- Дай мне этот чертов нож.

Джим Боб вручил Зику перочинный нож, наблюдая, как его друг сделал крошечный порез на его грязной, сморщенной крайней плоти.

- Что теперь? - спросил Зик.

- Заберись на кровать и дай ей попробовать его на вкус... и будь готов к лучшему отсосу в своей жизни.

Зик лег на кровать, заставляя вампиршу снова беззвучно закричать, когда он уперся коленями на еe сломанные ребра. Но когда его окровавленный член подобрался к ее губам, она перестала кричать и широко открыла рот, стараясь дотянуться до него, языком облизывая воздух.

- Гляньте-ка. Сука действительно этого хочет... Xочет его попробовать.

- Запихни его ей, Зик. Дай ей его.

Зик так и сделал, и комната наполнилась чавкающими и сосущими звуками. Глаза Зика закатились, и он застонал.

- Ну как, Зик, заебись?

- Ухх... Эээ... Оooo...

- Заебись, да?

- О, да... блин, да...

Бедра Зика двигались как поршни, набирая скорость. Через минуту его волосатый зад сжался, его бедра напряглись, и он стал громко звать маму.

Потом откинулся назад с выражением лица, которое можно было назвать чертовски ангельским.

- Я давал в рот телкам с одиннадцати лет, но это был лучший отсос за всю мою проклятую жизнь.

- Я - следующий, - сказал Фредди.

Джим Боб протянул ему нож, и Фредди дважды ткнул лезвием в член, чуть ниже головки.

Фредди был даже быстрее Зика, кончив быстрее, чем большинствo парней успели бы поссать.

- Это заставило мои волосы в носу завиться, - сказал Фредди, смеясь. - Черт, Джим Боб, я думаю, что "выстрелил" около галлона в эту суку.

- Проклятый спермяк после третьего, - проворчал Билли.

Но это не помешало ему снять с себя испачканное дерьмом нижнее белье, слегка порезать свою пипирку и засунуть еe в эти влажные пухлые губы.

Джим Боб кончил четыре раза накануне вечером, но, наблюдая за тем, как его приятели ловят кайф, он так сильно возбудился, что мог поднять на своем члене машину.

Когда Билли закончил, Джим Боб ткнул себя ножом в член, сжал его, чтобы началось кровотечение, и сунул его в горло вампиршы. Ощущение было не менее невероятным, как и в первые четыре раза. Эта сука использовала все: губы, язык, щеки, горло. Она так быстро качала головой, что это было чертовски невероятно. Черт, это было круто. За пять долларов - это была сделка века. Он должен брать по крайней мере семь с полтиной. Черт, когда расползутся слухи, за дверью парни будут выстраиваться в очередь, чтобы попробовать это. Двадцать человек в день, по семь с полтиной за отсос, это...

- Ой!

Джим Боб вытащил член. Что-то больно кольнуло его член. Так и есть, глядя на свой член: крови было больше, чем следовало бы.

- Что за хрень?

Он попытался стереть кровь, а затем заметил маленькое отверстие возле основания своего члена.

- Что случилось, Джим Боб?

Джим Боб стиснул зубы.

- Чертова сука укусила меня.

- Я думал, ты выбил ей зубы.

- Я так и сделал.

Джим Боб протянул руку к комоду и поднял зубило. Он сунул его в рот вампирши и разжал ее челюсти.

На ее верхних деснах прорастал новый клык.

- Сучье вымя!

Джим Боб впал в ярость. Он бил ее по лицу долотом, снова и снова, ломая скулы и челюсти. Вампирша вертелась, как в аду на сковородке, но это только подогревало его ярость.

Чертовы бабы. Не одной из них нельзя доверять. Даже мертвой.

- Джим Боб...

Джим Боб не обращал внимания на парней. Он поменял хватку и продолжил наносить зубилом удары по вампирше, выколов один глаз с расплывчатым щелчком, затем другой.

- Господи, Джим Боб!

Кто-то, возможно это был Зик, попытался оттащить его. Но Джим Боб не сдвинулся с места. После того, как он превратил лицо вампирши в рагу, он начал наносить удары ей в грудь, пробивая долото через грудную клетку, проникая в сердце до самой деревянной ручки.

- Срань Господня, - сказал Билли.

Вампирша начал куриться, ее кожа растрескалась и раскололась, обнажив красные, сырые мышцы и гниющие органы. Раздалось шипение, треск и ужасный запах, как от мокрой, горящей собаки.

- Прекрати, Джим Боб!

А потом что-то ударило Джима Боба в затылок, и он упал.

- Смотрите. Он просыпается.

Джим Боб чувствовал, что рядом с ним люди. Не открывая глаз, он понял, что это Фредди, Зик и Билли. Он мог чувствовать их запах. Его память была туманной, но Джим Боб знал одну вещь наверняка. Он никогда не чувствовал себя так хорошо. Его плечо, которое беспокоило его каждый день с тех пор, как он вывихнул его десять лет назад, таская мешки с цементом, совсем не болело. Он пошевелил большим пальцем на ноге, с вросшим в него ногтем, полным желтого гноя, но резкой пульсирующей боли не было. Он чувствовал себя чертовски фантастически.

Была только одна проблема: он не мог пошевелить руками.

- Джим Боб? Ты очнулся?

Джим Боб открыл глаза и уставился на своих друзей, стоящих вокруг его кровати. В его комнате, казалось, было очень ярко, хотя единственным светом была лампа на сорок ватт стоящая на комоде.

- Ты меня понимаешь, Джим Боб?

Джим Боб попытался сказать: Конечно, я понимаю тебя, идиот, - но из его рта ничего не вышло.

