Тот самый Ааз

Мастер комментария, Автор, Активист форума

Статус: Переводчик с изврского

Пол: мужской

Последнее посещение: 12 июля 2022 12:55

Дата регистрации: 15 января 2014 06:43

Дата рождения: 15 августа 1969

Город: Базар-на-Деве

Прочитал: 2040

Собирается прочитать : 235

Комментариев: 751

Сообщений на форуме: 5702

Тем на форуме: 14

Все оценки книг: 1734

О себе: Читаю всё, что не приколочено. Что приколочено - ввиде табличек, объявлений, мемориальных досок - тоже читаю. Немного перевожу и пишу.

Любимые авторы: много

Любимые жанры: Постапокалипсис, "неоготика", Стимпанк, Мистическая Сказка, Магический Реализм, Ужасы и Мистика, Социально-психологическая фантастика, Женское фэнтези (не путать с ЛФ!), Young-adult fiction.

Любимая музыка: pop-punk

Любимые цитаты: "Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, что выбрали нас". Дж.Р.Р.Толкин "Я убежден, что всякое человеческое существо рождается, чтобы написать книгу, и ни для чего другого. Не важно, гениальную или посредственную, но тот, кто ничего не напишет, — пропащий человек, он лишь прошел по земле, не оставив следа". Агота Кристоф

Автор страниц: Сергиевский Константин

5
На странице:

СмирНяшка Алёна 1 января 2019 04:36

Тот самый Ааз 11 ноября 2018 06:46

Небольшой юмористический рассказик:
Чак Ротман Горшок

Тот самый Ааз 9 ноября 2018 15:47

Дорогие сосайтники, предлагаю вашему вниманию мой первый "профессиональный" перевод.

Хорошо известный вам по КЧ британский "мастер ужасов" Саймон Кларк.
Рассказ Байки могильщика
Рассказ опубликован в июньском номере интернет-журнала "Даркер". Сейчас, когда истёк требуемый редакцией срок нераспространения, выкладываю его в свободный доступ.
Огромное спасибо за помощь в работе моим неизменным редакторам, Ане и Юле, и нашему замечательному художнику-оформителю Марине за изготовление обложки.
А также спасибо всем-всем моим друзьям и просто посетителям ЛитЛайфа, у кого хватало терпения читать мои переводы, высказывать мнения и замечания.
Ужасного чтения!

Тот самый Ааз 29 мая 2018 08:34

Ещё один рассказ Кена Лю - Торговец шёлком
Красивая и печальная сказка о любви.
На этом свою работу с произведениями этого автора я решил завершить. Таланливый американский писатель уже и так хорошо известен русскоязычным читателям, кроме того, АСТ готовит к выпуску сборник его рассказов "Бумажный зверинец" (по крайней мере, именно на это сослался автор, когда отказал в разрешении на публикацию моего перевода его рассказа Удачной охоты )
Но не расстраивайтесь!
Я и дальше намерен ~~доставать~~ радовать вас своими переводами.
У меня ещё много интересных авторов на примете.

Тот самый Ааз 18 апреля 2018 16:57

До слёз...

(автор поста не может понять, как такая маленькая страна смогла победить Наполеона и Гитлера)

Тот самый Ааз 15 апреля 2018 02:32

Генри Лу Тень моей матери

Тот самый Ааз 8 апреля 2018 14:33

Тот самый Ааз 6 января 2018 07:34

Только что закончил пренеприятнейшую ежегодную обязанность: разгрёб ящик с детскими игрушками. Небольшую часть, из которых выросли - знакомым, у кого дети ещё маленькие. Пакет машинок в садик. Большой мешок (слегка ломанные, но играть можно) в кладовку - летом в песочницу. Остальное (2 больших мусорных мешка - элементы от ЛЕГО, части неопознанных трансформеров, колёса машин и т.п.) - беспощадно, на выброс. Осталась небольшая коробка, как раз в ящик шкафа убрать.
До сих пор сердце кровью обливается.
Надо срочно что-то выпить!

