ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Остин Джейн

Книга "Эмма"

Эмма
Похожие книги по мнению пользователей:
Опрометчивая сделка
Оценка: 8.48 (23)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Кармен (новеллы)
Оценка: 8.83 (6)
Кармен (новеллы)
Мериме Проспер
Отверженные (др. перевод)
Оценка: 8.67 (3)
Отверженные (др. перевод)
Гюго Виктор
Без боя
Оценка: 8.14 (7)
Без боя (СИ)
Алекс Регул
Серж Панин
Оценка: 0 (0)
Серж Панин
Онэ Жорж
Кутящий Париж
Оценка: 0 (0)
Кутящий Париж 16+
Онэ Жорж

Эмма 18+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 114
Символов: 800919
В избранное добавлена 16 раз
Прочитали: 230
Хотят прочитать: 182
Читают сейчас: 10
Не дочитали : 5
ID: 247525
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Мансуров И. И.
Год печати: 2003
Издательство: Центрполиграф
Город печати: Москва
Создана 21 апреля 2015 03:09
Опубликована 21 апреля 2015 03:09
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.24 / 10

165 148 3
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Эмма Вудхаус, красивая, умная и самонадеянная особа, уверена, что замуж не выйдет никогда. Ей веселее и приятнее обустраивать личное счастье близких людей, и на это у нее, по ее собственному глубокому убеждению, есть особый дар. Свояк и добрый друг Вудхаусов мистер Найтли не одобряет пристрастий девушки, но Эмма все же берется устроить брак своей новой подруги Харриет Смит и викария мистера Элтона…

Медведик
1 мая 2020 18:54
Оценка: 9
КЧ Романтический Экспресс
    Это уже вторая книга, прочитанная мною у автора. Уже после «Гордость и гордыня» я поняла, что Джейн Остин определенно мой автор, и теперь только еще раз убедилась в этом. Эмма мне понравилась чуть меньше чем «Гордость и гордыня», но тоже произвела на меня довольно сильное впечатление.
      Роман разделен на 3 книги, так вот первые две читались бесспорно увлекательно, но несколько тяжеловато, и им бы я поставила твердую 4, но вот 3 книга это нечто – я так втянулась в сюжет, что буквально не могла оторваться от чтения, так мне поскорее хотелось дойти до развязки этой истории и потому повысила оценку. И финал именно такой как я люблю – счастливый сразу для всех пар! Как же меня радуют подобные финалы, когда закрываешь книгу и понимаешь, что просто сидишь и улыбаешься до ушей и на душе так хорошо!
    Сначала не могла понять почему Джейн Остин в этот раз читается сложнее, по сравнению с предыдущей книгой, а потом поняла, все дело в переводе, у двух произведений разные переводчики. Никогда не придавала этому особого значения, но тут прямо обратила внимание. И вот перевод М.И. Кан мне понравился чуть меньше, чем перевод Остин И.Г. Гуровой. Перевод Гуровой более легкий, мягкий, не такой тяжеловесный, читается значительно легче и приятнее, и как мне кажется, лучше подходит подобным очаровательным произведениям. Но это лично мое мнение.
    Остин же не перестает меня поражать своими такими детально проработанными и живыми персонажами. Причем в "Эмме" это просто расцвело – все герои такие колоритные и так тонко передана их душевная организация, причем каждого из них, ни одного или другого, а именно каждого, что читать еще не скоро забудет их, как это довольно часто бывает с другими книгами. Автором прописана вот прямо каждая черта характера, показаны все достоинства и недостатки, отлично переданы те пороки, присущие тому времени и обществу, иногда даже чересчур, где того требует задумка. Но это так здорово! Это просто погружает тебя с головой в историю и заставляет тебя не просто прочитать книгу, а буквально прожить ее.
    А как у Остин получаются мужские персонажи – мистер Дарси в «Гордость и гордыня», мистер Найтли в «Эмме», просто слов нет. Идеальные мужчины, полные достоинства, умные, образованные. Если раньше я была без ума от мистера Дарси, то теперь мистер Найтли его переплюнул. Потрясающий мужчина, что уж говоритьWell
      В книге очаровательнейший тонкий юмор, я периодически не могла удержать смех, а улыбка меня не покидала на протяжении всего прочтения. Книга необычайно приятная, остроумная и увлекательная.
     В общем, замечательные у меня впечатления остались и от второй прочитанной книги автора. Она не перестает меня поражать своим удивительным талантом, буду и дальше продолжать знакомство с ее творчеством и наслаждаться другими ее произведениями!
пожаловаться
army
21 апреля 2015 10:58
Оценка: 10
"Эмма" - последний прижизненно изданный роман Дж. Остин. Писала она его долго, и  с изданием были сложности. Да и первые читатели восприняли его прохладнее, чем предыдущие работы. (Подозреваю, что многие фанатки "Гордости и предубеждения" тоже не так трепетно примут "Эмму". Но я могу и ошибаться)) ). Думаю это оттого, что не хочется узнавать себя в очень правдиво и саркастично выписанных, не всегда таких уж симпатичных обитателях небольшого английского городка.
Сейчас эту книгу называют самой едкой у Остин. И действительно, вдумчивый читатель не удержится от согласных усмешек, кивков и мысленных аплодисментов многим мастерски подмеченным деталям, бытописанию, а уж точность, реалистичность и глубина портретов, внимание к вопросам морали - вне времени.
 
Главные в романе - Эмма и браки, которые устраиваются с её участием или вопреки оного. Эмма взрослеет как личность, избавляется от "чрезмерной самонадеянности и привычки считать себя выше других" и,  в конце концов, понимает себя и своё сердце. Всё это в рамках нескольких конкретных жизненных историй её друзей и соседей.
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Alisa2104
1 ноября 2022 10:13
Оценка: 9
Литвызов 2022
Экранизация 2020 года примирила/познакомила меня с Эммой. Нужно упомянуть, что Джейн Остин была и остается моим любимым писателем (проверено годами)), все ее произведения читаны-перечитаны кто в большей, кто в меньшей степени раз, кроме Эммы. Настолько она меня раздражала, что ни читать, ни смотреть постановки у меня не получалось. Я уж было смирилась с этой потерей), но фильм, вышедший в 2020 году дал Эмме шанс войти в мою жизнь и считать знакомство с творчеством Джейн Остен состоявшимся в полном объеме).
По сравнению с динамичным фильмом, снятым в комедийном жанре, по крайней мере так я его воспринимаю, книга кажется растянутой с излишними диалогами и подробностями. Например, когда Эмма вмешалась в матримониальные планы доброго фермера Роберта Мартина и способствовала прекращению отношений между ним и своей протеже Гарриет Смит, они с мистером Найтли в фильме ругались от силы минуты две, тогда как в книге это заняло целых 12 страниц в моей читалке, я подсчитала)). И все же мне нравится подача Остин, (я читала в переводе Марии Кан), много иронии, хорошо раскрыты характеры, есть и полюбившиеся персонажи, такие как мистер Найтли. Его я воспринимаю как некий голос совести или ангела-хранителя для Эммы, который не раз предупреждал, что она много на себя берет и уже прет не в ту степь, но кто в 21 год имеет мудрость прислушиваться к дельным советам)) И хоть Эмме пришлось пережить несколько неприятных моментов, так как снежный ком, который она навертела, к ней же/в нее же и вернулся, но все хорошо, что хорошо кончается)
Я получила удовольствие от прочтения! Спасибо автору и Литвызову))
 
пожаловаться
Джулия Алекс
24 февраля 2018 21:23
Оценка: 5
Нет, не понравилось. Мне было скучно. Много склок, сюжет узконаправленный и немного склочный. Эмма меня не привлекла как героиня, скорее раздражала и также ее было жаль. Вздорная, избалованная, богатая и скучающая девушка слушая бредни отца, начинант творить бред только на свой лад. Ей захотелось стать свахой, но плохо разбираясь в людях эта профессия может быть не поплечу. Этого Эмма не могла понять. Много имен, которые сложно мне было запомнить. Я часто возвращалась напоминая себе кто, есть кто. Но что мне понравилось это мораль истории. У Остин она в каждой книге присутствует.
В истории не было интриги и магии. Чтения "бесконечных мечтаний" получилось утомительным. Прощу прощения у поклонников Эммы, но я рада что добралась до конца в столь короткий срок. Если бы дала слабину то точно бросила. Спорить не буду, это мое мнение о книги.
пожаловаться
Лисеныш
13 июля 2015 00:55
Оценка: 3
Книга не понравилась. Показалась скучной, видимо, не мое.
пожаловаться
Эммалайн
21 апреля 2015 05:54
Смотрела фильм, понравился. Книгу увы не читала:d
пожаловаться
jozhik
12 ноября 2018 03:52
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 8
У автора есть гораздо интереснее произведения. Половину книги откровенно скучала: нащупать сюжетную линию не получалось, Гг-ня раздражала своим непомерным самомнением, ее кавалеры тоже не привлекали. Единственное, что доставляло наслаждение - это манера изложения присущая Остин, читать ее большое удовольствие. Но к середине романа мой интерес стал нарастать. Эмма осознала собственные ошибки и даже приняла меры по их исправлению. Стало любопытно, к чему же все придет. Довольно милая вещица.
пожаловаться
a.mkv
29 апреля 2017 08:45
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 7
Не могу сказать, что сильно уж понравился, но и резкого отторжения не вызвал. Такой тихий, спокойный, размеренный, поначалу даже немного скучноватый. Но потом приноравливаешься к его ритму. А 3-ю часть, где больше времени уделено мистеру Найтли, я даже читала с упоением. Он, конечно, не мистер Дарси, но тоже очень хорош, можно даже сказать идеален, в этом может он и проигрывает первому, так как тот более человечен что ли из-за своих недостатков. Эмма не банально идеальна, у неё есть недостатки, но она принимает к сведению упрёки верных друзей и стремится работать над собой. Приятно видеть таких героев. В целом роман приятен, но в некоторых местах, считаю, чересчур много пустых разговоров, которые не дают сюжету ничего. И всё-таки... всё-таки могу рекомендовать его к прочтению, если хочется чего-то спокойного и расслабляющего.
пожаловаться
homochka
19 ноября 2015 09:04
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Сначала было скучно и я уже пожалела, что решила читать этот роман, однако затем главная героиня так запутала любовные линии и запуталась в них же, что мне стало очень интересно к чему все придет . В конце концов роман дочитан - я довольна. Интересно ! Советую !
пожаловаться
НатаЧерепашка
27 октября 2015 23:51
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 10
Такая лёгкая вкусная книга. После прочие ия осталось приятное послевкусие, ощущение, что я лично знакома со всеми персонажами, выписанными с такой тщательностью автором. Эмма учит нас прощать другим и себе недостатки характера, глупость суждений и не зацикливаться на прошлом. Прелесть, что за книга.
пожаловаться
AkitanA
10 августа 2015 08:25
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Самая любимая книга у Джейн Остин. Я, конечно, всей душой люблю "Гордость и предубеждение", однако Эмма нравится мне больше других ее книг. Добрая, чувствительная, ироничная ГГ, со временем понимающая, что влюблена в лучшего друга. Обаятельный, добрый, заботливый мистер Найтли, влюбленный в Эмму. Обожаю этот роман!
пожаловаться
Марина Нечаева
24 июня 2015 11:09
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 10
Главная героиня - прототип Джейн Остин. Сарказм, живость ума, рассудительность, но и некоторая надменность присущи Эмме. Она не идеал, но многие считают её совершенством. Классика, про жизнь, всегда интересно. sm228
пожаловаться
Оля Про
30 апреля 2015 09:54
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 9
Уже давненько ничего не читала у Остен, поэтому "Эмма" очень даже пришлась по душе. В самом начале главная героиня вызывала неприязнь, но после вполне исправилась Well
пожаловаться
Soulnata
23 января 2015 15:45
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 6
Ужасно затянутый роман, без сюжета...
пожаловаться
Becpechnaya
13 октября 2014 09:12
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 10
Очень понравилась книга! Сколько яркости, живости, сколько иронии! И как она актуальна в настоящее время! Проходят века, а ничего не меняется. На мой взгляд - одна из лучших книг Джейн Остин!
пожаловаться
naomi1811
30 апреля 2014 17:41
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
Оценка: 10
10 не потому что книги Джейн Остин - классика жанра, а потому что она действительно была мастером своего дела. Она использовала очень живой язык и хотя в ее произведениях всегда множество деталей вокруг основной любовной линии, это не заставляет скучать а заставляет еще больше втягиваться в придуманные ей истории.
пожаловаться
Выдра
30 ноября 2013 07:13
Эмма (пер. М.Кан) - Остин Джейн
В книге почти нет действия, но это никак не умаляет ее достоинств. Читать и еще раз читать - книга великолепна!!!
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: