Тогоева Ирина Алексеевна

Тогоева Ирина Алексеевна

В избранное добавлен 1 раз
Средняя оценка: 8.96 (1626)
Пол: женский
Язык страницы автора: Русский
ID автора: 43680
Просмотров книг
за день: 38
за неделю: 276
за месяц: 367
за год: 25158
за все время: 1399760

Переводчица с английского и французского языков, кандидат филологических наук.

В прессе ее часто называют конгениальной переводчицей...

 

Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Журнал «Если», 1993 № 05-06

0 (0) 0 29 мая 2013 05:46 Научная фантастика 67 Журнал "Если" 1993 #0006, Журнал "Если" #0009 RU 1993
Переведенные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

An die music

9.33 (3) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези 7 RU

Абсолютное оружие (сборник)

7.71 (7) 1 26 октября 2010 22:46 Научная фантастика 277 Сборники Роберта Шекли RU 2006

Агент Х, или Конец игры

9.00 (1) 0 10 декабря 2010 05:41 Научная фантастика 30 RU 2003

Алая королева

9.20 (15) 1 13 августа 2015 05:44 Исторические любовные романы 98 Война кузенов #0002, Королевы любви RU 2011

Без воды 16+

0 (0) 0 18 февраля 2021 07:24 Современная проза 99 Novel. Серьезный роман RU 2021

Белая королева

9.16 (25) 6 13 августа 2015 05:36 Исторические любовные романы 116 Война кузенов #0001, Королевы любви RU 2011

Белые трюфели зимой

0 (0) 0 17 декабря 2012 12:37 Современная проза 75 RU 2012

Боже, храни мое дитя 16+

0 (0) 0 9 февраля 2017 14:04 Современная проза 39 Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий RU 2017

Брат Волк

9.83 (18) 4 7 декабря 2010 10:13 Исторические приключения, Детская проза 52 Хроники темных времен #0001 RU 2005

Братья и сестры

0 (0) 0 27 августа 2013 01:16 Фэнтези, Рассказ 11 RU

Вариант единорога

10.0 (4) 0 25 декабря 2013 12:40 Научная фантастика, Альтернативная история 188 Шедевры фантастики RU 2007

Вдогонку

7.00 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 3 RU

Ведьмы Карреса

9.63 (8) 1 10 декабря 2010 07:45 Космическая фантастика, Научная фантастика 11 RU 1997

Ведьмы с Восточного побережья

8.05 (20) 4 5 июля 2013 09:40 Ужасы и мистика 61 Семейство Бошам #0001 RU 2013

Весна Геликонии

10.0 (1) 1 7 декабря 2010 07:06 Научная фантастика 100 Геликония #0001 RU 1993

Вечный герой

10.0 (1) 0 20 мая 2013 03:04 Фэнтези 45 Хроники Эрекозе #0001 RU 1993

Вечный Герой (сборник)

9.25 (4) 1 21 октября 2014 07:54 Эпическая фантастика 230 Шедевры фантастики RU 2014

Возвращение

9.41 (147) 8 7 декабря 2010 09:27 Фэнтези 178 Наследие #0002 RU 2006

Возлюбленная

8.00 (14) 5 3 февраля 2009 19:00 Современная проза 72 Иллюминатор #0070 RU 2005 1987

Воин Арете

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 21:28 Фэнтези 81 Воин тумана #0002 RU 1997

Воин тумана

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 21:28 Фэнтези 83 Воин тумана #0001 RU 1997 1986

Воин тумана (сборник)

5.50 (2) 1 7 октября 2014 08:55 Фэнтези 221 Шедевры фантастики RU 2014

Волшебник Земноморья. Гробницы Атуана

10.0 (1) 0 1 марта 2018 22:50 Фэнтези 79 RU 1997

Волшебник Земноморья (сборник) 16+

9.45 (58) 4 23 декабря 2015 01:45 Героическая фантастика, Фэнтези 134 Земноморье RU 2015

Волшебник Земноморья (сборник) 16+

9.45 (58) 4 9 марта 2013 07:15 Фэнтези 187 Вся Ле Гуин #0001, Земноморье #0004, Шедевры фантастики RU 2007

Волшебник Земноморья (фантастическая трилогия)

10.0 (6) 0 8 января 2019 12:29 Фэнтези 135 Библиотека фантастики в 24 томах #0024 RU 1993

