180

 ...торпедирование "Лузитании"... - "Лузитания" - английское пассажирское судно, потоплено 7 мая 1915 г. германской подводной лодкой, в результате чего погибло 1198 человек (в том числе 128 американских граждан). Это событие вызвало бурю негодования европейской и особенно американской общественности.

181

 То, что дают во время войны человечеству, украдено у родины (франц.).

182

 Кроне, который в ту пору в Италии был министром... - У С. Цвейга неточность: Бенедетто Кроче (1866-1952), итальянский философ-идеалист, историк, литературовед и политический деятель, министром стал лишь в 1920 г.

183

 ..."фразеры войны", как их окрестил Верфель в своем прекрасном стихотворении. - Речь идет об одноименном стихотворении австрийского поэта, драматурга и прозаика Франца Верфеля (1890-1945) "Фразеры войны", открывающем сборник "Судный день" (1919).

184

 Священный эгоизм (итал.).

185

Людендорф, Эрих (1865-1937) - немецкий генерал. В 1916-1918 гг. руководил вооруженными силами Германии. Руководитель (вместе с А. Гитлером) фашистского путча 1923 г. в Мюнхене.

186

Ламмаш, Генрих (1853-1920) - австрийский правовед, специалист по уголовному и международному праву, последний канцлер Австро-Венгрии (27 октября - 11 ноября 1918 г.).

187

 Зейпель, Игнац (1876-1932) - австрийский политический деятель. Министр социального обеспечения (1918). Лидер Христианско-социальной партии (1921-1929), австрийский канцлер (1922-1924, 1926-1929), министр иностранных дел (1930). Во внешней политике руководствовался идеей "необходимости" "аншлюса" с гитлеровской Германией.

188

 Клемансо, Жорж (1841-1929) - премьер-министр Франции в 1906- 1909, 1917-1920 гг. В 80-90-х гг. - лидер радикалов. В первую мировую войну ярый шовинист и милитарист. Один из организаторов антисоветской интервенции. Стремился к установлению военно-политической гегемонии Франции в Европе.

189

 До востребования (франц.).

190

 Роман Р. Роллана "Клерамбо" (1920) имеет подзаголовок "История одной свободной совести во время войны". - Прим. перев.

191

 П. Ж. Жувом, Рене, Франсом Мазерелем... - Жув, Пьер Жан (1887- 1976) французский поэт, романист, переводчик, теоретик музыки. Один из крупнейших поэтов Сопротивления. Центральная тема творчества - бессознательное и его толкование психоанализом. Аркос, Жан Рене (1881- 1959) - французский писатель и журналист. Один из организаторов литературного объединения "Аббатство" (1906; А. Мерсеро, Ж. Дюамель, Ж. Ромен, Л. Дюртен и др.). Основатель журнала "Эроп" (1923). В годы первой мировой войны выступал как пацифист. Мазерель, Франс (1889-1972) - бельгийский график и живописец. Член ВКП. По художественной манере близок к экспрессионизму. Основная тема творчества - протест против эксплуатации человека и антигуманной сути буржуазного общества, против насилия и войны.

192

 Нас мало, мы немногие счастливцы, мы - союз братьев (англ.).

193

 "Бедствия войны" (исп.).

194

Эйснер, Курт (1867-1919) - деятель германского рабочего движения, В период Ноябрьской революции 1918 - председатель Мюнхенского рабочего, солдатского и крестьянского совета, затем глава республиканского правительства Баварии (1919).

195

Шушниг, Курт (1897-1977) федеральный канцлер Австрии в 1934- 1938 гг., один из лидеров Христианско-социальной партии.

196

Жиронда - политическая группировка периода Великой французской революции, представлявшая преимущественно республиканскую торгово-промышленную и земледельческую буржуазию. Лидеры - Ж. П. Бриссо, П. В. Верньо, Ж. А. Кондорсе и др. После свержения монархии (10 августа 1792 г.) жирондисты встали у власти; противодействовали дальнейшему развитию революции. Народное восстание 31 мая - 2 июня 1793 г. лишило жирондистов власти. В октябре 1793 г. часть их была казнена. После термидорианского переворота 1794 г. примкнули к контрреволюционерам.

197

Садуль, Жак (1881-1956) - деятель французского рабочего движения, участник гражданской войны 1918-1920 гг. в России. С сентября 1917 служил в качестве атташе при французской военной миссии в Петрограде. Под влиянием бесед с В. И. Лениным отказался служить французскому правительству. В 1919 г. вступил в Красную Армию. По возвращении во Францию стал деятелем Французской компартии. С 1939 по 1945 участник Сопротивления.

198

Заочно (лат.).

199

Фези, Роберт (1883-1972) - швейцарский писатель, видный представитель швейцарского реализма XX в. Известен также как литературовед (с 1972 профессор истории немецкой литературы в Цюрихе).

200

 Рабочий район Цюриха. - Прим. перев.

201

 Мы верили в замечательную программу Вильсона... улицы всех городов звенели от ликования в превозношении Вильсона как исцелителя земли... Вильсон, Томас Вудро (1856-1924) - американский президент (1913-1921). Речь идет о мирной программе правительства США - послании президента В. Вильсона конгрессу США от 8 января 1918 г., состоявшем из 14 пунктов и разрекламированном официальной пропагандой как программа будущего мирного устройства Европы. В ночь с 4 на 5 октября 1918 г., через 10 дней после капитуляции Болгарии, когда войска Антанты уже вели военные действия на территории Германии, германское правительство, а за ним правительство Австро-Венгрии и Турции обратились к В. Вильсону с просьбой начать переговоры о перемирии на основании вышеназванных 14 пунктов. 8 октября последовал ответ президента США на обращение Германии, 18 октября Австро-Венгрии, где содержались предварительные условия для начала мирных переговоров.