jozhik 12 ноября 2018 03:52

804 комментария   Пользователь+, Активный комментатор  

Оценка: 8

homochka 19 ноября 2015 09:04

36 комментариев    

НатаЧерепашка 27 октября 2015 23:51

4 комментария    

Оценка: 10

AkitanA 10 августа 2015 08:25

11 комментариев    

Оля Про 30 апреля 2015 09:54

128 комментариев   Активный комментатор  

Оценка: 9

Уже давненько ничего не читала у Остен, поэтому "Эмма" очень даже пришлась по душе. В самом начале главная героиня вызывала неприязнь, но после вполне исправилась

Soulnata 23 января 2015 15:45

121 комментарий   Активный комментатор  

Оценка: 6

Becpechnaya 13 октября 2014 09:12

242 комментария   Активный комментатор  

Оценка: 10

naomi1811 30 апреля 2014 17:41

162 комментария   Пользователь+, Активный комментатор  

Оценка: 10

Выдра 30 ноября 2013 07:13

1189 комментариев   Пользователь+, Мастер комментария  

AlbinaMB 28 марта 2013 09:40

470 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор  

Оценка: 10

Lady-perfect Светлана 5 февраля 2013 08:07

310 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор  

Оценка: 10

Хорошая книга, правда немного скучновата, но всё -таки

Alisa2104 1 ноября 2022 10:13

225 комментариев   Мастер комментария  

Эмма ¹⁸⁺ - Остин Джейн

Оценка: 9

Литвызов 2022
Экранизация 2020 года примирила/познакомила меня с Эммой. Нужно упомянуть, что Джейн Остин была и остается моим любимым писателем (проверено годами)), все ее произведения читаны-перечитаны кто в большей, кто в меньшей степени раз, кроме Эммы. Настолько она меня раздражала, что ни читать, ни смотреть постановки у меня не получалось. Я уж было смирилась с этой потерей), но фильм, вышедший в 2020 году дал Эмме шанс войти в мою жизнь и считать знакомство с творчеством Джейн Остен состоявшимся в полном объеме).
По сравнению с динамичным фильмом, снятым в комедийном жанре, по крайней мере так я его воспринимаю, книга кажется растянутой с излишними диалогами и подробностями. Например, когда Эмма вмешалась в матримониальные планы доброго фермера Роберта Мартина и способствовала прекращению отношений между ним и своей протеже Гарриет Смит, они с мистером Найтли в фильме ругались от силы минуты две, тогда как в книге это заняло целых 12 страниц в моей читалке, я подсчитала)). И все же мне нравится подача Остин, (я читала в переводе Марии Кан), много иронии, хорошо раскрыты характеры, есть и полюбившиеся персонажи, такие как мистер Найтли. Его я воспринимаю как некий голос совести или ангела-хранителя для Эммы, который не раз предупреждал, что она много на себя берет и уже прет не в ту степь, но кто в 21 год имеет мудрость прислушиваться к дельным советам)) И хоть Эмме пришлось пережить несколько неприятных моментов, так как снежный ком, который она навертела, к ней же/в нее же и вернулся, но все хорошо, что хорошо кончается)
Я получила удовольствие от прочтения! Спасибо автору и Литвызову))
 

Медведик 1 мая 2020 18:54

200 комментариев   Мастер комментария  

Эмма ¹⁸⁺ - Остин Джейн

Оценка: 9

КЧ Романтический Экспресс

    Это уже вторая книга, прочитанная мною у автора. Уже после «Гордость и гордыня» я поняла, что Джейн Остин определенно мой автор, и теперь только еще раз убедилась в этом. Эмма мне понравилась чуть меньше чем «Гордость и гордыня», но тоже произвела на меня довольно сильное впечатление.

      Роман разделен на 3 книги, так вот первые две читались бесспорно увлекательно, но несколько тяжеловато, и им бы я поставила твердую 4, но вот 3 книга это нечто – я так втянулась в сюжет, что буквально не могла оторваться от чтения, так мне поскорее хотелось дойти до развязки этой истории и потому повысила оценку. И финал именно такой как я люблю – счастливый сразу для всех пар! Как же меня радуют подобные финалы, когда закрываешь книгу и понимаешь, что просто сидишь и улыбаешься до ушей и на душе так хорошо!

    Сначала не могла понять почему Джейн Остин в этот раз читается сложнее, по сравнению с предыдущей книгой, а потом поняла, все дело в переводе, у двух произведений разные переводчики. Никогда не придавала этому особого значения, но тут прямо обратила внимание. И вот перевод М.И. Кан мне понравился чуть меньше, чем перевод Остин И.Г. Гуровой. Перевод Гуровой более легкий, мягкий, не такой тяжеловесный, читается значительно легче и приятнее, и как мне кажется, лучше подходит подобным очаровательным произведениям. Но это лично мое мнение.

    Остин же не перестает меня поражать своими такими детально проработанными и живыми персонажами. Причем в "Эмме" это просто расцвело – все герои такие колоритные и так тонко передана их душевная организация, причем каждого из них, ни одного или другого, а именно каждого, что читать еще не скоро забудет их, как это довольно часто бывает с другими книгами. Автором прописана вот прямо каждая черта характера, показаны все достоинства и недостатки, отлично переданы те пороки, присущие тому времени и обществу, иногда даже чересчур, где того требует задумка. Но это так здорово! Это просто погружает тебя с головой в историю и заставляет тебя не просто прочитать книгу, а буквально прожить ее.

    А как у Остин получаются мужские персонажи – мистер Дарси в «Гордость и гордыня», мистер Найтли в «Эмме», просто слов нет. Идеальные мужчины, полные достоинства, умные, образованные. Если раньше я была без ума от мистера Дарси, то теперь мистер Найтли его переплюнул. Потрясающий мужчина, что уж говорить

      В книге очаровательнейший тонкий юмор, я периодически не могла удержать смех, а улыбка меня не покидала на протяжении всего прочтения. Книга необычайно приятная, остроумная и увлекательная.

     В общем, замечательные у меня впечатления остались и от второй прочитанной книги автора. Она не перестает меня поражать своим удивительным талантом, буду и дальше продолжать знакомство с ее творчеством и наслаждаться другими ее произведениями!

Джулия Алекс 24 февраля 2018 21:23

830 комментариев   Мастер комментария  

Эмма ¹⁸⁺ - Остин Джейн

Оценка: 5

Лисеныш 13 июля 2015 00:55

50 комментариев    

Эмма ¹⁸⁺ - Остин Джейн

Оценка: 3