Воображаемые страны

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 3 RU

В открытом море 16+

0 (0) 0 2 декабря 2018 22:52 Современная проза 41 RU 2018 1979

В половине пятого

0 (0) 0 19 февраля 2014 09:58 Фэнтези 11 Глоток воздуха RU 2008

Всегда возвращаясь домой

9.80 (5) 0 10 декабря 2010 15:20 Фэнтези 154 Вся Ле Гуин RU 2008

Всегда возвращаясь домой. Книга 1

0 (0) 0 1 марта 2018 22:47 Фэнтези 78 RU 1997

Всегда возвращаясь домой. Книга 2

0 (0) 0 1 марта 2018 22:48 Фэнтези 77 RU 1998

Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге

0 (0) 0 30 августа 2017 12:38 Научная фантастика, Фэнтези 845 Собрание сочинений в 2 томах RU 2017

Все романы Роберта Шекли в одной книге

10.0 (1) 0 30 августа 2017 12:47 Научная фантастика, Фэнтези 1168 Собрание сочинений в 2 томах RU 2017 2017

В стране чистых красок

8.50 (2) 0 10 декабря 2010 05:42 Научная фантастика 15 RU 2006

Вымышленое путешествие

7.00 (2) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 2 RU

Глаз цапли

9.50 (4) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези 38 Хейнский цикл RU

Глоток воздуха

0 (0) 0 27 октября 2010 00:29 Социально-философская фантастика 56 RU 2008

Гобелены Фьонавара (сборник) 16+

10.0 (1) 0 14 марта 2014 21:42 Эпическая фантастика, Фэнтези 297 Гобелены Фьонавара , Шедевры фантастики RU 2002

Голос 18+

2.00 (2) 2 27 февраля 2019 04:26 Социально-философская фантастика 84 RU 2019

Голоса

10.0 (3) 0 26 октября 2010 09:15 Фэнтези 63 Хроники Западного побережья #0002 RU 2008

Граф Карлштайн

9.50 (4) 1 23 августа 2015 07:25 Боевая фантастика, Детские остросюжетные 42 RU 2005

Граф Карлштайн

9.50 (4) 1 29 июня 2013 05:08 Сказки 41 RU 2005

Гробницы Атуана 16+

9.29 (28) 3 10 декабря 2010 15:20 Фэнтези 34 Земноморье #0002 RU 2007

Девять принцев Амбера

9.27 (244) 52 5 сентября 2012 02:53 Фэнтези 43 Хроники Амбера #0001 RU 2004

Десятая жертва (сборник)

8.50 (4) 1 26 октября 2010 22:46 Научная фантастика 263 Сборники Роберта Шекли RU 2003

Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз»

0 (0) 0 19 мая 2015 21:43 Современная проза, Повесть 31 RU 1995

Джо Варвар и Чвокая Шмарь

8.00 (1) 0 7 июня 2013 05:20 Детская фантастика 75 RU 2004

Дом

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 4 RU

Дорога Короля (сборник)

0 (0) 0 10 августа 2014 06:14 Фэнтези 154 RU 2004

Драмокл (сборник)

10.0 (1) 0 27 октября 2010 11:00 Научная фантастика 95 Сборники Роберта Шекли RU 2000

Другое небо (сборник)

0 (0) 0 15 февраля 2017 04:09 Научная фантастика 104 RU 1990

Другой класс 18+

9.00 (1) 0 26 сентября 2017 06:47 Современная проза, Криминальные детективы 123 Магия жизни RU 2017

Евангелие от Локи 16+

9.67 (3) 1 7 ноября 2016 08:20 Фэнтези, Героическая фантастика 78 Магия жизни , Руны #0001 RU 2016

Жена тигра

8.50 (2) 0 17 декабря 2012 13:14 Современная проза 89 RU 2012

Журнал «Если», 1992 № 04

4.50 (2) 2 28 мая 2013 04:24 Научная фантастика 60 Журнал "Если" 1992 #0004, Журнал "Если" #0004 RU 1992

Журнал «Если», 1993 № 02

0 (0) 0 29 мая 2013 04:29 Научная фантастика 58 Журнал "Если" #0007, Журнал "Если" 1993 #0002 RU 1993

Журнал «Если», 1993 № 05-06

0 (0) 0 29 мая 2013 05:46 Научная фантастика 67 Журнал "Если" 1993 #0006, Журнал "Если" #0009 RU 1993

Журнал «Если», 1994 № 02

10.0 (2) 1 30 мая 2013 08:11 Фэнтези 63 Журнал "Если" #0017, Журнал "Если" 1994 #0002 RU 1994

Журнал «Если», 1997 № 02

0 (0) 0 11 июня 2013 03:49 Научная фантастика 85 Журнал "Если" #0050, Журнал "Если" 1997 #0002 RU 1997

