Закнафейн часто с нежностью отзывался о поверхности, но его отец был дураком. Его единственной целью было убивать жриц. У него это хорошо получалось, но он никогда не стремился извлечь из этого потенциальную выгоду. Его постоянные пререкания с Матерью Мэлис и нежелание следовать обычаям своего народа значительно ослабили Дом До'Урден. Дзирту понравилось убивать его. После этого его приход к власти был быстрым и беспрепятственным.

Дзирт рассмеялся про себя. Если бы только этот Дзирт знал, что он оставил позади, поднявшись на поверхность. Он прервал мысль. Если его отправили сюда, означало ли это, что та версия займет его место в Мензоберранзане? Подорвет ли он свое положение в этом городе? Ему нужно было быстро найти Артемиса. Но где его искать?

Артемис должен был быть кем-то важным в городе, чтобы нуждаться в нем. Дзирт начал присматриваться к большим домам, которые он видел недалеко от центра города. После встречи с хозяином гостиницы он скрывал свою личность под капюшоном. В карманах его плаща были тонкие перчатки, и он мог прикрыть всю свою кожу. У него было чувство, что если он раскроет свою личность, то сможет найти Артемиса намного быстрее.

Улицы северной части Гаррилпорта были многолюдными и шумными. Запах в этой части города был очень неприятным. Несмотря на то, что здесь обычно было многолюдно, Дзирта обходили стороной, когда он шел по улице с опущенным капюшоном. В центре города находилось большое, хорошо охраняемое здание. Стражники окружали его. Дзирт решил начать свои поиски оттуда.

Группа охранников сразу же заметила его и двинулась на перехват, обнажив оружие. Дзирт решил оставить свое оружие в ножнах, но полез в карман, чтобы убедиться, что его сфера активирована.

- Ты Дзирт? - спросил один из них.

Дзирт улыбнулся. Это должно было быть легко.

- Хорошо, ты меня ждал. Пожалуйста, отведи меня к Артемису.

Мужчины с любопытством переглянулись. Некоторым из них не нравился ассасин, и они уже лелеяли идеи, что он, возможно, не так безобиден, как утверждал их капитан. Если у этого убийцы были отношения с Энтрери, было бы интересно услышать его объяснения.

- У нас есть инструкции отвести вас к нашему капитану, - сказал представитель группы.

- Очень хорошо, - согласился он с усмешкой, - отведите меня к вашему лидеру.

Двое мужчин убрали мечи и подошли к Дзирту.

- Твое оружие? - попросили они.

Дзирт расхохотался.

- Вы хотите, чтобы я отдал вам свое оружие? - уточнил Дзирт. - Я так не думаю.

- Мы не сдвинемся с этого места, пока ты не отдашь нам свое оружие, - твердо сказал представитель власти.

Дзирт пожал плечами.

- Будь по-твоему. - Оружие само прыгнуло ему в руки, и он убил двух охранников, стоявших рядом с ним. Его синяя сабля была достаточно мощной, чтобы пробить дешевую броню стражника справа от Дзирта, но он направил второе оружие на шею противника.

Оставшиеся охранники бросились в на него. Дзирт легко отбил первые две атаки и низко пригнулся, чтобы поднырнуть под две другие. Он взмахнул ногой, а затем замахнулся со скоростью, за которой охранники не могли уследить. Двое из четырех упали на землю, крича от боли, хватаясь за свои перерубленные ноги, в то время как двое других развернулись в поисках этого молниеносно быстрого эльфа.

Они нашли его, когда боль обожгла их спины. Они бросили оружие, и Дзирт нарисовал кровавые узоры на их шеях. Затем он легко подошел ко вторым двум мужчинам, которых он заставил упасть, и утихомирил их раздражающие крики. Убрав сабли обратно в ножны он посмотрел на проделанную работу.

- Теперь, - сказал он шестерым мертвецам, - не отказывайтесь от своего обещания. Я не хочу видеть, как вы сдвигаетесь с этого места после моего ухода.

Пружинистой походкой он направился к караульному помещению. Немногочисленные свидетели содеянного не задержались достаточно надолго, чтобы увидеть, что Дзирт собирается делать дальше. Дверь в четырехэтажное здание больше не охранялась, и Дзирт вошел внутрь. Фойе было пустым, но в соседней комнате находилось несколько охранников, охранявших оружейную комнату. Дзирт не стал привлекать к себе внимания и продолжил подниматься, почти уверенный, где он найдет капитана.

Дзирт не встретил сопротивления на своем пути к верхнему этажу. Несколько человек увидели его и окликнули, но Дзирт проигнорировал их и продолжил подниматься. Джон был на верхнем этаже, ожидая новостей о поисках этого дроу-убийцы. Он не ожидал, что эта новость придет к нему в виде самого дроу.

Дзирт вошел в комнату, и Джон внезапно встал со своего стула у главного стола. Позади Дзирта, пыхтя и отдуваясь, появились несколько стражников, вынужденных гнаться за неестественно быстрым эльфом вверх по ступеням. Джон неправильно истолковал людей позади Дзирта как сопровождающих.

- Почему этот человек, э-э, дроу все еще вооружен?

