- Вульфгар, - строго сказала Кэтти-бри, почти шепотом, - держи его.

- Что? - ответил он.

- Я сказала, держи его, - повторила она, быстро возвращаясь к столу.

- Но его раны исцелились...

Взгляд Кэтти-бри заставил варвара замолчать, и он сделал, как ему было сказано. Он схватил Дзирта за обе руки и прижал его к столу. Дзирт едва ли заметил это. Вместо этого его взгляд был прикован к голубым пузырькам, которые держала Кэтти-бри. Он смотрел на них с нетерпеливым ожиданием, но Кэтти-бри увидела в его глазах что-то еще. Что-то, что ей не понравилось.

- Кто ты? - спросила она, прижимая флаконы к себе.

И Дзирт, и Вульфгар были сбиты с толку вопросом.

- Я Дзирт, - сказал он почти игриво. - А теперь, пожалуйста, можно мне...

- Кто такой Дзирт?

- Дзирт До'Урден, - ответил дроу, пытаясь принять обиженный вид. Он не знал точно, что происходит, но он мог достаточно ясно видеть, что они перенесли его из Гаррилпорта и только что спасли от неминуемой смерти. До того, как Энтрери солгал ему о том, почему он оказался в этой реальности, Дзирт выдвинул свою собственную теорию, и согласно этой теории, эта сцена имела смысл, если эти люди искали другую версию его самого.

- Откуда ты, Дзирт До'Урден? - Спросила Кэтти-бри.

- Во что ты играешь? - он спросил. - Я Дзирт До'Урден из Даэрмон Н'а'шез-Бернона, из Мензоберранзана, а теперь перестань дурачиться...

Хватка Вульфгара на руках Дзирта усилилась в десять раз, и даже Гвен зарычала при упоминании ненавистного города. Голова Дзирта повернулась в сторону, чтобы он мог видеть пантеру. - Гвенвивар, - сказал он после секундного замешательства. Он не видел кошку с тех пор, как возглавлял патруль в Академии. Что она здесь делала? - Ты ведь помнишь меня, верно?

Гвенвивар снова взревела и попыталась запрыгнуть на стол, намереваясь перегрызть горло этому самозванцу, но Кэтти-бри сдерживающе положила руку на шею кошки. Не то чтобы молодая женщина могла сдержать пантеру, но Гвен была не лишена ума и проницательности, и все поняла.

- Он знает кошку, - сказал Вульфгар, и в его голосе послышалось сомнение.

- Но Гвен его не знает, - ответила она. - Что ты сделал с Дзиртом? - спросила она.

- Я Дзирт. И скажи этому огру, чтобы он отпустил меня.

Кэтти-бри вздохнула.

- Что нам делать? - спросил Вульфгар, его хватка на Дзирте еще усилилась.

Кэтти-бри повернулась к главе стола, только сейчас вспомнив об Аластриэль. Она бросилась к упавшей женщине, осторожно подняла ее с пола и помогла добраться до дивана. Вульфгар хотел помочь, но не осмеливался отпустить своего пленника. Аластриэль все еще была без сознания, и Кэтти-бри попыталась устроить ее как можно удобнее, прежде чем вернуться к столу.

- Мы подождем, пока она проснется. До тех пор нам нужно связать этого самозванца. Ты ведь сможешь с ним справиться, верно?

- Не то чтобы я смог бы раньше, - охотно признал Вульфгар, - но он все еще слаб от ран, и пока мы не дадим ему больше зелий, он должен оставаться в таком состоянии некоторое время. Посмотри, сможешь ли ты найти какую-нибудь веревку.

Кэтти-бри кивнула и ушла посмотреть, что она сможет раздобыть. Она просто надеялась, что Аластриэль скоро проснется. Несмотря на их очевидный прорыв, на самом деле они были ничуть не ближе к тому, чтобы узнать, где находится Дзирт, чем когда начинали.