СмирНяшка Алёна ответила Тот самый Ааз 6 января 2018 07:52

Аплодирую стоя！

Как бы мне тихр также сделать

, а то у дочи начинается “Мне это нужно！ Я этим иглаю”

Тот самый Ааз ответил СмирНяшка Алёна 6 января 2018 07:58

Собрать волю в кулак, превратить сердце в камень - и вперёд!
~~Хотя многим, что на выброс пошло, я и сам бы ещё поиграл.~~
Это, наверное, как котят топить. Ни разу такого не делал, но ощущения, мне кажется, схожие.

СмирНяшка Алёна ответила Тот самый Ааз 6 января 2018 09:55

Вот -вот, потому то лучше одной с настроем и без ребетенка с глазами кота из Шрэка

А папа наш сразу говопит: Мама с дочей быстрее придут к консенсусу.

Вредина 73 ответила Тот самый Ааз 6 января 2018 08:40

Вот это сила воли! Ты мой герой!

До сих пор у старшего в комнате какая-то неопознаваемая фигня стоит, но выкинуть не разрешает.

Я уже молчу про драконов среднего, в них иногда играют друзья мужа ~~когда доходят до нужного состояния~~

Держи, для тебя не жалко!

10. Absolut Crystal (1.000$)

В 2010 году Absolut выпустили лимитированную серию водки Absolut Crystal в специальной упаковке. Над дизайном бутылки доверили работать дизайнерской студии Skogsberg & Smart, которые их вырезали с цельного куска хрусталя и вручную наносили гравировку в виде глубоких борозд. Всего было выпущено 800 бутылок Absolut Crystal.

Тот самый Ааз ответил Вредина 73 6 января 2018 08:53

Спасибо! Мне уже легче.

Claire Noir ответила Тот самый Ааз 6 января 2018 09:21

Я все игрушки своих делю на две-три части обычно, одну - оставляю, остальное - складываю в большие крепкие мешки и уношу на второй этаж (он у нас еще нежилой, без отделки). И с периодичностью примерно раз в месяц "обновляю" фонд игрушек - забираю надоевшее, отдаю (причем не все сразу, а по частям) припрятанное, попутно сразу безжалостно выкидываю хлам. Это стало прямо выходом! Во-первых, дети довольны новыми (которые хорошо забытые старые) игрушками. Во-вторых, нет завалов... ну почти нет... :d

Тот самый Ааз ответил Claire Noir 6 января 2018 14:59

Хороший совет, но для него нужен второй этаж.

ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Claire Noir 7 января 2018 03:09

Через пару лет способ перестанет работать - дети подрастут и фиг дадут спрятать особо нужное, а как показывает практика, нужное особо - это все! )))
Мы тоже так делали, но как дочери исполнилось 3, метод дал сбой. Поспрашивала у подруг, говорят, так у всех )))

Claire Noir ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 7 января 2018 03:16

Ну, моему старшему уже пять. Работает )
Слово мамы - закон!

ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Claire Noir 7 января 2018 11:32

Так я по возрасту младшей ориентируюсь вообще-то )

ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Тот самый Ааз 6 января 2018 10:13

Я летом тоже провела такую ревизию. ТРИ огромных пакета в песочницу соседней многоэтажки, еще ТРИ на выброс. И еще ДВА раздали друзьям )))
Впервые за 13 лет у меня игрушки под ногами встречаются теперь примерно на каждом 10-м шаге, раньше же это был просто слой, меняющий свою толщину в зависимости от помещения )))))
Поздравляю, Сереж! )

Тот самый Ааз ответил ღ★ИриШкɑ★ღ 6 января 2018 14:59

Marina Fa ответила Тот самый Ааз 7 января 2018 10:54

Эх, я только одна такое делаю, иначе слез будет... Нашему все нужно, особенно лего, правда сломанное сразу выкидывает. И стыдно сказать, но ящиков с игрушками у нас несколько...

Надо срочно что-то выпить!

Обязательно!

Ардарель ответила Тот самый Ааз 8 января 2018 10:54

Аааа! Детальки от Лего и колёсики! Из них же еще что-нибудь можно было собрать!

Тот самый Ааз 6 декабря 2017 02:49

А я купил себе биткойн!

Хоттабыч 2 декабря 2017 11:28

Однако лифт.

5
На странице:

ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум