido
él es más dulce conmigo que mi madre y mi padre,
más dulce que mi hermana, hermano y amigos
¡no hay otro como tú, mi Señor!
4
Por su gracia Savan ha llegado
Suavemente, dulcemente llueve el néctar.
XVIII
Oh corazón, repite el nombre silencioso
repite el nombre del hermoso
y obtendrás el ansiado descanso.
El miedo y el error huyen del devoto
que en sus pensamientos
sueña con los pies de Hari.
Este instala su residencia en él
y la muerte en verdad, ya no puede devorarle.
1
Nam-dev era un impresor
Kabir un tejedor,
ambos del perfecto Guru
obtuvieron salvación.
Los hijos de Brahma recibieron la "Sabda"
y quebraron el egotismo.
2
El hijo de Daitya, Prahlada
no aprendió de su predecesor
ni los Shastras ni los Vedas
y sin embargo jamás conoció la dualidad.
3
Los seis sistemas filosóficos,
los yoguis y los sannyasis,
sin haber hallado al verdadero Guru
viven en la más profunda confusión.
RAGA GAURI
I
1
La palabra del Guru es imperecedera
por la palabra del Guru el nudo de Yama es segado
La palabra del Guru está en todas las criaturas.
Lo que el Guru otorga, eso es bueno para el corazón.
2
La palabra del Guru es inamovible y no debe ser rota.
Por su "palabra " la duda y la dualidad son extirpadas.
La palabra del Guru es el amigo del que no tiene amigos.
Por amor a su palabra no caemos en el reino infernal.
Por la palabra del Guru la lengua disfruta del néctar.
La Palabra del Guru está manifiesta en el mundo entero.
Ella es nuestro guardián y salvador.
Nanak dice: El verdadero Guru es todo compasión.
II
1
Tú eres mi compañero y mi amigo
Eres mi bien amado, contigo poseo la verdadera amistad.
Tú eres mi joya y mi honor.
Sin ti no puedo vivir ni un solo momento.
Tú eres mi cariño y mi vida.
Eres mi señor y eres mi príncipe.
2
Como tú me colocas, así me quedo
Lo que tú dices, eso hago
Dondequiera que miro está tu presencia
Tú eres mi tesoro y mi placer
mi delicia y el soporte de mi corazón.
Tú eres mi refugio y mi apoyo,
mi esplendor y mi único amor.
3
En el cofre de mi cuerpo
y en el vacío de mi mente
en ti medito.
Tu secreto me lo reveló mi Guru.
Por el verdadero Guru
el Ser único se manifestó dentro de mí
Nanak, el esclavo de Hari, se postra ante él
Nanak dice: El ojo fue iluminado por el Gurudev
Las dudas se fueron: ahora mi adoración
es completa.
III
El que ama a Hari no es engañado por la Maya.
El que a Hari anhela no perece en el océano mundano.
El que siente amor por Hari no arde en fuego del egoísmo.
El nombre se enfrenta a todos sus temores.
Toda ansiedad del que a Hari ama es extinguida.
El que tiene la santa palabra vive en rapto continuo con Hari.
El que ama a Hari no teme a Yama
El que ama a Hari sacia sus deseos
El que ama a Hari no conoce el dolor
El que ama a Hari está siempre despierto.
El que ama a Hari vive feliz en su casa
Del enamorado de Hari su sabiduría es grande
y su conducta inmaculada.
Nanak dice: Me entrego a aquellos
que no olvidan ami Señor.
IV
1
Oh Hari, tú eres la esencia de todo
A veces eres meditación, a veces deleite,
a veces divino conocinliento, a veces contemplación
2
Unas veces eres repetición silenciosa, austeridad
Unas veces eres adoración, otras te descubro en una ofrenda.
3
A veces te encuentro paseando, a veces sentado en mi cama.
A veces eres la orilla, a veces el agua
otras veces tus dorados reflejos emanan del sol luciente.
Nanak dice: Tú eres el corazón de los devotos.