Пол: женский
Последнее посещение: 10 августа 2020 08:38
Дата регистрации: 20 июня 2014 04:23
Дата рождения: 1 октября 1991
Город: Москва
О себе: Люблю людей, ненавижу толпу. Жутко боюсь показаться неловкой, поэтому чаще молчу. Махровый библиоманьяк. Одиночка, идеалистка и романтик до мозга костей. Доделанная валькирия.
Я люблю: Все настоящее. То, где чувствуется душа - кино, музыка, книги, живопись... Черный юмор и рассказы-перевертыши с неожиданным финалом. Русскую классику. Вестерны: классические, фэнтезийные, анимешные, любые! Оружие - холодное (горячо и взаимно), огнестрельное (чисто платонически). Закаты, горы и степи. Развалины.
Я не люблю: Лицемерие и неискренность. Бесконечные штампованные романы с однообразным героями. Розовые сопли на голубой стене.
Любимые авторы: Мария Семенова, Александр Блок, Лавкрафт, Ибн Аль Фарид, Роберт Блох, Морис Леблан, Кормак МакКарти, Эмили Дикинсон
Любимые жанры: Все жанры хороши, кроме скучного, как говаривал товарищ Станиславский (оригинальный афоризм Вольтера: "Tous les genres sont bons hors le genre ennuyeux")
Любимая музыка: Мельница, ДДТ, Алиса, Rammstein, кельтская музыка, Морис Равель, Accept, UDO, Those poor bastards, Башня Rowan, The Coffinshakers, Peter Tevis, Norma Tanega. Виолончель, орган, гитара.
Любимые цитаты: Credo quia absurdum - Верую, ибо невозможно (Тертуллиан). Положи меня, как перстень, на руку твою; как печать, на сердце твое; ибо крепка, как смерть, любовь (Песнь песней). Смерти нет. Есть бесчисленные миры и вечная жизнь, рождающая сама себя без конца. Мы будем вечно в этих мирах... (М. Семенова "Валькирия"). Credendo vides - Поверишь - увидишь. Chigurh only hauled the harder (C. McCarthy "No country for old men"). Еже писах, писах - Что написал, то написал. В такие ночи я жажду крови (Алукард, "Хеллсинг: война с нечистью"))).
Редактируемые страницы авторов: Shikata , Leblanc Maurice (FR)
  • 1
  • На странице:
Ардарель
Ардарель 5 марта 2020 04:57
Открыли с соратницей чисто порисушную группу в вк, сделали инсту. Кто молодцы, мы молодцы (однако все еще приходится ходит на мастер-классы, шоб нас за наши же деньги усаживали рисовать Horns)
https://vk.com/lisaandtory
https://www.instagram.com/lisa_tory_art/

 

Ардарель
Ардарель 27 декабря 2018 07:55
Давным-давно, а именно 27 апреля 2015 друганом моим инетным Олегом Мантуровым, совершенно неожиданно для меня была создана посвященная мне группа в Контакте.
Собственно, все эти годы я плохо себе представляла, что с ней делать, даже после того, как он мне ее передоверил, но... Но вот в этом году я отыскала в суровом Челябинске свою потерянную сестру (ну, просто видимо аист семьями ошибся, простим его, семьи у нас и вправду похожи!). Мы познакомились, сравнили скелеты в шкафах, представили друг другу своих чертей, разделили пополам безумие... и группу тоже.
И вот, спустя полгода после совмещения усилий, мне уже не стыдно представить сие вам https://vk.com/princesses_and_guns
Конечно,  Галерею персонажей надо расширять, перерисовывая и дорисовывая мои +100500 набросков, но с такой Музой, как Виктория я все смогу, я клятвы не нарушу! :d
Ардарель
Ардарель 7 сентября 2018 23:07
Если вдруг меня среди ночи лишить общения, мне в голову лезут всякие мрачности.
Свежачок, однако!
 
Колесо Фортуны
 
I
 
Колесо Фортуны похоже на монету.
На маленькую серебряную монету,
Что мелькает в быстрых пальцах.
Быстрых пальцах смуглых рук.
Эти руки хочется целовать,
Хочется, чтобы они прикасались
К твоему лицу, благославляя.
Но на коже его - Азраилова печать.
Эти руки могут только убивать.
 
