Глава 46

Добрая суббота. Сайрус и Паулина на своей лодке на озере Поншартрен. На нем были шорты цвета хаки, без рубашки, и он наслаждался озерным бризом в летнюю жару. Паулина была в черном бикини и лежала на палубе на пляжном полотенце в желтую полоску.

Должно быть, он слишком долго молчал, потому что Паулина протянула руку и положила свою маленькую, нежную ладонь на его большую босую ногу.

- Что у тебя в голове, папочка?

- Ты. Как всегда.

- Ой, прекрати. - Она улыбнулась, когда он сдвинул с ее глаз солнцезащитные очки.

- Они знали, что полицейский, который стрелял в меня, был грязным, — сказал он. - У меня был файл толщиной с кирпич. Расовое профилирование. Полицейская жестокость. Домогательство. Они знали, что он опасен, и позволили ему сохранить значок, пока он не подстрелил меня. И они знали, что Айк опасен, и позволяли ему носить колоратку, позволили быть рядом с маленькими девочками. Это когда-нибудь закончится?

- Если в этом городе все и закончится, то только благодаря таким людям, как ты.

- Хотелось бы в это верить.

Лодка под ними мягко покачивалась, легко и монотонно. Дул ветерок, и пахло океаном в ясный прохладный день. Ему всегда нравилось здесь, на озере. Он даже привозил сюда Кэтрин на одно из их единственных настоящих свиданий. Остальные «свидания» были в ее спальне.

- Детка, не против, если я позвоню?

- Нет, конечно. Норе?

- Кэтрин. - Он сделал паузу, взял себя в руки. Честность ему давалась легче, но все еще непросто. - Знаешь, у нас с ней был небольшой разговор прямо перед тем, как меня подстрелили. - Паулина села и посмотрела на него. Он продолжил: - Я хочу убедиться, что с ней все в порядке.

- Думаю стоит позвонить, - ответила Паулина. Она сжала его ступню и отпустила.

Сайрус подошел к носу судна, где в сумке был спрятан его телефон. Кэтрин взяла трубку с первого звонка. Она даже не поздоровалась, когда ответила. Ее первыми словами были: - Пожалуйста, не говори, что это еще не все.

- Это все, - ответил он. - Я думаю.

- Хорошо. Отлично. - Он выдохнула. - мне почти жаль, что я втянула тебя в это.

- Это был мой выбор.

- Верно. Может, я имею в виду… мне жаль, что я втянула себя в это. - Он услышал ее тихий, грустный смех, затем вздох.

- Ты как? - спросил он.

- Нормально, кажется. А ты?

- Возможно, какое-то время я не буду ходить на мессу.

- Паулина позволит тебе не ходить?

- Она понимает.

- Она очень хорошо на тебя влияет, не так ли?

- Да, хорошо.

- Рада, что с тобой все в порядке. Послушай, мне нужно идти. Ты…

- Прости, - сказал он.

- Что?

- Мне очень жаль, Кэтрин. Мне жаль, что я поступил с тобой так, как поступил. Особенно, когда ты пришла в больницу, а я вел себя как…

- Словно ты не знал меня?

- Мама была там, но это не оправдание. По крайней мере, я мог сказать ей, что мы друзья. Она думала, что я встречаюсь с кем-то другим, и это… неважно. Как я уже сказал, никаких оправданий. Я обращался с тобой как с дерьмом, и ты этого не заслужила. Мне жаль. Искренне.

Последовало долгое молчание, а затем: - Ух ты. Это дело тебя действительно задело.

- Да, задело, - ответил он. - Ты не должна прощать меня. Я не прошу прощения. Просто...

- Я прощаю тебя.

Он не знал, как сильно ему нужно было это услышать, пока она не сказала это, не осознавал, что несет на себе этот груз, пока она не подняла его и не выбросила в озеро.

- Мне правда надо бежать, - сказала она.

- Да, конечно. Спасибо.

- Пока, Сайрус. Надеюсь, вы с Паулиной очень счастливы. Я искренне.

- Кэтрин? - сказал он быстрее, чем она повесила трубку.

- Да?

- Если ты еще позвонишь насчет дела, - сказал он, - я отвечу.