- Черт, - сказал Зик. - Он не понимает ни слова.

Билли наклонился ближе.

- Ты помнишь, что случилось, Джим Боб? Ты убивал ту сучку вампиршу, и Фредди ударил тебя молотком по голове...

- Извини, мужик, - пожал Фредди плечами. - Но ты хотел убить лучший кусок задницы, который у меня когда-либо был.

Билли печально покачал головой.

- Проблема была в том, что он ударил тебя слишком сильно.

- Прости, - сказал Фредди.

Джим Боб попытался задать вопрос, но его губы его беззвучно шевелились.

- Ты умер, Джим Боб. Но с тех пор, как эта вампирша укусила тебя за хер, мы решили, что должны приглядывать за тобой, если ты вдруг воскреснешь. Что ты и сделал.

Зик улыбнулся.

- Видел бы ты себя со стороны, Джим Боб. У тебя зубы длиннее чем у моей немецкой овчарки, Харли. Я бы принес зеркало, чтобы показать тебе, но вероятно ты в нем не отразишься.

Вампир? - подумал Джим Боб. - Это безумие.

Но затем он коснулся языком своих зубов и почувствовал острые клыки.

Ебена мать! Я - вампир. Должно быть, это причина, по которой я не могу говорить - я мертв, и в моих легких нет проклятого воздуха.

- Извини, за то, что мы связали тебя, - сказал Билли. - Но мы не знали, что еще делать. Ты... э-э... хочешь немного крови?

Билли поднял пухлый пакет плазмы, одну из упаковок, которые Джим Боб купил у Джесси Миллера в больнице. Рот Джима Боба мгновенно наполнился слюной. Он вытянул шею к крови, облизывая губы, пытаясь добраться до нее. Никогда прежде он не был так голоден.

Дай-дай-дай-дай-дай-дай-дай! Ему нужна была эта кровь.

- Черт! - cказал Зик. - Вы посмотрите на это! Я думаю, он и правда хочет ее!

- Отдай ее ему, Билли.

Фредди подтолкнул его локтем.

Зик поднял руку.

- Подожди, подожди секунду.

- Отдай ее ему. Он наш друг.

- Он больше не наш друг. Он - чертов монстр. Посмотри на него, он щелкает клыками и пускает слюни.

Дай-дай-дай-дай-дай-дай-дай! Мне нужна эта кровь!

- Так что нам делать? - cпросил Билли. - Убить его?

Зик ухмыльнулся, потирая бородку.

- У меня есть идея получше. У Джима Боба может и нет больших упругих сисек, но я держу пари, что он все равно будет очень хорош.

Зик поднял молоток и зубило. Билли улыбнулся, расстегивая молнию на своих штанах.

- На сей раз я буду первый!

Джим Боб открыл рот, чтобы закричать, но ничего не вышло.

Перевод: Грициан Андреев

Небольшая история из жизни, которую я разместил на своем сайте бесплатно.

Что-то у меня в ухе.

Это заползло, когда я спал. Заползло очень глубоко. Я чувствую, как оно щекочет края моего мозга. Я пытался убить его острым карандашом.

Было много крови. Но ничего не вышло. Я даже сунул длинный пинцет в ухо, чтобы вытащить его.

Но оно зашло еще глубже.

Позже оно начало говорить со мной.

Поначалу это не звучало как слова. Больше похоже на щебетание. Похожее на невнятный шeпот.

Но когда я сконцентрировался сильнее, я понял его слова. Оно говорит, что его зовут Марки.

Марки разговаривает со мной все время. Он говорит мне, что понимает меня. Он знает, что я другой. Особенный. Марки говорит, что однажды мы станем знаменитыми.

А еще он хочет, чтобы я убил маленькую девочку.

Я не хочу этого. Убийство - это плохо. Я пытался вытащить Марки из моего уха, стуча головой о стену, снова и снова.

Марки это не понравилось. В качестве наказания, он заставил меня держаться руками за раскаленную плиту.

Это очень больно. Мне пришлось на некоторое время лечь в больницу. Врачи были очень милы. Они спросили меня, что случилось.

Я сказал им, что это был несчастный случай.

Я не рассказал им о Марки.

Когда моя рука поправилась, Марки стал немного милее. На какое-то время.

Затем он снова начал говорить об убийстве.

Он сказал, что я должен привести маленькую девочку в мой подвал и сделать с ней что-то плохое.

Марки сказал, что это не будет сильно отличаться от всех тех кошек, которых он заставил меня убить. Кроме того, это будет еще веселее.

Марки заставил меня убить много кошек.

У меня есть стол в моем подвале с ремнями на нем. Ремни крепкие, поэтому маленькая девочка не уйдет, когда я буду вбивать гвозди в ее голову.

Я - водитель школьного автобуса.

Будет легко схватить маленькую девочку. Это лучше, чем кошки, - сказал Марки.

Я был так одинок, пока Марки не заполз мне в ухо. Он - мой лучший друг.

Завтра я схвачу маленькую сучку.

Перевод: Грициан Андреев

Еще одна история, вдохновленная EC Comics, которую я написал в молодости. Десять лет спустя я отшлифовал ее для антологии, которая так и не вышла, поэтому вместо этого распечатал копии в виде брошюры и раздал их бесплатно нa хоррор-конвенции.

Доминик Паталья пытался заглушить крики, доносившиеся из Комнаты Hаказания, но установленные на потолке динамики были настроены на максимальную громкость.

Крики раздавались через равные промежутки времени - животныe, резкие и пронзительные, которые можно было распознать только как человеческие, потому что они перемежались мольбами о пощаде.