Прежде чем люди позади него смогли ответить, Дзирт заговорил:

- Пожалуйста, капитан, - начал он, догадываясь о личности Джона, - не наказывайте своих людей. Они сделали, как им было сказано, но я выбрал их второй вариант, при котором я должен был оставить свое оружие при себе, а их оставить снаружи.

Один из охранников, который был с Джоном в комнате, подошел к окну.

- Капитан, у нас шестеро охранников на улице внизу.

- Внизу? - Джон попросил разъяснений.

- Навсегда, - ответил охранник. Кровь была прекрасно видна даже с такого расстояния.

Это был первый раз, когда охранники услышали, что этот дроу убил кого-то из них, и они выхватили оружие.

- Стоять! - крикнул Джон. Он мог легко понять, что, хотя они превосходили этого дроу численностью в десять раз, если бы они напали, у него на руках было бы просто больше мертвых охранников.

Дзирт думал о том же.

- Разумный выбор, капитан, - поздравил он.

- Кто ты? - потребовал Джон, пытаясь казаться контролирующим ситуацию.

Дзирт выпрямился во весь рост, что все еще делало его самым низкорослым в комнате по меньшей мере на пять дюймов, и ответил на вопрос.

- Я Дзирт До'Урден из Даэрмон Н'а'шез-Бернона, Дома До'Урден, Шестого дома Мензоберранзана, города, в который я бы очень хотел вернуться. Так что, если у нас нет других дел, я бы хотел, чтобы ты отвез меня к Артемису.

- Ты знаешь Артемиса Энтрери? - Джону не понравилось, как это прозвучало для его «друга».

- На самом деле я никогда с ним не встречался, но умираю от желания, фигурально выражаясь, конечно. Ты знаешь, где он?

Джон кивнул.

- Почему ты хочешь его видеть?

- Мне сказали, что он - причина, по которой я здесь. Я надеюсь, у него есть средства отправить меня домой.

- Кто тебе это сказал? - спросил Джон.

- Я думаю, он сказал, что его зовут Крейган. Он также сказал, что вызвал меня для Артемиса Энтрери. Я полагаю, у него есть какое-то задание, которое он хочет, чтобы я выполнил, или что-то в этом роде. В любом случае, Артемису было лучше не вызывать меня, не имея возможности отправить обратно.

Джон покачал головой. Он не стал утруждать себя вопросом, убил ли Дзирт колдуна. Учитывая мертвых охранников снаружи, Джону не нужно было еще одно обвинение в убийстве, чтобы повесить его на дроу.

- Артемис не просил, чтобы тебя вызывали. Это сделал я.

- Ты? - сказал Дзирт, пораженный этим открытием. Он быстро подошел к капитану. Это был неразумный шаг, когда все люди Джона были на взводе. Конечно, нападать на Дзирта было еще менее разумно.

Четверо мужчин подошли сзади, производя слишком много шума, чтобы Дзирт мог их не заметить. Дроу прекратил приближаться к капитану, присел на корточки и развернулся. Его клинки нацелились в пах стражникам. Двое впереди резко остановились и отскочили назад, врезавшись в двух охранников позади них. Дзирт вскочил и умело обезоружил толпу из четырех человек, оставив охранников хвататься за окровавленные руки и запястья.

Дроу развернулся и перекатился вперед как раз в тот момент, когда два арбалетных болта пролетели над его головой. Вместо этого болты вонзились в бок одного из уже раненых охранников. Каким-то образом Дзирту удалось вложить мечи в ножны во время броска, и он встал на одно колено с кинжалом в каждой руке. Двое арбалетчиков встали по разные стороны от Джона, и Дзирт выпустил в воздух оба кинжала сразу. Каждый из них вонзилась в живот одному из стрелков, эффективно лишив их возможности сделать еще один выстрел.

Еще несколько человек бросились на дроу, но Джон снова закричал.

- Остановитесь, все остановитесь! Пожалуйста! - Это последнее слово было адресовано непосредственно Дзирту. - Пожалуйста, остановитесь, - продолжил он. Казалось, что все его люди должны были выжить после полученных травм, но тот факт, что они могли это сделать, очевидно, был намерением этого убийцы. - Пожалуйста, все это было большой ошибкой.

Это он сказал зря. Дзирт вскочил с колена, сжимая в руке сердито светящуюся голубую саблю.

- Ошибкой? - повторил он. - Это то, что сказал Крейган прямо перед тем, как я перерезал ему горло. Я не люблю ошибок, особенно когда они выбрасывают меня на поверхность, покинутую Ллос, далеко от моего дома. Я не люблю ошибок, и мне не нравятся люди, которые их совершают. Я бы попросил тебя исправить ошибку и отправить меня домой, но у меня такое чувство, что у тебя не будет нужного мне ответа, и я буду вынужден убить вас всех. Чтобы дать вам больше шансов на выживание, я вернусь с наступлением темноты. К тому времени ты найдешь средства для моего возвращения, или я убью всех в этом городе. Это понятно?

Джону ничего не оставалось, как кивнуть.

- Хорошо, - сказал Дзирт. Он повернулся, и никто не попытался помешать ему уйти. Джон и его люди быстро оказали помощь раненым. В караульном помещении у них был хороший запас медицинского оборудования, и вскоре все раны были обработаны и перевязаны.