Журнал «Если», 1997 № 05

0 (0) 0 11 июня 2013 04:05 Научная фантастика 81 Журнал "Если" #0053, Журнал "Если" 1997 #0005 RU 1997

Завет Локи

0 (0) 0 10 августа 2019 03:12 Фэнтези 108 Руны #0002 RU 2019

Звездные лапы

10.0 (1) 1 4 декабря 2010 04:22 Домашние животные, Детская проза 18 Все о собаках RU 1999

Земляничный вор 16+

9.00 (3) 2 6 марта 2020 12:55 Современная проза 0 Шоколад #0004 RU 2020 2019

Земноморье (сборник)

9.94 (16) 3 8 ноября 2014 08:20 Фэнтези 340 RU 2013

Изгнанник

9.75 (8) 1 16 апреля 2013 11:46 Детские приключения 60 Хроники темных времен #0004 RU 2010

Камелефата

0 (0) 0 5 февраля 2014 10:40 Исторические приключения, Морские приключения 21 RU 1990

К музыке 16+

9.33 (3) 0 4 июня 2009 20:00 Фэнтези 7 Рассказы об Орсинии RU 2007

Когда все возможно 16+

5.00 (1) 1 8 октября 2018 06:19 Современная проза 56 Потерянное детство RU 2018

Компания «Необузданные таланты»

0 (0) 0 26 октября 2010 12:28 Научная фантастика 6 RU

Кошка, шляпа и кусок веревки (сборник) 16+

9.00 (4) 1 22 февраля 2014 14:25 Современная проза 68 RU 2014

Кротовые норы

10.0 (1) 0 9 ноября 2010 19:39 Критика 129 Книга на все времена RU 2004

Крушение пирса (сборник) 18+

4.00 (1) 0 17 мая 2018 06:31 Современная проза 80 Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир RU 2018

Лабиринт Минотавра (сборник)

0 (0) 0 26 октября 2010 22:47 Научная фантастика 242 Сборники Роберта Шекли RU 2007

Лавиния

0 (0) 0 27 октября 2010 03:15 Историческая проза 79 RU 2009 2008

Легенды Западного побережья (сборник)

9.83 (6) 0 27 октября 2010 03:56 Фэнтези 163 Вся Ле Гуин #0010 RU 2008

Леденцовые туфельки 16+

8.63 (32) 8 26 октября 2010 11:23 Современная проза 117 Шоколад #0002, Мона Лиза RU 2009

«Лимберлост»

0 (0) 0 5 июня 2009 20:00 Фэнтези 4 Глоток воздуха RU 2008

Мадонна миндаля 16+

0 (0) 0 12 января 2018 11:16 Исторические любовные романы 81 Королевы любви RU 2011

Мадонна миндаля

7.00 (1) 0 2 января 2013 14:54 Исторические любовные романы 81 Королевы любви RU 2011

Малафрена

0 (0) 0 27 октября 2010 00:30 Альтернативная история 109 RU 2004

Мальчик с голубыми глазами

8.59 (29) 10 5 декабря 2012 14:47 Триллеры 106 RU 2011

Мастер-класс 18+

0 (0) 0 21 апреля 2021 03:54 Социально-философская фантастика, Триллеры 102 Universum. Грани будущего RU 2021

Материнское воскресенье 16+

0 (0) 0 23 февраля 2017 09:44 Современная проза 31 Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир RU 2017

Машина до Килиманджаро (сборник) 16+

10.0 (1) 0 27 января 2019 19:40 Классическая проза, Научная фантастика 63 Pocket Book RU 2019

Меч Алдонеса

10.0 (2) 0 16 апреля 2013 13:28 Научная фантастика 37 Даркоувер #0018 RU 1994

Мир глазами Гарпа 18+

8.36 (22) 4 9 ноября 2010 19:22 Современная проза 157 RU 2005

Миры Гарри Гаррисона. Книга 7

0 (0) 0 3 декабря 2014 13:39 Научная фантастика 107 RU 1993

Миры Роджера Желязны. Том 20

9.86 (7) 0 22 ноября 2013 03:54 Научная фантастика, Фэнтези 86 Миры Роджера Желязны #0020 RU 1996

Миры Роджера Желязны. Том 21

9.29 (7) 0 22 ноября 2013 04:01 Фэнтези 84 Миры Роджера Желязны #0021 RU 1996

Морская дорога

0 (0) 0 3 июля 2013 03:09 Фэнтези 64 RU 2003

На иных ветрах

9.60 (5) 0 29 мая 2009 20:00 Фэнтези 80 Земноморье #0006 RU 2003 2001

На последнем берегу

9.50 (22) 2 10 декабря 2010 15:21 Фэнтези 50 Земноморье #0003 RU 2007

Наследие

9.29 (114) 15 28 декабря 2012 04:54 Фэнтези 225 Наследие #0004 RU 2012

Неделя за городом

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 8 RU

Неизвестный террорист 18+

0 (0) 0 12 ноября 2017 22:16 Современная проза 78 RU 2017

Обмен разумов (сборник)

8.63 (8) 0 26 октября 2010 22:47 Научная фантастика 259 Сборники Роберта Шекли RU 2006

Одержавший победу

8.50 (2) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези 4 Хейнский цикл RU

Ожерелье планет Эйкумены.Том 1

10.0 (4) 0 11 октября 2014 08:56 Научная фантастика 139 RU 1992

Ожерелье планет Экумены

9.67 (6) 1 30 марта 2014 06:26 Научная фантастика, Социально-философская фантастика 231 Хейнский цикл , Шедевры фантастики RU 2004

Опасное соседство

0 (0) 0 30 января 2017 08:20 Природа и животные 100 RU 1997

Операция «Перфект» 16+

8.91 (11) 7 24 декабря 2014 01:59 Современная проза 94 Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир RU 2014

Ореховый посох

10.0 (1) 1 26 октября 2010 07:15 Фэнтези 236 Eldarn Trilogy #0001 RU 2008

Охота на духов

10.0 (6) 1 16 апреля 2013 11:49 Детская фантастика, Детские приключения 53 Хроники темных времен #0006 RU 2011

Паломничество на Землю

9.00 (5) 0 25 декабря 2013 12:18 Научная фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези 331 Шедевры фантастики RU 2002

Первая роза Тюдоров, или Белая принцесса 16+

8.73 (11) 3 4 апреля 2014 06:12 Историческая проза 143 Война Алой и Белой Роз RU 2014

Пересадка

0 (0) 0 26 октября 2010 09:15 Фэнтези 54 Сборник рассказов RU 2007 2003

Персики для месье кюре 16+

8.54 (24) 7 14 октября 2013 14:50 Современная проза 105 Шоколад #0003 RU 2013

Подкидыш 16+

9.25 (8) 3 7 марта 2013 03:14 Любовно-фантастические романы, Детективная фантастика, Городское фэнтези, Мистика 65 Орден Тьмы #0001 RU 2013

Поединок разумов (сборник) 16+

0 (0) 0 13 июля 2018 23:14 Социально-философская фантастика, Научная фантастика 52 RU 2018

Пожиратель душ

10.0 (9) 1 16 апреля 2013 11:45 Детская фантастика, Детские приключения 60 Хроники темных времен #0003 RU 2010

Порог (сборник)

9.67 (3) 0 27 октября 2010 03:57 Фэнтези 197 Вся Ле Гуин #0005 RU 2008

Последний защитник Камелота (сборник)

0 (0) 0 6 июня 2014 06:10 Научная фантастика 138 RU 2014

Прозрение

9.67 (3) 0 26 октября 2010 11:03 Фэнтези 95 RU 2009 2007

Прозрение (сборник)

10.0 (1) 0 25 февраля 2013 04:17 Фэнтези 173 Вся Ле Гуин #0012 RU 2009

Проклятый дар

8.00 (2) 0 10 декабря 2010 15:20 Фэнтези 46 RU 2007

Простые смертные 16+

8.33 (12) 1 25 декабря 2015 04:04 Современная проза, Социально-философская фантастика 203 Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир RU 2015 2014

Процесс тамплиеров

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 06:20 История, Религиоведение 105 История крестовых походов RU 1998

Пять четвертинок апельсина (др. перевод) 18+

8.20 (10) 3 28 августа 2015 10:45 Современная проза 82 Diamonds. Мировая коллекция RU 2012

Роза ветров (сборник)

10.0 (2) 0 27 октября 2010 03:56 Социально-философская фантастика 156 Вся Ле Гуин #0011 RU 2008

Розовый костюм 16+

0 (0) 0 10 октября 2016 02:46 Современная проза 66 RU 2016

Роканнон (сборник)

10.0 (2) 0 15 марта 2014 14:18 Социально-философская фантастика, Научная фантастика 149 Вся Ле Гуин #0003 RU 2008

Ружья Авалона

9.46 (127) 5 5 сентября 2012 02:54 Фэнтези 43 Хроники Амбера #0002 RU 2004

Рыбак из Внутриморья (сборник)

9.50 (2) 0 25 декабря 2013 12:04 Фэнтези 195 Шедевры фантастики RU 2002

Рыцарь Мечей

9.46 (13) 0 6 декабря 2010 19:21 Фэнтези 42 Хроники Корума. Повелители Мечей #0001 RU 2006

Сердце Волка

10.0 (11) 0 16 апреля 2013 11:44 Природа и животные, Детские приключения 61 Хроники темных времен #0002 RU 2008

Сказания Земноморья 16+

9.50 (4) 0 19 декабря 2013 01:18 Фэнтези 88 Земноморье #0005 RU 2007 2001

Сказания Земноморья

9.80 (5) 0 5 июня 2009 20:00 Фэнтези 115 Земноморье #0005 RU 2007

Сказания Земноморья (сборник)

9.80 (5) 0 27 октября 2010 03:57 Фэнтези 159 Вся Ле Гуин #0002, Шедевры фантастики RU 2007

Снежная королева

9.70 (10) 3 3 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 218 Снежная королева #0001 RU 1995 1980

Спасательный корабль

8.67 (3) 1 25 декабря 2013 12:06 Космическая фантастика 254 Шедевры фантастики RU 2006

Темный карнавал

8.14 (7) 1 19 апреля 2014 12:21 Космическая фантастика 228 Шедевры фантастики RU 2009

Темный карнавал (сборник)

8.14 (7) 1 26 февраля 2014 09:06 Ужасы и мистика, Научная фантастика, Социально-философская фантастика, Мистика, Магический реализм, Сказочная фантастика 228 Сборники рассказов Рэя Брэдбери #0001 RU 2009

Техану. Последнее из сказаний о Земноморье

9.12 (17) 5 10 декабря 2010 15:21 Фэнтези 54 Земноморье #0004 RU 2002 1990

Толкователи (сборник)

10.0 (2) 0 27 октября 2010 03:57 Фэнтези 121 Вся Ле Гуин #0006 RU 2008

Феникс в Обсидановой стране

0 (0) 0 20 мая 2013 03:04 Фэнтези 34 Хроники Эрекозе #0002 RU 1993

Хозяйка дома Риверсов 16+

8.47 (15) 1 13 августа 2015 05:49 Исторические любовные романы 138 Война кузенов #0003 RU 2012

Хозяйка Дома Риверсов

8.47 (15) 1 3 апреля 2013 06:06 Исторические любовные романы 139 Война кузенов #0003 RU 2013

Хозяйка замка Моге

9.50 (2) 0 3 февраля 2009 19:00 Фэнтези, Рассказ 4 RU

Хроники Амбера. В 2 томах. Том 1

9.52 (50) 6 27 мая 2013 08:36 Фэнтези 201 Шедевры фантастики RU 2009

Хроники Амбера. Книги Корвина (Сборник)

9.43 (28) 6 5 февраля 2015 11:29 Фэнтези 191 Хроники Амбера RU 2015

Хроники Корума (сборник)

10.0 (1) 1 20 апреля 2014 04:59 Героическая фантастика, Фэнтези 194 Шедевры фантастики RU 2002

Хроники Темных Времен (6 романов в одном томе) (ЛП)

10.0 (5) 0 9 декабря 2015 11:48 Фэнтези 326 Хроники темных времен RU 2015

Хроники Темных Времен (6 романов в одном томе) (ЛП)

10.0 (5) 0 13 ноября 2015 00:12 Исторические приключения, Детские приключения, Фэнтези 325 Хроники темных времен RU 2015

Художник зыбкого мира

8.30 (10) 1 26 октября 2010 18:19 Современная проза 49 Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир RU 2007

Цивилизация статуса (Сборник)

9.83 (6) 2 5 сентября 2014 06:50 Фэнтези 258 Сборники Роберта Шекли RU 2006

Четвертая рука

8.71 (7) 2 9 ноября 2010 19:22 Современная проза 79 RU 2005

Что одному здорово...

0 (0) 0 10 декабря 2010 05:49 Научная фантастика, Рассказ 5 RU 2006

Широкий Дол (Вайдекр, или темная страсть) (др. перевод)

6.00 (3) 1 27 января 2015 16:10 Исторические любовные романы 208 Широкий Дол #0001, Вайдекр #0001 RU 2014

Электрическое тело пою!

8.00 (1) 0 28 февраля 2014 05:45 Научная фантастика 77 Миры Рэя Брэдбери #0006 RU 1997

Эрагон

9.27 (228) 47 7 декабря 2010 09:27 Фэнтези 133 Наследие #0001 RU 2006

Эти странные англичане

8.67 (3) 1 27 октября 2010 03:46 Руководства 17 Внимание: иностранцы! RU

Эти странные французы

5.50 (2) 1 8 декабря 2010 18:56 Путешествия и география 17 Внимание: иностранцы! RU 1999