II
 
Ты можешь всю себя к ногам его сложить, -
Ему плевать! Сокровище это ему не понять.
Только холодный металл прикоснется ко лбу.
Глаза взглянут в глаза. Миг станет вечностью.
А потом мир исчезнет, обратившись в пустоту.
И тогда ты, наконец, проснешься.
Ардарель
Ардарель 17 июня 2018 06:36
Бывает, что по ночам в тиши я брожу по Интернету, разыскивая что-нибудь новенькое среди материалов о любимом фильме, который после просмотра в начале 2017 года потеснил  Ван Хельсинга  с пьедестала Величайшего Фильма Всех Времен и Народов по моей версии. И недавно я наткнулась на статью  20 вещей, которые вы (возможно) не знали о "Старикам тут не место" .
 
Все переводить не стану, расскажу лишь о том, что впечатлило и о чем сама я не знала. Поехали.
 
Томми Ли Джонс сказал, что фильм одновременно и хоррор и комедия. Келли Макдональд говорила, что это просто фильм братьев Коэн, а у них свой собственный жанр. По словам Итана Коэна, здесь они максимально приблизились к чему-то вроде экшэна (соглашусь со всеми тремя, но особенно — с Томми Ли Джонсом, самые веселые люди медики в моем лице одобрям-с юмор романа, бережно перенесенный создателями фильма на экран).
 
В дополнительном материале на DVD Джош Бролин говорит с улыбкой:  Томми Ли Джонс родом из округа Сан Саба. Оттуда, откуда же и Ллувелин Мосс. Он напоминал мне об этом много, много, ОЧЕНЬ много раз .
 
Глушитель на ружье Чигура был сделан специально для фильма. В реальности именно такой штуки не существует (хотя в принципе ПБС поставить можно на все, что только душе угодно, вопрос только — насколько результат будет отвечать ожиданиям). Господа критики заявляют, что он слишком мал и короток для того, чтобы эффективно приглушить звук выстрела (что, должен быть еще больше? *голосом, севшим от представленного*)
 
Пропускной пункт на границе Мексики был построен с нуля и точно соотвествует тому, как он выглядел в 1980 году (они вообще постарались — интерьеры, одежда... при виде кипятильника я долго умилялась. Последний раз вживую такую штуку видела году в... очень давно)
 
Джош Бролин сломал плечо, попав в аварию на мотоцикле спустя два дня после того, как его утвердили на роль. Очень расстроился — ведь так хотел поработать с Коэнами! Но травма ничуть не помешала, так как его персонаж по сюжету быстренько оказывается подстрелен именно в плечо (ха-ха, приятель, это была судьба)
 
Сапоги Чигура были сделаны специально для фильма с расчетом, чтобы казалось, будто они сами способны убивать (тут остается только упасть на пол и биться в истерике — так надеялась отыскать где-нить такую модель на свой размер, а-аа! Сапожки действительно сражают с первого взгляда и наповал. А интересно, правда ли, что в московской канализации живут аллигаторы? *задумчиво поглядывая на люк в окно*)
 
Мосс и Белл оба носят соломенные ковбойские шляпы, потому как дело происходит в Техасе летом, а летом в Техасе переходят на более легкие головные уборы.
 
Количество мертвецов: двадцать два (хм-м? Мне казалось, что их должно быть больше, прям несолидно как-то. Читала где-то, что на счету Чигура двенадцать)
 
Мосс пересек границу и лежит, истекая кровью, к нему подходит группа мексиканских музыкантов и начинает петь. Какой-то хороший человек перевел их песенку на английский, а я вам перевожу на русский:  Ты жаждешь лететь, не имея крыльев, ты хочешь коснуться небес. Ты желаешь слишком многих богатств, ты решил, что сможешь играть с огнем .
 
Коэны хотели сделать первую сцену убийства самой жесткой за весь фильм. Но проблема была в том, что наручники причиняли очень сильную боль в динамичных сценах. Потому и на сами браслеты и на актера, исполняющего роль помощника шерифа, одевались специальные страхующие ремни (думаю, в титрах смело можно было писать:  при съемках ни один помощник шерифа не пострадал )
 
Джоэл Коэн сомневались, стоит ли брать шотландку Келли Макдональд на роль простой американской девушки Карлы Джин. Но в итоге все оказались очарованы ее игрой. Томми Ли Джонс очень хвалил ее техасский акцент (кстати говоря — в оригинале у актрисы такой голос и интонации, что можно поверить: ее героине девятнадцать лет, как в книге у МакКарти. Коэны не стали заострять на этом внимание, не иначе как жалея психику зрителей, ну а в дубляже нюансы совсем потерялись *драматическим жестом прижимает руку ко лбу* Почему Смерть не щадит молодых!)
 
Название романа МакКарти взял из первой строки стихотворения Уильяма Батлера Йейтса  Плавание в Византию , — это я знала. Но, наконец узрев как пишется название поэмы на английском, смогла найти ее и прочитать в оригинале. Аллилуйя. Тот перевод на русский, что показался мне когда-то самым адекватным, оказался и по смыслу хорош. Вот он, прошу (как сказано в статье — здесь повествуется о метафизическом путешествии человека, что ищет свое собственное понимание вечной жизни, равно как и идею рая):
 
I
Нет, это — не страна для старика:
Влюбленным — обниматься, птицам — петь,
Хоть все они умрут, наверняка.
Здесь водопады, рыбы, птицы, снедь —
Хвала у них не сходит с языка
Всему, что есть зачатье, роды, смерть.
Всем страсть поет, и всем им ни к чему
Старик — бессмертный монумент Уму.
 
II
Да, слишком жалким старец предстает:
Он — пугало на палке, рвань. И все ж
Душа все громче, радостней поет
Над плотью — самой ветхой из одеж.
Ей школы пенья здесь недостает,
Ей памятники славы — невтерпеж
Узреть: и я морями, с целью той,
Плыву в Константинополь, град святой.
 
III
Святой мудрец в Божественном огне,
С мозаики святой сойти спеши,
И по спирали снизойди ко мне,
И стань наставником моей души.
Мне смертный зверь страстями все больней
На сердце давит. — Сердце сокруши,
Себя не знающее, чтоб я смог
Попасться в хитрой Вечности силок.
 
IV
Покинув плоть, природных форм вовек
Я не приму, как принял в этот раз:
Пусть ювелир меня — искусный грек —
Из золота с финифтью воссоздаст,
Чтоб царь бодрился, не смежая век,
Иль на ветвях златых воссесть мне даст,
Чтоб мне придворным Византийским петь
О том, что было, есть и будет впредь.
 
Оригинал статьи: https://www.shortlist.com/entertainment/films/20-things-you-probably-didnt-know-about-no-country-for-old-men/88574
Очередность пунктов не соблюдена, за основу взят секретный массонский принцип  чего левая рука переводчика-пересказчика захотела
 
Среди невошедшего: трое главных героев ни разу не встречаются лицом к лицу; пробы Бролину делали Тарантино с Родригезом; кандидаты-кандидаты-кандидаты; дымящая  Нефть ; Джонс наглеет и требует натурный Техас; рыжая девчонка-беглянка из книги; ой, а я не поняла, что здесь написано; пневматический пистолет с выдвигающимся ударным стержнем для забоя скота (он же  баллон ) был озвучен пистолетом строительным; Чигур — человек ниоткуда (нет, лучше так — Человек Ниоткуда), Бардем — молодец; Томми Ли Джонс находит вдохновение у Кормака МакКарти.
 
That's all, folks!
Надеюсь, вы наслаждались так же, как и я, а еще — открыли для себя хоть что-то новое об этом ВФВВиН по моей версии.
Ардарель
Ардарель 26 апреля 2018 13:28
Литература — она не для того, чтобы гладить человека по пузику и говорить, какой ты, брат, хороший, и как ты похож на Конана-варвара.
Генри Лайон Олди
Ардарель
Ардарель 24 апреля 2018 11:07
Ох, как же я люблю мрачное кантри! Группа по тематике схожа с любимыми "Those pooor bastards", но без их зашкаливающей саможалости и нытья, проще и веселее. А голос какой! Какой голос! Прямо как у Джонни Кеша Party
Ардарель
Ардарель 24 апреля 2018 08:53
Эмили Дикинсон - Чтобы прерию создать
(первая более-менеее удачная попытка стихотворного перевода)
 
Чтобы прерию создать возьми цветок, возьми пчелу,
Один цветок, одну пчелу,
Еще - мечту.
Мечты достаточно одной,
Если пчелы не будет под рукой.
Ардарель
Ардарель 21 февраля 2018 09:08
До учебы в медицинском колледже я думала, что "От заката до рассвета"это фильм ужасов. Оказалось - комедия. Смешная... I roll!
Ардарель
Ардарель 15 февраля 2018 07:46

 
Фото йожика нумер раз. Он посмелее йожика нумер два, первым вылезал к предложенной еде, а когда появлялся второй - может, это мальчик с девочкой, не знаю, - то отгонял его от самого вкусного громким фырканьем и сопением. В верхнем правом углу вы видите тень от пальца моей бабушки и часть сетки-рабицы, из-за которой и появлялись эти звери.
  • 1
  • На странице: