Какой напыщенный осел! Он носит английские костюмы, говорит с фальшивым британским акцентом, ему надо было бы уехать жить в Лондон и жрать их гнусную пищу. Один мой приятель из Пентагона недавно вернулся из Лондона и говорит, что там даже в самых лучших ресторанах еда совершенно непригодна для человеческого питания. Неужели в Англии до сих пор карточки на еду?

Я распоряжусь, чтобы в Пазинг послали ещё одну партию хорошей еды, ветчину, сыры и так далее. [Документы, рассекреченные в 1998 году свидетельствуют, что и американская и германская разведки были уверены, что Мюллер контактирует со своей семьей и оказывает финансовую помощь. Примеч. амер. изд.]

Получил записку от Вилли [Крихбаум, бывший заместитель Мюллера в гестапо, затем был главным вербовщиком Гелена] насчет проблемы с Геленом. Гелен недорого стоит, но он много лучше того идиота, который им руководит. Сводка отчетов от Вилли показывает, что Гелен просто не понимает, что собирается делать. Американский начальник Гелена пронюхал, что я якобы живу в Швейцарии, и побежал докладывать своим руководителям. Ах-ах, зловещий Мюллер ест швейцарский шоколад!

Они дадут ему по жопе - и все, а нам надо будет разобраться, кто ему рассказал. Этого болтуна придется отправить к праотцам с головой, в которой не хватает порядочного кусочка... Я предложил заодно убрать и этого начальника, но мне ответили, что "он полезен". Скорее, просто послушный.

Британцы высаживают агентов в Прибалтике, и наверняка этих дубин НКВД возьмет в оборот ещё раньше, чем они стряхнут прибрежный песок со своих ботинок.

Продал ещё картины, на этот раз из коллекции Вайля в Париже, пакет с деньгами доставят сюда в выходные. Две картины с поврежденными рамами уже возвращены моим приятелем из Национальной галереи. Великолепная реставрация, должен сказать! Невозможно определить, где кончается оригинал и начинается работа реставратора. Я дал моему другу небольшой эскиз Пикассо, и он прямо вспотел от радости. Некоторым людям так легко сделать приятное!

25 июня

Эта Коплон - интересный образчик мышления. Вчера она заявила, что никогда не была коммунисткой и обвинила всех вокруг в даче ложных показаний против нее. Всплыло, что она спала с кем-то из Министерства юстиции, но она клянется, что они были все время полностью одеты. Это не исключает полового контакта, хотя делает его гораздо менее приятным. Если только не заниматься этим на Северном полюсе. Мне придется поехать в конце месяца в Нью-Йорк. Там опять будет страшная жара.

1 июля

В четверг Коплон получила десять лет тюрьмы. Будучи все ещё в истерическом состоянии, она повторяет, будто её обвинили несправедливо. Думаю, она просто очень скучает по Г. [Губичеву], суд над которым должен состояться в этом месяце. Сегодня тепло, но небо пасмурное. Джон Макклой будет новым Высшим комиссаром Германии. Не думаю, что с ним возникнут проблемы, поскольку Трумэн считает его "разумным" в отношении немцев. С учетом конфиденциальных данных о нем можно рассчитывать, что он будет снисходителен ко многим людям, включая многих эсэсовцев.

Завтра еду поездом в Нью-Йорк, там я снова остановлюсь в отеле "Плаза". В том же номере, с видом на парк. Поразвлекусь там.

Джон Макклой, назначенный Трумэном Высшим комиссаром Германии, действительно оказался очень благосклонным к немцам, особенно к осужденным за различные военные преступления. Многие из них были амнистированы, после чего немедленно были направлены для работы в организации Гелена, контролируемой США. В 1949 году в США сложилось понимание того, что войны с СССР не удастся избежать, а в такой войне бывшие чины СС и полиции могли оказаться очень полезны.

Прекрасное доказательство тому - сама судьба Мюллера, который с большим комфортом жил в США и участвовал в работе органов внутренних дел бывшего противника. Мюллер умел приспосабливаться к переменчивым временам. [Комментарий Г.Д.]

Со 2 июля по 6 июля

В Нью-Йорке дикая жара. Сегодня я приехал в отель "Плаза", а вечером отправился в мюзик-холл на шоу под названием "Летящие краски". Несколько молоденьких женщин с красивыми ножками, что мне очень нравится. Я был там с американским адвокатом, который работает на судебных процессах [над коммунистами], и ему понравились эти полуголые девочки не меньше, чем мне. В газетах прочел, что Трумэн катается по Потомаку на своей яхте, хочет побыть на холодке в эту жару.

Позже в тот же вечер мы с этим адвокатом и его другом посидели в отдельном кабинете, где я встретился с другой телочкой с даже лучшими ножками, чем у девиц на сцене. Мы выпили немного коньяка, я выкурил сигару, и наконец она решила, что может выпить рюмочку на ночь в моем номере. Меня представили как швейцарца, работающего на правительство США, и первым делом она спросила меня про мои золотые часы.

Это было сказано так, будто она ожидала, что я ношу при себе горсти таких часов для выдачи их в подарок. Она выпила слишком много, и мне пришлось немного её протрезвить. В конце концов, я не люблю спать с трупами. Откровенно говоря, это был неплохой вечерок, и мне понравилось с ней, так что завтра я возьму её (ее зовут Юнис) с собой на концерт. Брамс и Моцарт, дирижировать будет Итерби. А потом мы можем прокатиться по парку и назад, ко мне в отель. Юнис работает техническим помощником в музее, и после некоторых препирательств мы с ней очень интересно поговорили о Моне. Она кое-что знает о нем и, к счастью, ничего не знает обо мне.

Концерт был неплох, а вечер ещё лучше. Боюсь, что мы выплеснули на пол слишком много воды, когда стали заниматься играми в ванне с горячей водой. Это немного выматывает, но довольно занятно.

4 июля - большой американский праздник. Пускают ракеты и взрывают петарды. Очень жарко. Американцы используют шкалу Фаренгейта, по ней больше 100 градусов [около 37 градусов по Цельсию]. Юнис уезжает проведать свою семью в Нью-Джерси, а мне надо посмотреть морской парад. Адвокат пришел с женой, невероятно костлявой женщиной с огромными выпирающими вперед зубами и удивительно кривыми ногами. И ещё два орущих ребенка, которым не нравились ни жара, ни корабли. Адвокат с женой постоянно грызлись из-за её матери, которая их часто навещает и проводит большую часть времени своего визита в их единственном туалете. Меня оставили с детьми. Добрый дядя Генрих, швейцарский шоколадный барон. Я дал им по шоколадке, которые немедленно расплавились от жары и перепачкали их с ног до головы. Я рассказывал им всякие детские байки, и похоже, им нравилось. Много позже их мать заметила пятна у них на одежде и стала орать на них. Да, семейная жизнь - очень приятная штука, нечего сказать.